Bharat Devotion
Embroidered artwork for Prière avec les 108 noms de Shri Uchchishtagananatha: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Prière avec les 108 noms de Shri Uchchishtagananatha

Prière avec les 108 noms de Shri Uchchishtagananatha

Hymne de 108 noms louant Ucchiṣṭa Gaṇapati, forme tantrique de Gaṇeśa, composé par l’ascète Rāmānandendra Sarasvatī Svāmigal.

Vers

Oṃ Vandāroudjanamandārapādapāya Namo Namaḥ Oṃ 1 Oṃ Tchandrārdhachekharaprāṇatanayāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chailarādjassoutotsaṅgamaṇḍanāya Namo Namaḥ Oṃ Vandanāya Oṃ Vallīchavalayakrīḍākoutoukāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chrīnīlavāṇīlalitārassikāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Svānandabhavanānandanilayāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Tchandramaṇḍalassandṛchyasvaroûpāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Kchīrābdhimadhyakalpadroumoûlasthāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sourāpagāssitāmbhodjassaṃsthitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sadanīkṛtamārtāṇḍamaṇḍalāya Namo Namaḥ Oṃ 10 Oṃ Ikchoussāgaramadhyasthamandirāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Tchintāmaṇipourādhīchassattamāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Djagatsṛchṭitirodhānakāraṇāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Krīḍārthasṛchṭabhouvanatritayāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chouṇḍoddhoûtadjalodbhoûtabhouvanāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Tchetanātchetanībhoûtacharīrāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Aṇoumātracharīrāntarlassitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sarvavachyakarānantamantrārṇāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Kouchṭhādyāmayassandohachamanāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Prativādimoukhastambhakārakāya Namo Namaḥ Oṃ 20 Oṃ Parābhitchāradouchkarmanāchakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sakṛnmantradjapadhyānamouktidāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Nidjabhaktavipadrakchādīkchitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Dhyānāmṛtarassāsvādadāyakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Gouhyapoûdjāratābhīchṭapaladāya Namo Namaḥ Oṃ Koulīyapoûdjā Oṃ Roûpaoudāryagouṇākṛchṭatrilokāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Achṭadravyahaviḥprītamānassāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Avatārāchṭakadvandvapradānāya Namo Namaḥ Oṃ Bhavatārāchṭaka Oṃ Bhāratālekhanodbhinnaradanāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Nāradodgītaroutchiratcharitāya Namo Namaḥ Oṃ /30 Oṃ Nikhilāmnāyassaṅgouchṭhavaibhavāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Bāṇarāvaṇatchaṇḍīchapoûdjitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Indrādidevatāvṛndarakchakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Saptarchimānassālānanichtchechṭāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Ādityādigrahastomadīpakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Madanāgamassattantrapāragāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Oudjdjīvitechassandagdhamadanāya Namo Namaḥ Oṃ Kouñdjīvite Oṃ Chamīmahīrouhaprītamānassāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Djalatarpaṇassamprītahṛdayāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Kandoukīkṛtakailāssachikharāya Namo Namaḥ Oṃ 40 Oṃ Atharvachīrchakāraṇyamayoûrāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Kalyāṇātchalachṛṅgāgravihārāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Ātounaindrādissāmassaṃstoutāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Brāhmyādimātṛnivaḥparītāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Tchatourthāvaraṇārakchidigīchāya Namo Namaḥ Oṃ Rakchidhīchāya Oṃ Dvārāvichṭanidhidvandvachobhitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Anantapṛthivīkoûrmapīṭhāṅgāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Tīvrādiyoginīvṛndapīṭhasthāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Djayādinavapīṭhachrīmaṇḍitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Pañtchāvaraṇamadhyasthassadanāya Namo Namaḥ Oṃ 50 Oṃ Kchetrapālagaṇechādidvārapāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Mahīratīramāgaourīpārchvakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Madyapriyādivinayividheyāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Vāṇīdourgāṃchabhoûtārhakalatrāya Namo Namaḥ Oṃ Bhoûtārdha Oṃ Varahastipichātchīhṛnnandanāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Yoginīchatchatouchchachṭissaṃyoutāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Navadourgāchṭavassoubhissevitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Dvātriṃchadbhairavavyoûhanāyakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Airāvatādidigdantissaṃvṛtāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Kaṇṭhīravamayoûrākhouvāhanāya Namo Namaḥ Oṃ 60 Oṃ Moûchakāṅkamahāraktaketanāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Koumbhodarakaranyastapādābdjāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Kāntākāntatarāṅgasthakarāgrāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Antasthabhouvanaspītadjaṭharāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Karpoûravīṭikāssāraraktochṭhāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chvetārkamālāssandīptakandharāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Somassoûryabṛhadbhānoulotchanāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sarvassampatpradāmandakaṭākchāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Ativelamadāraktanayanāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chachāṅkārdhassamādīptamastakāya Namo Namaḥ Oṃ 70 Oṃ Sarpopavītahārādibhoûchitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sindoûritamahākoumbhassouvechāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Āchāvassanatādṛchyassaoundaryāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Kāntāliṅganassañdjātapoulakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Pāchāṅkouchadhanourbāṇamaṇḍitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Digantavyāptadānāmboussaourabhāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sāyantanassahasrāṃchouraktāṅgāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sampoûrṇapraṇavākārassoundarāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Brahmādikṛtayadjñāgnissambhoûtāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sarvāmaraprārthanāttavigrahāya Namo Namaḥ Oṃ 80 Oṃ Djanimātrassouratrāssanāchakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Kalatrīkṛtamātaṅgakanyakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Vidyāvadassouraprāṇanāchakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sarvamantrassamārādhyasvaroûpāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chaṭkoṇayantrapīṭhāntarlassitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Tchatournavatimantrātmavigrahāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Houṅgaṅklāṅglāmmoukhānekabīdjārṇāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Bīdjākcharatrayāntasthacharīrāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Hṛllekhāgouhyamantrāntarbhāvitāya Namo Namaḥ Oṃ Bīdjamantrāntarbhāvitāya Oṃ Svāhāntamātṛkāmālāroûpādhyāya Namo Namaḥ Oṃ 90 Oṃ Dvātriṃchadakcharamayapratīkāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chodhanānarthassanmantravichechāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Achṭāṅgayoginirvāṇadāyakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Prāṇendriyamanobouddhiprerakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Moûlādhāravarakchetranāyakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Tchatourdalamahāpadmassaṃvichṭāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Moûlatrikoṇassaṃchobhipāvakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Souchoumnārandhrassañtchāradechikāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chaṭgranthinimnataṭinītārakāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Daharākāchassaṃchobhichachāṅkāya Namo Namaḥ Oṃ 100 Oṃ Hiraṇmayapourāmbhodjanilayāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Bhroûmadhyakomalārāmakokilāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Chaṇṇavadvādachāntasthamārtāṇḍāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Manonmaṇīssoukhāvāssanirvṛtāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Choḍachāntamahāpadmamadhoupāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Sahasrārassoudhāssārassetchitāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Nādabindoudvayātītasvaroûpāya Namo Namaḥ Oṃ Oṃ Outchhichṭagaṇanāthāya Mahechāya Namo Namaḥ Oṃ 108 Yati Chrīrāmānandendrassarasvatīsvāmigal
om vandaarujanamandaarapaadapaaya namo namah om 1 om candraardhashekharapraanatanayaaya namo namah om om shailaraajasutotsangamandanaaya namo namah om vandanaaya om valleeshavalayakreedaakutukaaya namo namah om om shreeneelavaaneelalitaarasikaaya namo namah om om svaanandabhavanaanandanilayaaya namo namah om om candramandalasandrishyasvaroopaaya namo namah om om ksheeraabdhimadhyakalpadrumoolasthaaya namo namah om om suraapagaasitaambhojasamsthitaaya namo namah om om sadaneekritamaartaandamandalaaya namo namah om 10 om ikshusaagaramadhyasthamandiraaya namo namah om om cintaamanipuraadheeshasattamaaya namo namah om om jagatsrishtitirodhaanakaaranaaya namo namah om om kreedaarthasrishtabhuvanatritayaaya namo namah om om shundoddhootajalodbhootabhuvanaaya namo namah om om cetanaacetaneebhootashareeraaya namo namah om om anumaatrashareeraantarlasitaaya namo namah om om sarvavashyakaraanantamantraarnaaya namo namah om om kushthaadyaamayasandohashamanaaya namo namah om om prativaadimukhastambhakaarakaaya namo namah om 20 om paraabhicaaradushkarmanaashakaaya namo namah om om sakrinmantrajapadhyaanamuktidaaya namo namah om om nijabhaktavipadrakshaadeekshitaaya namo namah om om dhyaanaamritarasaasvaadadaayakaaya namo namah om om guhyapoojaarataabheeshtaphaladaaya namo namah om kuleeyapoojaa om roopaudaaryagunaakrishtatrilokaaya namo namah om om ashtadravyahavihpreetamaanasaaya namo namah om om avataaraashtakadvandvapradaanaaya namo namah om bhavataaraashtaka om bhaarataalekhanodbhinnaradanaaya namo namah om om naaradodgeetaruciracaritaaya namo namah om /30 om nikhilaamnaayasangushthavaibhavaaya namo namah om om baanaraavanacandeeshapoojitaaya namo namah om om indraadidevataavrindarakshakaaya namo namah om om saptarshimaanasaalaananishceshtaaya namo namah om om aadityaadigrahastomadeepakaaya namo namah om om madanaagamasattantrapaaragaaya namo namah om om ujjeeviteshasandagdhamadanaaya namo namah om kunjeevite om shameemaheeruhapreetamaanasaaya namo namah om om jalatarpanasampreetahridayaaya namo namah om om kandukeekritakailaasashikharaaya namo namah om 40 om atharvasheershakaaranyamayooraaya namo namah om om kalyaanaacalashringaagravihaaraaya namo namah om om aatunaindraadisaamasamstutaaya namo namah om om braahmyaadimaatrinivahpareetaaya namo namah om om caturthaavaranaarakshidigeeshaaya namo namah om rakshidheeshaaya om dvaaraavishtanidhidvandvashobhitaaya namo namah om om anantaprithiveekoormapeethaangaaya namo namah om om teevraadiyogineevrindapeethasthaaya namo namah om om jayaadinavapeethashreemanditaaya namo namah om om pancaavaranamadhyasthasadanaaya namo namah om 50 om kshetrapaalaganeshaadidvaarapaaya namo namah om om maheerateeramaagaureepaarshvakaaya namo namah om om madyapriyaadivinayividheyaaya namo namah om om vaaneedurgaamshabhootaarhakalatraaya namo namah om bhootaardha om varahastipishaaceehrinnandanaaya namo namah om om yogineeshacatushshashtisamyutaaya namo namah om om navadurgaashtavasubhissevitaaya namo namah om om dvaatrimshadbhairavavyoohanaayakaaya namo namah om om airaavataadidigdantisamvritaaya namo namah om om kantheeravamayooraakhuvaahanaaya namo namah om 60 om mooshakaankamahaaraktaketanaaya namo namah om om kumbhodarakaranyastapaadaabjaaya namo namah om om kaantaakaantataraangasthakaraagraaya namo namah om om antasthabhuvanaspheetajatharaaya namo namah om om karpooraveetikaasaararaktoshthaaya namo namah om om shvetaarkamaalaasandeeptakandharaaya namo namah om om somasooryabrihadbhaanulocanaaya namo namah om om sarvasampatpradaamandakataakshaaya namo namah om om ativelamadaaraktanayanaaya namo namah om om shashaankaardhasamaadeeptamastakaaya namo namah om 70 om sarpopaveetahaaraadibhooshitaaya namo namah om om sindooritamahaakumbhasuveshaaya namo namah om om aashaavasanataadrishyasaundaryaaya namo namah om om kaantaalinganasanjaatapulakaaya namo namah om om paashaankushadhanurbaanamanditaaya namo namah om om digantavyaaptadaanaambusaurabhaaya namo namah om om saayantanasahasraamshuraktaangaaya namo namah om om sampoornapranavaakaarasundaraaya namo namah om om brahmaadikritayajnaagnisambhootaaya namo namah om om sarvaamarapraarthanaattavigrahaaya namo namah om 80 om janimaatrasuratraasanaashakaaya namo namah om om kalatreekritamaatangakanyakaaya namo namah om om vidyaavadasurapraananaashakaaya namo namah om om sarvamantrasamaaraadhyasvaroopaaya namo namah om om shatkonayantrapeethaantarlasitaaya namo namah om om caturnavatimantraatmavigrahaaya namo namah om om hunganklaanglaammukhaanekabeejaarnaaya namo namah om om beejaaksharatrayaantasthashareeraaya namo namah om om hrillekhaaguhyamantraantarbhaavitaaya namo namah om beejamantraantarbhaavitaaya om svaahaantamaatrikaamaalaaroopaadhyaaya namo namah om 90 om dvaatrimshadaksharamayaprateekaaya namo namah om om shodhanaanarthasanmantravisheshaaya namo namah om om ashtaangayoginirvaanadaayakaaya namo namah om om praanendriyamanobuddhiprerakaaya namo namah om om moolaadhaaravarakshetranaayakaaya namo namah om om caturdalamahaapadmasamvishtaaya namo namah om om moolatrikonasamshobhipaavakaaya namo namah om om sushumnaarandhrasancaaradeshikaaya namo namah om om shatgranthinimnatatineetaarakaaya namo namah om om daharaakaashasamshobhishashaankaaya namo namah om 100 om hiranmayapuraambhojanilayaaya namo namah om om bhroomadhyakomalaaraamakokilaaya namo namah om om shannavadvaadashaantasthamaartaandaaya namo namah om om manonmaneesukhaavaasanirvritaaya namo namah om om shodashaantamahaapadmamadhupaaya namo namah om om sahasraarasudhaasaarasecitaaya namo namah om om naadabindudvayaateetasvaroopaaya namo namah om om ucchishtagananaathaaya maheshaaya namo namah om 108 yati shreeraamaanandendrasarasvateesvaamigal | 1 |

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Chanting Practice:Chant each sacred name distinctly with 'Om' prefix and 'Namah' reverence.

Contexte

Cet hymne est une nāmāvalī, une litanie de 108 noms, adressée chacun à Ucchiṣṭa Gaṇapati. Le mot ucchiṣṭa signifie « ce qui reste », et dans le culte tantrique il désigne une forme particulière de Gaṇeśa. Les tantras et les traditions yogiques sont l’univers de cet hymne. Ses noms évoquent les mantras, les yantras et les centres subtils du corps, mais ils louent aussi Gaṇeśa comme le seigneur qui protège les dévots en danger et accorde ce qu’ils désirent sincèrement. L’édition de Sanskrit Documents se clôt par un colophon qui attribue l’œuvre à l’ascète Śrī Rāmānandendra Sarasvatī Svāmigal, avec le lieu et l’année Shāntāśrama, Thanjavur, 1959. C’est la seule attribution que le texte donne, et c’est celle qui est reprise ici. Chacun des 108 noms se termine par le même refrain, namo namaḥ, si bien que l’hymne se chante sur un rythme régulier de salutations. Appartenant à une voie tantrique spécialisée, il est traditionnellement abordé sous la conduite d’un maître.

Le saviez-vous ?

Un refrain, 108 noms

Chaque nom commence par Om et se termine par namo namaḥ, et le texte de Sanskrit Documents les numérote de 1 à 108. Le dernier nom, le numéro 108, est Ucchiṣṭa-gaṇanātha, Maheśa, Seigneur des gaṇa et Grand Seigneur.

Des récits dans les noms

Le nom 29 rappelle la défense brisée dont il se servit pour écrire le Bhārata, c’est-à-dire le Mahābhārata, et le nom 32 affirme que Bāṇa, Rāvaṇa et Caṇḍīśa l’ont adoré. Le nom 40 dit qu’il a joué avec le sommet du mont Kailāsa comme avec une balle, et le nom 82 mentionne la fille de Mataṅga comme son épouse.

Guérisseur et protecteur

Le nom 19 le présente comme celui qui apaise des maladies telles que la lèpre, le nom 20 comme celui qui fait taire la parole des contradicteurs hostiles, et le nom 21 comme le destructeur des rites nuisibles dirigés contre les dévots. Le nom 22 promet la libération par la seule récitation de son mantra accompagnée de méditation.

Mantras et yantra

Les noms 84 à 92 évoquent le siège en yantra à six angles, un mantra de quatre-vingt-quatorze lettres et des syllabes-germes comme hūṃ, gaṃ, klaṃ et glaṃ ; le nom 91 mentionne un mantra de trente-deux lettres. C’est le cœur tantrique de l’hymne.

Une montée à travers le corps

Les noms 95 à 107 remontent le corps subtil, du centre racine (mūlādhāra) et du lotus à quatre pétales, par le canal suṣumnā et l’espace entre les sourcils, jusqu’au sahasrāra aux mille pétales. Les derniers noms vont au-delà du son et du point (nāda et bindu), là où l’esprit se calme.