黄金の雨の讃歌（カナカダーラー・ストートラム）

黒い雌の蜜蜂が、蕾をつけて花開いたタマーラの木の上を愛しげに舞うように、ラクシュミー女神の眼差しは、黒く歓喜に満ちたハリ神の御姿に留まります。すべての宇宙の富と威光が宿る至高の吉祥天女の、戯れるような横目の眼差しが、私に限りない繁栄を授けてくださいますように。

ムラーリ（ヴィシュヌ）の御顔に幾度も向けられ、恥じらいと溢れる愛とを交互に示す眼差しの列は、大きく咲き誇る青い蓮に引き寄せられる蜜蜂のように舞います。海から生まれた女神の、その輝かしい眼差しが、私に神聖な繁栄を授けてくださいますように。

天界の帝王インドラの至高の王権を宇宙にたやすく授けることができ、ヴィシュヌ神の御心にさえ大いなる至福を生み出す女神インディラー（ラクシュミー）の、半ば開いた横目の眼差し――咲き誇る青い蓮の奥の深い青色にも似たその眼差しが、ほんの一瞬でも私の上にやさしく留まりますように。

ムクンダ（ヴィシュヌ）が神聖な恍惚のうちに半ば閉じた眼で、至高の至福の根源を、瞬きもせぬ愛と柔らかな瞳で味わいつつ見つめるのを見て、蛇シェーシャの上に横たわるお方の伴侶たる女神の、恥じらいつつも慈しみに満ちた眼差しが、私に永続する豊かさと幸運を授けてくださいますように。

マドゥを滅ぼした神の広い胸に、すでに輝くカウストゥバ宝珠で飾られたその胸の上に、彼女の黒く潤んだ眼差しの流れが、サファイアの首飾りのように輝きます。至高の主ご自身の願いさえ満たすその横目の流れが、蓮に住まうラクシュミー女神の至高の吉祥を私にもたらしてくださいますように。

暗く水気を含んだ雨雲の中を走る、まばゆい黄金の稲妻のように、カイタバを滅ぼした神の柔らかく暗い胸の上に、彼女の御姿が輝きます。すべての世界の母であり、ブリグ仙の愛しき娘である、尊く礼拝されるべき御姿が、私にあらゆる祝福を授けてくださいますように。

その威力によってのみ、愛の神カーマデーヴァは、マドゥを征服した吉祥なるヴィシュヌ神に対してさえ、崇高な力を得ました。海の娘の、その穏やかで、物憂げで、恩寵に満ちた半ばの眼差しが、ここにいる私の上に降り注ぎますように。

無条件の慈悲の風に導かれ、ナーラーヤナの最愛の方の眼の雨雲が、無力で、打ちひしがれた、若い雛鳥のような私の上に、黄金の富の激しい豪雨を注いでくださいますように。過去の罪深い業がもたらした灼熱の夏の暑さを、永遠に払い去りながら。

慈悲に潤んだその眼差しによって、霊的智慧を求める者はたやすく天界の最高の世界に至ります。蓮の座に坐す女神の、咲き誇る蓮の内側のように輝くその眼差しが、私にあらゆる崇高な願いの成就と糧を授けてくださいますように。

創造においてはサラスヴァティー（言葉の女神）、維持においてはラクシュミー（ガルダを旗印とするヴィシュヌの伴侶）、宇宙の帰滅においてはシャカンバリーあるいはパールヴァティー（三日月を頂くシヴァの最愛）であられる方。三界の至高のグルの永遠の伴侶である、常に若々しい聖なる母に礼拝いたします。

シュルティ（ヴェーダの啓示）として、正しい行いの吉き果実の母であるあなたに礼拝いたします。ラティ（神聖な喜び）として、喜ばしい徳の大海であるあなたに礼拝いたします。百弁の蓮に宿るシャクティ（至高の力）として、あなたに礼拝いたします。プシュティ（宇宙の養い）として、至高人ヴィシュヌの最愛であるあなたに礼拝いたします。

清らかな蓮のように御顔の花開くあなたに礼拝いたします。乳海を生まれの地とするあなたに礼拝いたします。月の双子の姉妹であり、不死の甘露でもあるあなたに礼拝いたします。ナーラーヤナの永遠の最愛であるあなたに礼拝いたします。

蓮眼の母よ！ あなたへの礼拝は至高の繁栄を生み、すべての感覚を喜ばせ、帝王の支配を授ける力を持ち、あらゆる罪を滅ぼすことにいつも備えています。尊き母よ、あなたへの信愛と敬虔な礼拝が、私のうちに永遠にとどまりますように。

その慈悲深い横目の眼差しを礼拝することによって、へりくだった僕のあらゆる富と霊的な目的が広がります。ムラーリ（ヴィシュヌ）の御心に住まう主権の女王であるあなたに、言葉と身体と心をもって帰依いたします。

蓮に坐し、手には咲き誇る蓮を持ち、眩い白い衣と芳香ある香油と花環で飾られた女神よ！ ハリの最愛にして、魅力と吉祥に満ち、三界のあらゆる繁栄の創造主である神聖な女王よ、どうか私に満足され、恩寵を注いでください。

八方位の象の鼻に抱えられた黄金の壺から注がれる、天上のガンジス川の清らかな聖水に浴する御方――全世界の母、あらゆる世界の主の女王、甘露の大海の娘に、暁に私は礼拝いたします。

カマラー、蓮から生まれし女神よ、蓮眼のヴィシュヌの最愛よ！ 貧しき者たちの中で最も優れ、あなたの無条件の慈悲を受けるにふさわしい私の上に、限りなき慈悲の波立つ眼差しをお注ぎください。

三つのヴェーダの化身であり、三界の母であるラーマー女神を、毎日この聖なる讃歌をもって讃える人々は、崇高な徳と大きな富に豊かに恵まれ、その心は地上の賢者たちから尊ばれ、大切にされます。

黄金の蓮の座に坐される御方よ、あなたに礼拝いたします！ 大地全体の女王であるあなたに礼拝いたします！ 神々とあらゆる生きとし生けるものに常に慈悲深い御方よ、あなたに礼拝いたします！ シャールンガ弓の使い手（ヴィシュヌ）の最愛であるあなたに礼拝いたします！

ブリグ仙の気高き娘である女神に礼拝いたします！ ヴィシュヌ神の胸に永遠に留まられる御方に礼拝いたします！ 蓮を住まいとするラクシュミーに礼拝いたします！ ダモーダラ神の最愛であるあなたに礼拝いたします！

シュリー・アーディ・シャンカラーチャーリヤによって作られたこのカナカダーラー・ストトラを、毎日、暁、正午、夕暮れに唱える者は、神々の宝蔵の守護者クベーラに等しい富と豊かさを得ます。