Shri Durga Chalisa

Ti rendo omaggio, o Durga, che doni felicità. Ti rendo omaggio, o Durga, che rimuovi la sofferenza.

La tua luce è senza forma. Essa illumina tutti e tre i mondi.

La luna adorna la tua fronte, il tuo volto è immenso. I tuoi occhi sono rossi e le tue sopracciglia sono terribili.

O Madre, la tua forma è estremamente ammaliante. Chi ti vede ottiene grande gioia.

Tu hai assunto la potenza del mondo. Per il sostentamento, hai donato cibo e ricchezza.

Divenuta Annapurna, hai nutrito il mondo. Tu sei l'antica e bellissima fanciulla.

Al tempo della dissoluzione, tu sei colei che tutto distrugge. Tu sei Gauri, l'amata di Shiva-Shankara.

Gli yogi e gli asceti cantano le tue lodi. Brahma e Vishnu ti meditano costantemente.

Tu hai assunto la forma di Sarasvati. Donando saggezza, hai salvato i saggi e i muni.

O Madre, hai preso la forma di Narasimha. Sei apparsa squarciando la colonna.

Hai protetto e salvato Prahlada. Hai inviato Hiranyakashipu in paradiso.

Hai preso la forma di Lakshmi nel mondo. Sei unita al Signore Narayana.

Nell'oceano di latte, ti diletti. O oceano di misericordia, concedi la speranza alla mia mente.

A Hinglaj, tu sei Bhavani. La tua gloria immensa non può essere descritta.

O Madre Matangi e Dhumavati, Bhuvaneshwari e Bagala, donatrice di gioia.

O Shri Bhairavi e Tara, che salvi il mondo, o Chinnamasta, che rimuovi la sofferenza dell'esistenza mondana.

O Bhavani, che cavalchi un leone, sei splendida. I valorosi scimmieti avanzano davanti a te.

Nella tua mano risplendono il teschio e la spada. Al vederti, la paura della morte fugge.

Le tue armi e il tridente sono bellissimi. Essi trafiggono il cuore dei nemici.

A Nagarkot, tu risiedi. In tutti e tre i mondi, il tuo tamburo rimbomba.

Tu hai ucciso i demoni Shumbha e Nishumbha. Hai annientato Raktabija e Shankha.

Il re Mahishasura era estremamente orgoglioso. A causa della sua malvagità, la terra era agitata.

Hai assunto la terribile forma di Kalika. Con il suo esercito, lo hai annientato.

Ogni volta che i santi erano in grave pericolo, tu, o Madre, sei intervenuta in loro aiuto.

Nel regno degli immortali e nel mondo di Indra, tutti rimangono senza dolore grazie alla tua gloria.

Nella fiamma, vi è la tua luce. Uomini e donne ti adorano sempre.

Chi canta le tue lodi con amore e devozione, la sofferenza e la povertà non si avvicinano a lui.

Chi ti medita con la mente concentrata, la nascita e la morte lo abbandonano.

Gli yogi, gli dei e i saggi proclamano: "Lo yoga non si realizza senza la tua potenza".

Shankara, il grande maestro, praticò l'ascesi. Vinse la lussuria e l'ira, e le sottomise tutte.

Giorno e notte meditava su Shankara. In nessun momento ti ricordava.

Non comprese il mistero della tua forma di potenza. Quando la potenza lo abbandonò, allora si pentì.

Mi sono rifugiato in te e ho cantato la tua gloria. Vittoria, vittoria, vittoria, o Madre dell'universo, Bhavani!

L'antica Madre dell'universo si è placata. Ha donato la potenza, senza indugio.

O Madre, grandi sofferenze mi circondano. Senza di te, chi può alleviare il mio dolore?

Desiderio e brama mi tormentano crudelmente. Illusione, orgoglio e simili mi distruggono completamente.

O grande Regina, annienta i miei nemici. Io ti medito con mente concentrata, o Bhavani.

O Madre misericordiosa, concedimi la tua grazia. Donami prosperità e potenza spirituale, e rendimi beato.

Finché vivrò, possa io ricevere il frutto della tua misericordia. Io canterò sempre le tue lodi.

Chiunque canti lo Shri Durga Chalisa, gode di ogni felicità e raggiunge la dimora suprema.

Il devoto servitore, conoscendo il tuo rifugio, implora: "O Madre dell'universo, Bhavani, concedimi la tua grazia".