Bharat Devotion
Embroidered artwork for 免債吉祥象頭神讚: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

免債吉祥象頭神讚

免債吉祥象頭神讚

一首向大甘尼薩主祈請解除債務的讚歌,承諾於三時連續誦持六個月之後,可得寬解。

經詩內容

ṛṇamukti śrī gaṇeśa stotram viniyoga oṃ asya śrīṛṇavimocana mahāgaṇapati-stotramantrasya śukrācārya ṛṣiḥ ṛṇavimocana mahāgaṇapatirdevatā anuṣṭup chandaḥ ṛṇavimocana mahāgaṇapatiprītyarthe jape viniyogaḥ
viniyoga om asya shreerinavimocana mahaaganapati-stotramantrasya shukraacaarya rishih rinavimocana mahaaganapatirdevataa anushtup chandah rinavimocana mahaaganapatipreetyarthe jape viniyogah | 1 |

第節 1

stotra pāṭha oṃ smarāmi devadeveśaṃ vakratuṇḍaṃ mahābalam ṣaḍakṣaraṃ kṛpāsindhuṃ namāmi ṛṇamuktaye
om smaraami devadevesham vakratundam mahaabalam shadaksharam kripaasindhum namaami rinamuktaye1 | 2 |

第節 2

mahāgaṇapatiṃ vande mahāsetuṃ mahābalam ekamevādvitīyaṃ tu namāmi ṛṇamuktaye
mahaaganapatim vande mahaasetum mahaabalam ekamevaadviteeyam tu namaami rinamuktaye | 3 |

第節 3

ekākṣaraṃ tvekadantamekaṃ brahma sanātanam mahāvighnaharaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye
ekaaksharam tvekadantamekam brahma sanaatanam mahaavighnaharam devam namaami rinamuktaye | 4 |

第節 4

śuklāmbaraṃ śuklavarṇaṃ śuk‍lagandhānulepanam sarvaśuklamayaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye
shuklaambaram shuklavarnam shuk‍lagandhaanulepanam sarvashuklamayam devam namaami rinamuktaye | 5 |

第節 5

raktāmbaraṃ raktavarṇaṃ raktagandhānulepanam raktapuṣpaiḥ pūjyamānaṃ namāmi ṛṇamuktaye
raktaambaram raktavarnam raktagandhaanulepanam raktapushpaih poojyamaanam namaami rinamuktaye | 6 |

第節 6

kṛṣṇāmbaraṃ kṛṣṇavarṇaṃ kṛṣṇagandhānulepanam kṛṣṇayajñopavītaṃ ca namāmi ṛṇamuktaye
krishnaambaram krishnavarnam krishnagandhaanulepanam krishnayajnopaveetam ca namaami rinamuktaye | 7 |

第節 7

pītāmbaraṃ pītavarṇa pītagandhānulepanam pītapuṣpaiḥ pūjyamānaṃ namāmi ṛṇamuktaye
peetaambaram peetavarna peetagandhaanulepanam peetapushpaih poojyamaanam namaami rinamuktaye | 8 |

第節 8

sarvātmakaṃ sarvavarṇaṃ sarvagandhānulepanam sarvapuṣpaiḥ pūjyamānaṃ namāmi ṛṇamuktaye
sarvaatmakam sarvavarnam sarvagandhaanulepanam sarvapushpaih poojyamaanam namaami rinamuktaye | 9 |

第節 9

etad ṛṇaharaṃ stotraṃ trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ ṣaṇmāsābhyantare tasya ṛṇacchedo na saṃśayaḥ
etad rinaharam stotram trisandhyam yah pathennarah shanmaasaabhyantare tasya rinacchedo na samshayah | 10 |

第節 10

sahasradaśakaṃ kṛtvā ṛṇamukto dhanī bhavet iti rudrayāmale ṛṇamukti śrī gaṇeśastotram sampūrṇam
sahasradashakam kritvaa rinamukto dhanee bhavet | 11 |

第節 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

此讚以一段儀軌宣說開篇,標明仙人為修羯羅阿闍梨,格律為阿奴什圖伯,所祈之神為解債之大甘尼薩。經典來源並不穩固:本文末句提及《魯德拉雅摩羅怛特羅》,而梵文經典網站所載的一種印本(取自《納塔拉賈讚頌花集》)則列《梵卵往世書》之名;另有一首以常住濕婆(薩達希瓦)為仙人的同類解債甘尼薩讚,則引自《黑天雅摩羅》。三者皆未能找到確切的章節或頌次。修持之法是於三時連續六個月誦唸,信眾相信此舉可斷除債務。全讚描寫甘尼薩的多種身色,由白、紅、黑、黃,直至一切顏色俱備。

您知道嗎?

出處與傳統

此文末句提及《魯德拉雅摩羅怛特羅》,一部怛特羅典籍;另一印本則提及《梵卵往世書》,因此其來源並未確定。儀軌宣說中所指的仙人為阿修羅之師修羯羅,此讚旨在解除債務(解債)。

儀軌結構

此讚以一段儀軌宣說開篇,標明仙人、神祇、格律與目的。傳統要求於每日三時(晨、午、暮)誦持,連續六個月,此後債務據說必定得以斷除。

象徵的色相

第四至八頌描寫甘尼薩的白、紅、黑、黃色之身,以及一切顏色俱備之身。信眾視各色為祂不同面向的象徵,而最後一色,即一切顏色同時俱現,則是祂無所不包的本性。

哲學的深度

第二頌稱甘尼薩為「唯一無二」,此語出自《唱讚奧義書》(6.2.1),將其與不二梵相連。於是此讚由祈求提升為對至高實相的觀想。

結果的許諾

第九頌說,於三時連續六個月誦持此讚,必定斷除債務。末句又補充,誦持一萬遍者可脫離債務而富足。