Shri Durga Chalisa

Eer aan U, o Durga, die vreugde schenkt. Eer aan U, o Durga, die leed wegneemt.

Uw licht is vormloos en oneindig. Het schijnt helder in alle drie de werelden.

Uw voorhoofd is als de maan, Uw gelaat is groots. Uw ogen zijn rood, Uw wenkbrauwen zijn vreeswekkend.

O Moeder, Uw gedaante is allerliefst. Wie U aanschouwt, ervaart grote vreugde.

Gij hebt de kracht der wereld aangenomen. Om te voeden hebt Gij voedsel en rijkdom gegeven.

Als Annapurna voedt Gij de wereld. Gij zijt de oorspronkelijke, schone Maagd.

In de tijd van de ondergang vernietigt Gij alles. Gij zijt Gauri, de geliefde van Shiva Shankara.

De yogi's van Shiva zingen Uw lof. Brahma en Vishnu mediteren steeds op U.

Gij neemt de gedaante van Saraswati aan. Gij schenkt goed verstand en redt de wijzen en zieners.

Gij nam de vorm van Narasimha aan, o Moeder. Gij verscheent door de pilaar te splijten.

Gij beschermde en redde Prahlada. Gij zond Hiranyakashipu naar de hemel.

Gij neemt de gedaante van Lakshmi aan in de wereld. Gij verenigt U met de heer Narayana.

In de oceaan van melk verricht Gij Uw spel. O oceaan van barmhartigheid, vervul mijn hoop.

In Hinglaj zijt Gij Bhavani. Uw glorie is onmetelijk en niet te beschrijven.

Gij zijt Matangi en Dhumavati, o Moeder. Bhuvaneshwari en Bagala, die vreugde schenkt.

O heilige Bhairavi en Tara, die de wereld redt. O Chinnamasta, die het leed van het bestaan wegneemt.

Op een leeuw rijdend straalt Gij, o Bhavani. De dappere apen gaan voor U uit.

In Uw handen draagt Gij een schedel en een zwaard. Bij het zien ervan vlucht de angst voor de dood.

Uw wapens en drietand schitteren. Daardoor worden de harten der vijanden doorboord.

In Nagarkot vertoeft Gij. In alle drie de werelden klinkt Uw roem.

Gij doodde de demonen Shumbha en Nishumbha. Gij vernietigde Raktabija en Shankha.

Koning Mahishasura was zeer trots. Door zijn zondige last was de aarde onrustig.

Gij nam de vreselijke gedaante van Kalika aan. Met zijn leger vernietigde Gij hem.

Telkens wanneer de heiligen in grote nood verkeerden, o Moeder, kwam Gij hen te hulp.

In de hemelse stad en in de wereld van Indra, daar blijven allen door Uw glorie zonder verdriet.

In de vlam is Uw licht. Mannen en vrouwen vereren U altijd.

Wie met liefde en toewijding Uw lof zingt, tot hem komen leed en armoede niet nabij.

Wie met geconcentreerde geest op U mediteert, diens geboorte en dood worden opgeheven.

Yogī's, goden en wijzen roepen het uit: zonder Uw kracht is er geen yoga mogelijk.

Shankara Acharya verrichtte boete. Hij overwon begeerte en woede en nam alles in zich op.

Dag en nacht mediteerde hij op Shankara. Nooit dacht hij aan U.

Hij begreep het geheim van Uw kracht niet. Toen de kracht verdween, had hij er spijt van.

Hij nam toevlucht tot U en verkondigde Uw roem. "Overwinning, overwinning, overwinning, o Jagadamba Bhavani!"

De oorspronkelijke Jagadamba was tevreden. Zij schonk de kracht zonder uitstel.

O Moeder, mij omringen grote moeilijkheden. Wie anders dan Gij kan mijn leed wegnemen?

Verlangen en begeerte kwellen mij hevig. Laat waan, trots en dergelijke allen vergaan.

Vernietig mijn vijanden, o grote Koningin. Ik denk met eenpuntige aandacht aan U, o Bhavani.

Toon Uw genade, o barmhartige Moeder. Geef mij rijkdom en volmaaktheid en maak mij gelukkig.

Zolang ik leef, moge ik de vrucht van Uw genade ontvangen. Uw lof zal ik altijd verkondigen.

Wie deze Durga Chalisa zingt, geniet alle vreugde en bereikt de hoogste staat.

De dienaar van de godin kent U als zijn toevlucht. Toon Uw genade, o Jagadamba Bhavani.