アキランデーシュヴァリー・ストートラム

おお、アキランデーシュヴァリーよ！あなたはオームカラの海の真ん中に住まわれ、三つの道（ガンガー）に流れ、オームカラの種子音の化身です。あなたはオームカラによって幸福を与え、吉祥をもたらし、オームカラのビンドゥを愛し、オームカラの中にジャガダンビカ（宇宙の母）の姿をとり、三日月を身に着け、オームカラの台座に座しておられます！私はあなたの僕です；あなたの蓮華の両足に礼拝します。

おお、アキランデーシュヴァリーよ！あなたはフリームカラの海の文字の中に住まわれ、フリームカラの音節そのものの化身です。あなたはフリームカラの海の中に美しい三日月を身に着け、フリームカラの音（ナーダ）を愛し、フリームカラの中にトリプラの女神（トリプレーシュヴァリー）であり、高貴な性格を持ち、フリームカラの台座に座しておられます！私はあなたの僕です；あなたの蓮華の両足に礼拝します。

おお、アキランデーシュヴァリーよ！あなたの御顔はシュリーチャクラが刻まれた飾りで輝いています。おお、シュリー・ラージャラージェーシュヴァリーよ！あなたはシュリーカンタ（シヴァ神）の身体の左半分に住まわれ、シュリー・ジャンブナータ（シヴァ神）に非常に愛されています！シュリーカンタ（ヴィシュヌ神）の妹、清らかな心を持ち、シュリー・ビンドゥピータを愛しておられます！私はあなたの僕です；あなたの蓮華の両足に礼拝します。

おお、アキランデーシュヴァリーよ！麝香の額の印で飾られ、カリ・ユガの罪を破壊し、クリーンカラの種子音の化身！幸福をもたらす者、ジャガディーシュヴァリー、バガヴァティー、カダンバの森に住むことを好み、カーマークシー、すべての最高の女神、吉祥をもたらす者、クリーンカラの台座に座しておられます！私はあなたの僕です；あなたの蓮華の両足に礼拝します。

おお、アキランデーシュヴァリーよ！神聖な音（ナーダ）に住まわれ、ナラダ、トゥンブルらによって称賛され、ナーラーヤニー、吉祥の女神！様々な飾り、首飾り、足首飾りを身に着け、鼻輪のダイヤモンドで輝き、その蓮華の足は無数の信者によって礼拝され、象の敵である獅子に座しておられます！私はあなたの僕です；あなたの蓮華の両足に礼拝します。

おお、アキランデーシュヴァリーよ！暗い肌色を持ち、秋の月の数百万ものように輝く御顔、シッダーンタの道を好む！平和な性質を持ち、秋の季節のように涼やかな神聖な姿、吉祥をもたらす者、聖典と六つの哲学体系（シャッド・ダルシャナ）を知る者、シャルヴァニー（シヴァの妃）、最高我の化身、パラシヴァ、そして直接的な霊的成就（シッディ）を与える者！私はあなたの僕です；あなたの蓮華の両足に礼拝します。

おお、アキランデーシュヴァリーよ！吉祥、甘美を愛する者、マドゥマティー、聖なるマンガルスートラで飾られた者！自らの栄光を聞くことを好む者、高貴な子孫の母、母性の愛情に満ちた者、マヘーシュヴァリー、そしてチンマイー（純粋意識）！その蓮華の足はマンダーターのような高貴な聖王たちによって礼拝され、マントラ・シッディを与える者！私はあなたの僕です；あなたの蓮華の両足に礼拝します。

おお、アキランデーシュヴァリーよ！最高真理の化身、最高よりも高きもの、光で輝くもの、そしてチンマイー（純粋意識）！音の中の音の本質、サダーシヴァの化身、そして神聖な真理の究極の本質！シャブダ・ブラフマンの化身、動くものと動かないものの宇宙に遍満し、ヴェーダーンタそのものの姿！私はあなたの僕です；あなたの蓮華の両足に礼拝します。

おお、女神よ！カダンバの木の根元に住まわれ、吉祥をもたらす者、山の王の娘（パールヴァティー）、そしてシャンカリー（シヴァの妃）！私たちに幸福と吉祥をお与えください。

おお、女神よ！これらの十の詩節を金曜日に唱え、あなたを瞑想する人々は、富、長寿、健康、そして子供の幸福を得るでしょう。

これにてシュリー・アキランデーシュヴァリー・ストートラムは終わりです。