阿秋塔什塔卡姆（阿秋塔姆·凱沙萬）

我禮拜阿奇尤塔、克沙瓦、羅摩-那羅延、克里希納-達莫達拉、瓦蘇代瓦、哈里、施里達拉、馬達瓦、牧牛女的心愛者，以及賈娜基之主羅摩錢德拉。

我冥想阿奇尤塔、克沙瓦、薩提亞巴瑪的夫君、馬達瓦、施里達拉、受到羅達尊崇者、吉祥天女之居所、傾倒人心者、德瓦基之子，以及帶給南達無盡喜悅者。

毗濕奴啊！得勝者啊！手持螺號與法輪者、魯克米尼的深愛者、賈娜基之主、牧牛女的心愛者、受奉獻者禮拜的至高上主、坎薩的摧毀者、橫笛的吹奏者，向您致敬。

克里希納啊！哥文達啊！羅摩啊！那羅延啊！吉祥天女之主啊！瓦蘇代瓦啊！不可戰勝者啊！財富之居所啊！阿奇尤塔啊！無邊無際者啊！馬達瓦啊！阿多沙佳啊！德瓦拉卡之主啊！德勞帕蒂的庇護者啊！

願拉哈瓦（羅摩）庇佑我；他鎮壓惡魔，由悉多相伴點綴，淨化了丹達卡蘭亞的土地，由拉克什曼娜隨行，受猴族侍奉，並受到阿加斯提亞聖哲的禮拜。

願童年戈帕拉時刻庇佑我；他消滅了敵人德努卡與阿利什塔蘇拉，擊殺克希，除去了坎薩的性命，吹奏著橫笛，對普塔納展現威怒，並在亞穆納河畔歡快嬉戲。

我禮拜那位蓮花眼的上主，他的衣裳如閃電般耀眼，他的膚色如孕育甘霖的烏雲般莊嚴美麗，胸前佩戴著森林花環，雙足如紅蓮般嬌紅。

我禮拜那位深膚色的上主，他的面龐襯託著卷曲的髮絲，頭戴嵌滿寶石的王冠，雙頰映照著搖曳耳環的光芒，身上飾有項鏈、臂環、閃亮的手鐲與輕聲叮咚的腰鈴。

凡以愛、信心與虔誠每日誦讀此能滿心願之《阿奇尤塔八頌》者，全宇宙的維持者哈里上主必迅速為其歡喜，並深深為其虔信所動容。

阿迪·商羯羅所作的《聖阿奇尤塔八頌》至此圓滿。