Akhilandeshvari Stotram

O Akhilandeshwari! U die verblijft in het midden van de oceaan van Omkara, die in drie paden stroomt (als de Ganges) en de essentie bent van de zaadlettergreep Om. U die geluk schenkt door Om, het goede doet en houdt van de stip (bindu) van Om. Moeder van het Universum in de vorm van Om, die de wassende maan draagt en gezeten bent op de troon van Om. Ik ben Uw dienaar en buig voor Uw paar lotusvoeten.

O Akhilandeshwari! U die verblijft te midden van de letters van de oceaan van Hreemkara en de essentie zelf bent van de lettergreep Hreem. U die de prachtige wassende maan draagt boven de oceaan van Hreem en houdt van het geluid van Hreem. U die Tripureshwari bent in Hreem, van nobel karakter, en gezeten bent op de troon van Hreem. Ik ben Uw dienaar en buig voor Uw paar lotusvoeten.

O Akhilandeshwari! Uw gezicht schittert met sieraden gemarkeerd met de Sri Chakra, o Sri Rajarajeshwari. U die verblijft in de helft van het lichaam van Srikantha (Shiva) en de geliefde bent van Sri Jambunatha. Zus van Srikanta (Vishnu), met een zuivere geest, die houdt van de troon van Sri Bindu. Ik ben Uw dienaar en buig voor Uw paar lotusvoeten.

O Akhilandeshwari! U die schittert met de tilaka van Kasturi (muskus), de zonden van het Kali-tijdperk vernietigt en de essentie bent van de zaadlettergreep Kleem. Weldadige, Meesteres van het Universum, Bhagavati, die graag in het Kadamba-bos verblijft. Kamakshi, heerseres van alles, die het goede doet en gezeten bent op de troon van Kleem. Ik ben Uw dienaar en buig voor Uw paar lotusvoeten.

O Akhilandeshwari! U die in het geluid verblijft, geprezen door Narada, Tumburu en andere wijzen, Narayani, de zegenrijke. Die diverse sieraden, halskettingen en enkelbanden draagt en schittert met een neusjuweel. Wiens lotusvoeten worden aanbeden door vele toegewijden en die gezeten bent op de leeuw (de vijand van olifanten). Ik ben Uw dienaar en buig voor Uw paar lotusvoeten.

O Akhilandeshwari! Met een donkere gelaatskleur (Shyamangi), wiens gezicht zo mooi is als tien miljoen herfstmanen, die houdt van het pad van de gevestigde waarheden (Siddhanta). Vredig, met een stralende herfstachtige gedaante, die het goede doet, en de essentie bent van de zes filosofische systemen (Shad-darshana). Sharvani (gemalin van Shiva), de Opperste Ziel, Parashiva, die onmiddellijk succes (Siddhi) schenkt. Ik ben Uw dienaar en buig voor Uw paar lotusvoeten.

O Akhilandeshwari! Zegenrijke, liefhebster van zoetheid, Madhumati (vol zoetheid), die schittert met de heilige huwelijksdraad (mangalsutra). Die geniet van het horen van Uw eigen glorie, moeder van goede kinderen, vol moederlijke liefde, Maheshwari (de Grote Godin), vol van bewustzijn (Chinmayi). Wiens voeten worden aanbeden door koningen zoals Mandhata, en die succes schenkt in mantra's (Mantra Siddhi). Ik ben Uw dienaar en buig voor Uw paar lotusvoeten.

O Akhilandeshwari! De ultieme waarheid (Tattva), wiens gedaante de waarheid zelf is, die groter bent dan het grootste, vol licht en vol bewustzijn. In het geluid bent U het geluid zelf, doordrongen van Sadashiva, en de essentie van de betekenis van de ultieme waarheden. Wiens gedaante Shabda Brahman (het goddelijke geluid) is, die de gehele bezielde en onbezielde schepping doordringt, en de belichaming bent van Vedanta. Ik ben Uw dienaar en buig voor Uw paar lotusvoeten.

O Godin die verblijft aan de voet van de Kadamba-boom, brengster van geluk! O Dochter van de Koning der Bergen (Himavat), o Devi Shankari! Schenk ons alstublieft welzijn en voorspoed.

O Godin, degenen die op U mediteren en deze tien verzen op vrijdag (de dag van Bhrigu) reciteren, zullen gezegend worden met rijkdom, een lang leven, een goede gezondheid en het geluk van kinderen.

Hierbij eindigt de Sri Akhilandeshwari Stotram.