Bharat Devotion
Embroidered artwork for 金流頌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

金流頌

金流頌

《金流頌》傳統上歸於阿底·商羯羅阿闍梨名下,讚頌大吉祥天女;相傳此讚使一位貧婦得享黃金余甘子。

經詩內容

aṅgaṃ hareḥ pulakabhūṣaṇamāśrayantī bhṛṅgāṅganeva mukulābharaṇaṃ tamālam aṅgīkṛtākhilavibhūtirapāṅga līlā māṅgalyadā'stu mama maṅgaladevatāyāḥ
Angam Hareh Pulaka-Bhooshanam-Aashrayantee Bhringaanganeva Mukulaabharanam Tamaalam | Angeekritaakhila-Vibhootir-Apaanga-Leelaa Maangalyadaa-Astu Mama Mangala-Devataayaah || 1 ||

第節 1

mugdhā muhurvidadhatī vadane murāreḥ prematrapāpraṇihitāni gatāgatāni mālā dṛśormadhukarīva mahotpale yā sā me śriyaṃ diśatu sāgarasambhavāyāḥ
Mugdhaa Muhur-Vidadhatee Vadane Muraareh Prema-Trapaa-Pranihitaani Gataagataani | Maalaa Drishor-Madhukareeva Mahotpale Yaa Saa Me Shriyam Dishatu Saagara-Sambhavaayaah || 2 ||

第節 2

viśvāmarendrapadavibhramadānadakṣam ānandaheturadhikaṃ muravidviṣo'pi īṣanniṣīdatu mayi kṣaṇamīkṣaṇārdham indīvarodarasahodaramindirāyāḥ
Vishvaamarendra-Pada-Vibhrama-Daana-Daksham Aananda-Hetur-Adhikam Mura-Vidvisho-Api | Eeshan-Nisheedatu Mayi Kshanam-Eekshanaardham IndeEvarodara-Sahodaram-Indiraayaah || 3 ||

第節 3

āmīlitākṣamadhigamya mudā mukundam ānandakandamanimeṣamanaṅgatantram ākekarasthitakanīnikapakṣmanetraṃ bhūtyai bhavenmama bhujaṅgaśayāṅganāyāḥ
Aameelitaaksham-Adhigamya Mudaa Mukundam Aananda-Kandam-Animesham-Ananga-Tantram | Aakekara-Sthita-Kaneenika-Pakshma-Netram Bhootyai Bhaven-Mama Bhujanga-Shayaanganaayaah || 4 ||

第節 4

bāhvantare madhujitaḥ śritakaustubhe yā hārāvalīva harinīlamayī vibhāti kāmapradā bhagavato'pi kaṭākṣamālā kalyāṇamāvahatu me kamalālayāyāḥ
Baahvantare Madhujitah Shrita-Kaustubhe Yaa Haaraavaleeva Harineelamayee Vibhaati | Kaamapradaa Bhagavato-Api Kataaksha-Maalaa Kalyaanamaavahatu Me Kamalaalayaayaah || 5 ||

第節 5

kālāmbudālilalitorasi kaiṭabhāreḥ dhārādhare sphurati yā taḍidaṅganeva mātussamastajagatāṃ mahanīyamūrtiḥ bhadrāṇi me diśatu bhārgavanandanāyāḥ
Kaalaambudaali-Lalitorasi Kaitabhaareh Dhaaraadhare Sphurati Yaa Tadid-Anganeva | Maatus-Samasta-Jagataam Mahaneeya-Moortih Bhadraani Me Dishatu Bhaargava-Nandanaayaah || 6 ||

第節 6

prāptaṃ padaṃ prathamataḥ khalu yatprabhāvāt māṅgalyabhāji madhumāthini manmathena mayyāpatettadiha mantharamīkṣaṇārdhaṃ mandālasaṃ ca makarālayakanyakāyāḥ
Praaptam Padam Prathamatah Khalu Yat-Prabhaavaat Maangalya-Bhaaji Madhumaathini Manmathena | Mayyaapatet-Tad-Iha Mantharam-Eekshanaardham Mandaalasam Cha Makaraalaya-Kanyakaayaah || 7 ||

第節 7

dadyāddayānupavano draviṇāmbudhārāṃ asminnakiñcanavihaṅgaśiśau viṣaṇṇe duṣkarmagharmamapanīya cirāya dūraṃ nārāyaṇapraṇayinīnayanāmbuvāhaḥ
Dadyaad-Dayaanupavano Dravinaambudhaaraam Asminn-Akinchana-Vihanga-Shishau Vishanne | Dushkarma-Gharmam-Apaneeya Chiraaya Dooram Naaraayana-Pranayinee-Nayanaambuvaahah || 8 ||

第節 8

iṣṭāviśiṣṭamatayo'pi yayā dayārdra- dṛṣṭyā triviṣṭapapadaṃ sulabhaṃ labhante dṛṣṭiḥ prahṛṣṭakamalodaradīptiriṣṭāṃ puṣṭiṃ kṛṣīṣṭa mama puṣkaraviṣṭarāyāḥ
Ishta-Vishishta-Matayo-Api Yayaa Dayaardra-Drishtyaa Trivishtapa-Padam Sulabham Labhante | Drishtih Prahrishta-Kamalodara-Deeptir-Ishtaam Pushtim Krisheeshta Mama Pushkara-Vishtaraayaah || 9 ||

第節 9

gīrdevateti garuḍadhvajasundarīti śākambharīti śaśiśekharavallabheti sṛṣṭisthitipralayakeliṣu saṃsthitāyai tasyai namastribhuvanaikagurostaruṇyai
Geer-Devateti Garudadhvaja-Sundareeti Shaakambhareeti Shashishekhara-Vallabheti | Srishti-Sthiti-Pralaya-Kelishu Samsthitaayai Tasyai Namas-Tribhuvanaika-Guros-Tarunyai || 10 ||

第節 10

śrutyai namo'stu śubhakarmaphalaprasūtyai ratyai namo'stu ramaṇīyaguṇārṇavāyai śaktyai namo'stu śatapatraniketanāyai puṣṭyai namo'stu puruṣottamavallabhāyai
Shrutyai Namo-Astu Shubhakarma-Phala-Prasootyai Ratyai Namo-Astu Ramaneeya-Gunaarnavaayai | Shaktyai Namo-Astu Shatapatra-Niketanaayai Pushtyai Namo-Astu Purushottama-Vallabhaayai || 11 ||

第節 11

namo'stu nālīkanibhānanāyai namo'stu dugdhodadhijanmabhūmyai namo'stu somāmṛtasodarāyai namo'stu nārāyaṇavallabhāyai
Namo-Astu Naaleeka-Nibhaananaayai Namo-Astu Dugdhodadhi-Janmabhoomyai | Namo-Astu Somaamrita-Sodaraayai Namo-Astu Naaraayana-Vallabhaayai || 12 ||

第節 12

sampatkarāṇi sakalendriyanandanāni sāmrājyadānavibhavāni saroruhākṣi tvadvandanāni duritāharaṇodyatāni māmeva mātaraniśaṃ kalayantu mānye
Sampatkaraani Sakalendriya-Nandanaani Saamraajyadaana-Vibhavaani Saroruhaakshi | Tvadvandanaani Duritaaharano-Udyataani Maameva Maatar-Anisham Kalayantu Maanye || 13 ||

第節 13

yatkaṭākṣasamupāsanāvidhiḥ sevakasya sakalārthasampadaḥ santanoti vacanāṅgamānasaiḥ tvāṃ murārīhṛdayeśvarīṃ bhaje
Yat-Kataaksha-Samupaasanaa-Vidhih Sevakasya Sakalaartha-Sampadah | Santanoti Vachanaanga-Maanasaih Tvaam Muraari-Hridayeshvareem Bhaje || 14 ||

第節 14

sarasijanilaye sarojahaste dhavalatamāṃśukagandhamālyaśobhe bhagavati harivallabhe manojñe tribhuvanabhūtikari prasīda mahyam
Sarasija-Nilaye Saroja-Haste Dhavalatamaamshuka-Gandha-Maalya-Shobhe | Bhagavati Hari-Vallabhe Manojne Tribhuvana-Bhootikari Praseeda Mahyam || 15 ||

第節 15

dighastibhiḥ kanakakumbhamukhāvasṛṣṭa- svarvāhinīvimalacārujalaplutāṅgīm prātarnamāmi jagatāṃ jananīmaśeṣa- lokādhināthagṛhiṇīmamṛtābdhiputrīm
Dig-Hastibhih Kanaka-Kumbha-Mukhaavasrishta-Svarvaahinee-Vimala-Chaaru-Jala-Plutaangeem | Praatar-Namaami Jagataam Jananeem-Ashesha-Lokaadhinaatha-Grihineem-Amritaabdhi-Putreem || 16 ||

第節 16

kamale kamalākaṣavallabhe tvaṃ karuṇāpūrataraṅgitairapāṅgaiḥ avalokaya māmakiñcanānāṃ prathamaṃ pātramakṛtrimaṃ dayāyāḥ
Kamale Kamalaaksha-Vallabhe Tvam Karunaapoora-Tarangitair-Apaangaih | Avalokaya Maam-Akinchanaanaam Prathamam Paatram-Akritrimam Dayaayaah || 17 ||

第節 17

stuvanti ye stutibhiramībhiranvahaṃ trayīmayīṃ tribhuvanamātaraṃ ramām guṇādhikā gurutarabhāgyabhāgino bhavanti te bhuvi budhabhāvitāśayāḥ
Stuvanti Ye Stutibhir-Ameebhir-Anvaham Trayeemayeem Tribhuvana-Maataram Ramaam | Gunaadhikaa Gurutara-Bhaagya-Bhaagino Bhavanti Te Bhuvi Budha-Bhaavitaashayaah || 18 ||

第節 18

namo'stu hemāmbujapīṭhikāyai namo'stu bhūmaṇḍal̤anāyikāyai namo'stu devādidayāparāyai namo'stu śārṅgāyudhavallabhāyai
Namo-Astu Hemaambuja-Peethikaayai Namo-Astu Bhoomandala-Naayikaayai | Namo-Astu Devaadi-Dayaaparaayai Namo-Astu Shaarngaayudha-Vallabhaayai || 19 ||

第節 19

namo'stu devyai bhṛgunandanāyai namo'stu viṣṇorurasi sthitāyai namo'stu lakṣmyai kamalālayāyai namo'stu dāmodaravallabhāyai
Namo-Astu Devyai Bhrigu-Nandanaayai Namo-Astu Vishnor-Urasi Sthitaayai | Namo-Astu Lakshmyai Kamalaalayaayai Namo-Astu Daamodara-Vallabhaayai || 20 ||

第節 20

suvarṇadhārāstotraṃ yacchaṅkarācāryanirmitam trisandhyaṃ yaḥ paṭhennityaṃ sa kuberasamo bhavet
Suvarna-Dhaaraa-Stotram Yach-Chhankaraachaarya-Nirmitam | Trisandhyam Yah Pathen-Nityam Sa Kubera-Samo Bhavet || 21 ||

第節 21

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

依據流行的聖傳,年少的商羯羅在喀拉拉邦的卡拉迪托缽乞食時,一位極為貧窮的婆羅門婦人哭泣著,因為家中只剩一顆乾枯的余甘子,她仍將它放入商羯羅的缽中。商羯羅為她無私的布施所感動,便向大吉祥天女吟唱此梵文讚歌。梵文經本的卷末題記將此讚歸於商羯羅阿闍梨名下。《金流頌》被誦唸以求脫離貧困與債務、事業興旺,以及靈性的安寧。

故事與涵義

據《商羯羅勝因傳》記載,童年時期的商羯羅在喀拉拉邦卡拉迪村托缽乞食時創作了《黃金雨頌》。一位赤貧的婦人因無物布施而悲泣,傾其所有獻出僅存的一枚乾枯餘甘子(Amla)。商羯羅大師深為感動,向吉祥天女高聲誦出二十一首優美讚歌,感召天降黃金餘甘子之雨,瞬息蕩盡婦人的世代貧厄。

閱讀完整故事 →

關於此經文

作者: Adi Shankaracharya · Classical Philosopher-Saint · 8th century CE, Kaladi (Kerala)

A philosopher and monk born in Kaladi, Kerala, credited with systematizing Advaita Vedanta (non-dual philosophy) and establishing four monastic seats (mathas) across India. Alongside his commentaries on the Upanishads and Brahma Sutras, he composed numerous devotional hymns to various deities in classical Sanskrit.

您知道嗎?

金果的傳說

相傳在喀拉拉邦的卡拉迪,年少的商羯羅遇見一位貧窮的婦人,她哭泣著,因為除了一顆乾枯的余甘子,她已無物可獻。她純淨而無私的布施深深感動了商羯羅,他的祈禱使大吉祥天女降下滿室的純金余甘子。

黑蜂的譬喻(第一頌)

第一頌以雌蜂在黝黑的答摩羅樹上盤旋的生動意象,比喻吉祥天女黝黑而充滿愛意的側目,懸停於哈里藍色的胸膛之上。

三位一體的女神(第十頌)

第十頌將大吉祥天女視為宇宙創造時的薩拉斯瓦蒂、維持時的拉克什米,以及毀滅時的帕爾瓦蒂或莎卡姆巴里,體現完整統一的母性本源。

恩典之雲(第八頌)

第八頌中,商羯羅謙卑地將自己比作一隻被往世業力的酷熱所烤焦的幼小恰塔卡鳥,祈求吉祥天女慈悲的雨雲降下黃金般的恩澤。

不二與虔愛的交融

商羯羅雖被尊為不二吠檀多的最高哲人,但《金流頌》顯示,真正的不二證悟能在溫柔的虔愛之中綻放。第二十一頌承諾:在三個黃昏誦持此讚者,將與俱毗羅等同。