經詩內容
這是神聖《羅摩衍那》的阿爾蒂。
第節 1
我們向神聖的《羅摩衍那》奉獻這首阿爾蒂，它頌揚著悉多與其主上無比優美與殊勝的榮耀。
第節 2
梵天、那羅陀、精通靈性知識的拔彌仙人、舒卡、薩納卡等人、舍沙以及辯才天女都在歌詠它；哈奴曼亦講述了它無與倫比的榮耀。
第節 3
我們向神聖的《羅摩衍那》奉獻這首阿爾蒂，它頌揚著悉多與其主上無比優美與殊勝的榮耀。
第節 4
吠陀經典、十八部往世書、六部經典以及一切經典之精髓都在歌唱它；它是仙人心中之寶藏，亦是聖徒之財富，被所有人奉為至高精髓。
第節 5
我們向神聖的《羅摩衍那》奉獻這首阿爾蒂，它頌揚著悉多與其主上無比優美與殊勝的榮耀。
第節 6
濕婆主與雪山神女恆常歌唱它，叡智的阿加斯蒂亞仙人亦然；廣博仙人和其他偉大詩人、卡卡布順迪與伽魯達都曾宣揚它的榮光。
第節 7
我們向神聖的《羅摩衍那》奉獻這首阿爾蒂，它頌揚著悉多與其主上無比優美與殊勝的榮耀。
第節 8
它摧毀迦利時代的罪惡，使世俗的歡愉變得索然無味；它是虔信之新娘的美麗飾物；它摧毀疾病，是輪迴循環中如甘露般的草藥；它在各方面都如同圖勒西達斯的父母。
第節 9
我們向神聖的《羅摩衍那》奉獻這首阿爾蒂，它頌揚著悉多與其主上無比優美與殊勝的榮耀。
第節 10
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
這是視《羅摩衍那》為神聖經卷的阿爾蒂，於誦讀或背誦結束時吟唱，以向經典致敬，也在羅摩誕辰節等節日中演唱。傳統上，它歸於十六世紀《羅摩功行錄》的作者戈斯瓦米·圖勒西達斯名下，其名字見於末句；「卡維塔·科什」詩選也以他的名字收錄此作。其語言為阿瓦德與布拉傑虔信傳統中的印地語，是北印度家庭禮拜中深受喜愛的一部分。
關於此經文
作者: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Goswami Tulsidas的更多作品
您知道嗎？
作者
傳統將此阿爾蒂歸於《羅摩功行錄》的十六世紀作者圖勒西達斯。第9節末行「在一切方面如同圖勒西的父母」帶有他的名字，作為署名。
所奉之物
此阿爾蒂獻給的並非神像，而是《羅摩衍那》本身，被視為神聖榮光的活化身。副歌讚美「悉多之愛人」（羅摩）的名聲，因此此書的力量與它所敘述的神聖夫婦密不可分。
天界的歌詠者
第3節列出歌頌《羅摩衍那》榮光的眾者：梵天、仙人那羅陀、蟻垤、舒卡、薩那卡與其他永恆的諸仙、舍沙與薩拉斯瓦蒂（辯才天女），並有哈努曼（風之子）讚其美妙。第7節再加上濕婆與帕瓦蒂、阿伽斯提亞、毗耶娑與其他偉大的詩人，以及迦卡布香登地與迦魯達。
一切智慧的精髓
第5節將《羅摩衍那》與《吠陀》、十八部往世書及六部論典並列，稱之為一切經典的精髓、諸仙心智的財富，以及聖者全部的寶藏。
療癒的經典
第9節說《羅摩衍那》能消除迦利時代的垢染，使世俗的歡愉變得索然無味，如新娘的飾物般莊嚴解脫，並如甘露之草藥般治癒輪迴存在的病苦。這反映了虔信的信念：聆聽或誦念此書能淨化聽者。