Lalita Ashtottara Shatanamavali

Sia la prosperità.

Ora la sacra lista dei centootto nomi di Śrī Lalitā.

Oṃ, Aiṃ, Hrīṃ, Śrīṃ.

Ora la meditazione.

Colei il cui corpo è rosso come il vermiglio, dai tre occhi, con una corona di rubini splendenti, con la luna crescente come diadema, dal volto sorridente, dal seno prosperoso.

Colei che tiene nelle mani una coppa piena di gemme e un loto rosso, serena, con i piedi rossi come un vaso di gemme: si mediti sulla Suprema Madre.

Omaggio a Colei che dimora sulla cima del monte d’argento.

Omaggio a Colei che purifica la grande stirpe dell’Himalaya.

Omaggio a Colei il cui corpo è la metà della bellezza di Śaṅkara.

Omaggio a Colei il cui corpo è trasparente come lo smeraldo splendente.

Omaggio a Colei dalla bellezza e grazia straordinariamente eccelse.

Omaggio a Colei che è la vita stessa del Signore dalla luna sul capo.

Omaggio a Colei la cui natura è l’unità delle quindici divinità.

Omaggio a Colei che ha bracciali e diadema di diamanti e rubini.

Omaggio a Colei sulla cui fronte splende un tilaka di muschio.

Omaggio a Colei sul cui capo risplendono linee di cenere sacra.

Omaggio a Colei i cui occhi sono come petali di loto sbocciato.

Omaggio a Colei il cui naso è simile al fiore del champaka autunnale.

Omaggio a Colei che porta un paio di orecchini d’oro scintillanti.

Omaggio a Colei le cui guance sono come uno specchio di gemme.

Omaggio a Colei il cui volto sorridente è ricolmo di betel.

Omaggio a Colei i cui denti sono come semi di melograno ben maturi.

Omaggio a Colei il cui collo ha la lucentezza della conchiglia e del betel.

Omaggio a Colei che porta una splendida collana di grosse perle.

Omaggio a Colei che è la benedizione del nodo nuziale legato dal Signore della montagna.

Omaggio a Colei le cui mani di loto reggono il loto, il laccio e l’uncino.

Omaggio a Colei che è adorna di ghirlande di loto, gigli bianchi e mandara.

Omaggio a Colei i cui seni sono come due vasi d’oro.

Omaggio a Colei che è dotata di quattro braccia ammirevoli.

Omaggio a Colei che è ornata di bracciali e spalline d’oro.

Omaggio a Colei che indossa una veste di grande bellezza dorata.

Omaggio a Colei il cui fianco è adorno di un ampio e splendente bacino.

Omaggio a Colei la cui vita è l’ornamento della prosperità coniugale.

Omaggio a Colei che è rallegrata da una moltitudine di divini ornamenti.

Omaggio a Colei i cui piedi di loto sono superiori per virtù al pārijāta.

Omaggio a Colei i cui piedi sono come uno splendido rubino.

Omaggio a Colei che siede sul grande trono di loto di Kāmakoṭi.

Omaggio a Colei che è il chiaro di luna per i loti degli occhi di Śrīkaṇṭha.

Omaggio a Colei che è rallegrata dal movimento di Rati, Lakṣmī e Sarasvatī.

Omaggio a Colei il cui sguardo benevolo protegge i devoti.

Omaggio a Colei il cui corpo ha i brividi di gioia dall’abbraccio del Signore degli esseri.

Omaggio a Colei il cui sguardo obliquo genera il dio dell’amore.

Omaggio a Colei che è adorna delle gemme sul capo di Brahmā e Indra.

Omaggio a Colei che è servita da Śacī e dalle altre dee celesti.

Omaggio a Colei che per gioco crea l’intero universo.

Omaggio a Colei che è circondata dalle grandi Śakti come Amṛtā.

Omaggio a Colei che concede il regno universale sotto un unico ombrello.

Omaggio a Colei i cui sandali sono adorati da Sanaka e dagli altri saggi.

Omaggio a Colei la cui gloria è cantata dai saggi divini.

Omaggio a Colei che è adorata da Durvāsas nato dall’urna.

Omaggio a Colei che è affezionata a Ganeśa e a Skanda.

Omaggio a Colei che dimora al centro del grande yantra del re dei cakra.

Omaggio a Colei il cui corpo perfetto è nato dal fuoco sacrificale della coscienza.

Omaggio a Colei la cui corona è ornata di un frammento di luna.

Omaggio a Colei il cui passo è lento come quello di un’oca selvatica in amore.

Omaggio a Colei che è venerata da schiere di devoti riverenti.

Omaggio a Colei che concede la gioia a coloro che sono interiormente rivolti.

Omaggio a Colei che concede i desideri alle spose fedeli.

Omaggio a Colei che è colma di un’incondizionata ondata di compassione.

Omaggio a Colei che è unita all’eterna beatitudine della coscienza.

Omaggio a Colei il cui splendore è pari a mille soli.

Omaggio a Colei che dimora nella casa del cintāmaṇi di gemme.

Omaggio a Colei che è priva di aumento e diminuzione.

Omaggio a Colei che abita in mezzo alla grande foresta di loti.

Omaggio a Colei che è la testimone della veglia, del sogno e del sonno profondo.

Omaggio a Colei che distrugge la moltitudine dei grandi peccati.

Omaggio a Colei che annienta la paura dei malvagi e la grande paura.

Omaggio a Colei che muove tutti gli dèi e i demoni.

Omaggio a Colei che dimora nel loto del cuore di tutti.

Omaggio a Colei che è il tempio del grande loto anāhata.

Omaggio a Colei che risiede nel loto dai mille petali.

Omaggio a Colei che dimora nella città senza ritorno.

Omaggio a Colei che è lodata da Vāṇī, Gāyatrī e Sāvitrī.

Omaggio a Colei i cui piedi di loto sono adorati da Lakṣmī e dalla Terra.

Omaggio a Colei i cui piedi gloriosi sono venerati da Lopāmudrā.

Omaggio a Colei il cui corpo possiede la bellezza di mille Rati.

Omaggio a Colei il cui cuore è soddisfatto dalla sola contemplazione.

Omaggio a Colei che concede la perfetta conoscenza della verità.

Omaggio a Colei che concede il frutto della gioia suscitata dallo sguardo di Śrī.

Omaggio a Colei che dimora al centro dell’isola di gemme nell’oceano di nettare di Śrī.

Omaggio a Colei che è il mezzo per distruggere il sacrificio di Dakṣa.

Omaggio a Colei che è adorna dell’essere sorella del Signore Śrī.

Omaggio a Colei che annienta l’afflizione dei devoti di Candraśekhara.

Omaggio a Colei che è coscienza libera da ogni limitazione.

Omaggio a Colei che concede i desideri a chi recita i suoi nomi.

Omaggio a Colei che è il volere della creazione, della conservazione e della dissoluzione.

Omaggio a Colei che dimora al centro del mantra di sedici sillabe di Śrī.

Omaggio a Colei la cui forma divina è senza inizio né fine, autoesistente.

Omaggio a Colei che separa i devoti cigni dal loro attaccamento.

Omaggio a Colei che è Lalitā, unita al cerchio delle Madri.

Omaggio a Colei che distrugge il grande demone Bhaṇḍa.

Omaggio a Colei che è abile nel tagliare la testa del crudele Bhaṇḍa.

Omaggio a Colei che concede gioia a Brahmā, Viṣṇu e Indra.

Omaggio a Colei che annienta Caṇḍa, Muṇḍa e Niśumbha.

Omaggio a Colei che castiga Raktākṣa e Raktajihvā.

Omaggio a Colei che reprime la forza del braccio di Mahiṣāsura.

Omaggio a Colei che è la causa del grande ardore di Abhrakeśa.

Omaggio a Colei che è intenta alla danza insieme a Maheśa.

Omaggio a Colei che contempla il volto di loto del suo sposo.

Omaggio a Colei che è la meditazione della conoscenza del Signore dal vessillo del toro.

Omaggio a Colei che annienta nascita, morte, vecchiaia e malattia.

Omaggio a Colei che concede la perfezione della conoscenza libera da ogni vincolo.

Omaggio a Colei che distrugge i sei nemici: desiderio, ira e gli altri.

Omaggio a Colei i cui piedi di loto sono adorati dal re dei re.

Omaggio a Colei la cui essenza è compiuta da tutti i Veda e le Upaniṣad.

Omaggio a Colei che dispensa la conoscenza ai devoti eroici di Śrī.

Omaggio a Colei che uccide tutti i malvagi demoni.

Omaggio a Colei che è direttamente la mente affascinante di Śrī Dakṣiṇāmūrti.

Omaggio a Colei la cui gloria è venerata al termine del sacrificio del cavallo.

Omaggio a Colei che è adorna dell’aspetto della figlia del patriarca Dakṣa.

Omaggio a Colei che è ornata di frecce di fiori e di un arco di canna da zucchero.

Omaggio a Colei che è la benedizione della giovinezza eterna e della prosperità.

Omaggio a Colei il cui corpo è unito al grande Dio.

Omaggio a Colei che è la grande Dea, ardente di gioia nell’unione con Mahādeva.

Sia offerto a Śrī Jagadambā.

Così termina la sacra lista dei centootto nomi di Śrī Lalitā.