Bharat Devotion
Embroidered artwork for 借金解放のためのガネーシャ賛歌(リナムクティ・シュリー・ガネーシャ・ストートラム): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

借金解放のためのガネーシャ賛歌(リナムクティ・シュリー・ガネーシャ・ストートラム)

借金解放のためのガネーシャ賛歌(リナムクティ・シュリー・ガネーシャ・ストートラム)

借金からの解放を願ってマハーガナパティに捧げられた賛歌で、朝・昼・夕の三つの黄昏に六か月間唱えると救いが得られるとされています。

Verses

ṛṇamukti śrī gaṇeśa stotram viniyoga oṃ asya śrīṛṇavimocana mahāgaṇapati-stotramantrasya śukrācārya ṛṣiḥ ṛṇavimocana mahāgaṇapatirdevatā anuṣṭup chandaḥ ṛṇavimocana mahāgaṇapatiprītyarthe jape viniyogaḥ
viniyoga om asya shreerinavimocana mahaaganapati-stotramantrasya shukraacaarya rishih rinavimocana mahaaganapatirdevataa anushtup chandah rinavimocana mahaaganapatipreetyarthe jape viniyogah | 1 |

節 1

stotra pāṭha oṃ smarāmi devadeveśaṃ vakratuṇḍaṃ mahābalam ṣaḍakṣaraṃ kṛpāsindhuṃ namāmi ṛṇamuktaye
om smaraami devadevesham vakratundam mahaabalam shadaksharam kripaasindhum namaami rinamuktaye1 | 2 |

節 2

mahāgaṇapatiṃ vande mahāsetuṃ mahābalam ekamevādvitīyaṃ tu namāmi ṛṇamuktaye
mahaaganapatim vande mahaasetum mahaabalam ekamevaadviteeyam tu namaami rinamuktaye | 3 |

節 3

ekākṣaraṃ tvekadantamekaṃ brahma sanātanam mahāvighnaharaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye
ekaaksharam tvekadantamekam brahma sanaatanam mahaavighnaharam devam namaami rinamuktaye | 4 |

節 4

śuklāmbaraṃ śuklavarṇaṃ śuk‍lagandhānulepanam sarvaśuklamayaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye
shuklaambaram shuklavarnam shuk‍lagandhaanulepanam sarvashuklamayam devam namaami rinamuktaye | 5 |

節 5

raktāmbaraṃ raktavarṇaṃ raktagandhānulepanam raktapuṣpaiḥ pūjyamānaṃ namāmi ṛṇamuktaye
raktaambaram raktavarnam raktagandhaanulepanam raktapushpaih poojyamaanam namaami rinamuktaye | 6 |

節 6

kṛṣṇāmbaraṃ kṛṣṇavarṇaṃ kṛṣṇagandhānulepanam kṛṣṇayajñopavītaṃ ca namāmi ṛṇamuktaye
krishnaambaram krishnavarnam krishnagandhaanulepanam krishnayajnopaveetam ca namaami rinamuktaye | 7 |

節 7

pītāmbaraṃ pītavarṇa pītagandhānulepanam pītapuṣpaiḥ pūjyamānaṃ namāmi ṛṇamuktaye
peetaambaram peetavarna peetagandhaanulepanam peetapushpaih poojyamaanam namaami rinamuktaye | 8 |

節 8

sarvātmakaṃ sarvavarṇaṃ sarvagandhānulepanam sarvapuṣpaiḥ pūjyamānaṃ namāmi ṛṇamuktaye
sarvaatmakam sarvavarnam sarvagandhaanulepanam sarvapushpaih poojyamaanam namaami rinamuktaye | 9 |

節 9

etad ṛṇaharaṃ stotraṃ trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ ṣaṇmāsābhyantare tasya ṛṇacchedo na saṃśayaḥ
etad rinaharam stotram trisandhyam yah pathennarah shanmaasaabhyantare tasya rinacchedo na samshayah | 10 |

節 10

sahasradaśakaṃ kṛtvā ṛṇamukto dhanī bhavet iti rudrayāmale ṛṇamukti śrī gaṇeśastotram sampūrṇam
sahasradashakam kritvaa rinamukto dhanee bhavet | 11 |

節 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

この賛歌は、シュクラーチャーリヤを聖仙(リシ)、アヌシュトゥプを韻律、リナ・モチャナ・マハーガナパティを神とするヴィニヨーガ(儀式の宣言)で始まります。その典拠は確定していません。本文の末尾の句は『ルドラヤーマラ・タントラ』を挙げ、サンスクリット文献版に掲載された印刷本(『ナタラージャ・スターヴァ・マンジャリー』より)は『ブラフマーンダ・プラーナ』を挙げ、さらにサダーシヴァを聖仙とする別の借金を除くガネーシャ賛歌が『クリシュナヤーマラ』から引かれています。これらのいずれについても、章や詩節の参照は見つかっていません。実践としては、六か月間、朝・昼・夕の三つの黄昏に唱えることとされ、信者はこれが借金を断つと信じています。賛歌は、ガネーシャを白、赤から黒、黄、そして終局的にはそのすべての色において描いています。

ご存知でしたか?

出典と伝承

この本文の末尾の句は、タントラ文献『ルドラヤーマラ』を挙げていますが、別の印刷本は『ブラフマーンダ・プラーナ』を挙げているため、その起源は確定していません。ヴィニヨーガに挙げられた聖仙はシュクラーチャーリヤで、阿修羅の師であり、この賛歌は借金からの解放(リナムクティ)を目的としています。

儀式の構造

賛歌は、聖仙、神、韻律、目的を挙げるヴィニヨーガ(儀式の宣言)で始まります。朝、昼、夕(トリサンディヤ)の一日三回、六か月間唱えることが意図されており、その後は疑いなく借金が断たれるとされています。

象徴的な色の姿

第4~8詩節は、ガネーシャを白、赤、黒、黄、そしてすべての色において描きます。信者はそれぞれの色を神の異なる側面のしるしとして読み、すべての色が一緒になった最後の姿を、その包括的な本性として読みます。

哲学的な深み

第2詩節は、ガネーシャを「エーカム・エーヴァードヴィーティーヤム」、すなわち「ただ一つ、第二なきもの」と呼びます。これは『チャーンドーギヤ・ウパニシャッド』(6.2.1)からの句で、ガネーシャを不二一元のブラフマンと同一視します。これにより、賛歌は請願から、至高の実在への瞑想へと高められます。

結果の約束

第9詩節は、この賛歌を六か月間、三つの黄昏に唱えると、疑いなく借金が断たれると述べます。結びの句は、一万回(サハスラ・ダシャカム)繰り返すことで、借金がなくなり富が得られると付け加えます。

More from हिंदू धर्म

See all