Hymne à Ganesh pour la libération des dettes (Ṛṇamukti Śrī Gaṇeśa Stotram)
Hymne à Mahāgaṇapati pour la délivrance des dettes, avec la promesse d’un soulagement après six mois de récitation aux trois crépuscules.
Vers
Om. Ce mantra de louange au grand Ganapati qui délivre des dettes a pour rishi Shukracharya, pour divinité le grand Ganapati libérateur des dettes, pour mètre l'anushtup, et son emploi est la récitation pour plaire au grand Ganapati libérateur des dettes.
Verset 1
Om. Je me souviens du Dieu des dieux, à la trompe recourbée, d'une force immense, océan de compassion aux six syllabes ; je m'incline pour la libération des dettes.
Verset 2
Je vénère le grand Ganapati, grand pont, grande force, l'Unique sans second ; je m'incline pour la libération des dettes.
Verset 3
Toi qui es la syllabe unique, à la défense unique, l'unique Brahman éternel, le grand destructeur d'obstacles, ô Dieu ; je m'incline pour la libération des dettes.
Verset 4
Vêtu de blanc, de couleur blanche, oint de parfums blancs, Dieu fait entièrement de blancheur ; je m'incline pour la libération des dettes.
Verset 5
Vêtu de rouge, de couleur rouge, oint de parfums rouges, adoré avec des fleurs rouges ; je m'incline pour la libération des dettes.
Verset 6
Vêtu de noir, de couleur noire, oint de parfums noirs, portant le cordon sacré noir ; je m'incline pour la libération des dettes.
Verset 7
Vêtu de jaune, de couleur jaune, oint de parfums jaunes, adoré avec des fleurs jaunes ; je m'incline pour la libération des dettes.
Verset 8
Omniprésent, de toutes couleurs, oint de tous parfums, adoré avec toutes les fleurs ; je m'incline pour la libération des dettes.
Verset 9
Celui qui récite ce stotra qui enlève les dettes aux trois moments du jour, en six mois ses dettes sont tranchées, sans aucun doute.
Verset 10
Après l'avoir récité dix mille fois, il devient libéré des dettes et riche. — Ainsi s'achève, dans le Rudrayamala, le stotra à Shri Ganesh pour la libération des dettes.
Verset 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Cet hymne s’ouvre par un viniyoga qui désigne Śukrācārya comme ṛṣi, l’anuṣṭubh comme mètre et Ṛṇamukti Mahāgaṇapati comme divinité. Son texte source n’est pas solidement établi : la dernière ligne du texte utilisé ici nomme le Rudrayāmala Tantra, tandis qu’un texte imprimé sur Sanskrit Documents (tiré du Nataraja Stava Manjari) nomme le Brahmāṇḍa Purāṇa, et qu’un autre hymne à Gaṇeśa libérateur de dettes, dont le ṛṣi est Sadāśiva, est cité du Kṛṣṇayāmala. Aucune référence de chapitre ou de verset n’a été trouvée pour aucun d’eux. La pratique consiste à le réciter aux trois crépuscules pendant six mois, ce qui, selon la croyance des dévots, permet de dissiper les dettes. L’hymne décrit Gaṇeśa dans plusieurs couleurs, du blanc et du rouge au noir et au jaune, puis enfin dans toutes ces couleurs à la fois.
Le saviez-vous ?
Source et tradition
La dernière ligne de ce texte nomme le Rudrayāmala, ouvrage tantrique, tandis qu’un autre texte imprimé nomme le Brahmāṇḍa Purāṇa ; l’origine n’est donc pas solidement fixée. Le ṛṣi désigné dans le viniyoga est Śukrācārya, précepteur des asuras, et l’hymne est destiné à la libération des dettes (ṛṇamukti).
Structure rituelle
L’hymne commence par un viniyoga (déclaration rituelle) qui nomme le ṛṣi, la divinité, le mètre et le but. Il se récite trois fois par jour (trisandhyā : matin, midi et soir) pendant six mois, au terme desquels les dettes sont, dit-on, tranchées sans nul doute.
Formes colorées symboliques
Les versets 4 à 8 décrivent Gaṇeśa en blanc, rouge, noir, jaune, puis dans toutes les couleurs. Les dévots lisent ces couleurs comme les signes de ses différents aspects, et la dernière, toutes couleurs réunies, comme sa nature englobante.
Profondeur philosophique
Le verset 2 qualifie Gaṇeśa d’ekam evādvitīyam, « un seul, sans second », formule tirée de la Chāndogya Upaniṣad (6.2.1) qui l’identifie au Brahman non dual. L’hymne s’élève ainsi de la supplique à la méditation sur la réalité suprême.
Promesse de résultats
Le verset 9 affirme que réciter ce stotra aux trois crépuscules pendant six mois dissout les dettes sans nul doute. La dernière ligne ajoute qu’une récitation de dix mille fois (sahasra daśakam) rend libre de dettes et prospère.
Ganesh
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions