Shyam Chalisa
Inno di lode a Khatu Shyam
Questo è un testo devozionale di 40 versi dedicato a Khatu Shyam, una forma del Signore Krishna venerata come l'avatar del Kali Yuga. Viene recitato dai fedeli per ottenere protezione, benedizioni e il superamento delle difficoltà.
Versi
Doha Introduttivi
Distici introduttivi che invocano il Guru e la grazia divina prima dei quaranta chaupai.
Meditando sui piedi del Maestro, ricordando Sat-Chit-Ananda, canto la Shyam Chalisa con gioia suprema.
Verso Dohā 1
Saluti ancora e ancora a colui che ha offerto la testa, il sacrificato. Tu sei l'incarnazione del Kali Yuga, Shyam di Khatu.
Verso Dohā 2
I Quaranta Versi (Chaupai)
I quaranta versi principali che celebrano la gloria divina, il valore e l'infinita compassione del Signore.
Vittoria a Shri Shyam, datore di felicità. Tu sei il creatore del destino del Kali Yuga.
Verso 1
Risiedi a Khatu Dham, o Signore. Tutti gli dei e i demoni ti servono.
Verso 2
Figlio di Moravi, il coraggioso Babhruvahana. Hai illuminato la discendenza di Ghatotkacha.
Verso 3
Quando fu combattuta la grande guerra del Mahabharata, gli eserciti di Kaurava e Pandava furono schierati.
Verso 4
Hai fatto una promessa a tua madre: stai sempre dalla parte di chi perde.
Verso 5
Sei venuto sul campo di battaglia con tre frecce. Sei andato a mettere alla prova Krishna.
Verso 6
Hai mostrato la tua abilità trafiggendo una foglia di pipal. Con una freccia, hai fatto trafiggere tutto.
Verso 7
Hai offerto la tua stessa testa a Krishna. Hai consacrato tutto ciò che avevi.
Verso 8
Soddisfatto, il Signore ti diede questa benedizione: rese il tuo nome 'Shyam' famoso nel mondo.
Verso 9
Nel Kali Yuga, tutto il mondo adora. Chi medita su di te supera l'oceano dell'esistenza.
Verso 10
Nel dodicesimo giorno luminoso di Phalguna, c'è una fiera. Il donatore di grazie compie ogni gioco.
Verso 11
Chiunque viene alla tua porta offrendo una bandiera, quell'uomo ottiene il frutto desiderato.
Verso 12
Chi si bagna nello Shyam Kund, allontana tutti i peccati e le sofferenze.
Verso 13
L'acqua è come nettare, che dona felicità. Tutte le malattie sono tagliate, le infermità svaniscono.
Verso 14
Sei il sostegno dei vinti, o Signore. Conoscitore interiore, Signore dei tre mondi.
Verso 15
Rimuovi le difficoltà degli umili e degli afflitti. Vittoria, vittoria, vittoria a Shri Kunj Bihari.
Verso 16
Chi medita su di te nella difficoltà, le sue pene svaniscono immediatamente.
Verso 17
Ottiene ricchezza, prosperità, felicità e beni chi canta quotidianamente la Shyam Chalisa.
Verso 18
Tutti i disturbi da fantasmi e spiriti sono rimossi quando il nome di Shyam è posto nel cuore.
Verso 19
Il senza figli ottiene un figlio. Il lebbroso ottiene un corpo d'oro, guarisce.
Verso 20
Il povero è reso ricco. Ai ciechi il Signore mostra la via.
Verso 21
Vittoria al donatore di grazie, vittoria a colui che offrì la testa. La tua gloria è proclamata nel mondo.
Verso 22
Quando agiti il morchhadi, il ventaglio di piume di pavone, sopra la testa, mostra un effetto magico.
Verso 23
La città di Khatu è un luogo santissimo. Dove risiede Shri Ghanshyam.
Verso 24
Salasar insieme alla tua dimora è unico. Il coraggioso Hanuman rimuove le pene.
Verso 25
L'acqua di Radha Kund è così pura. Vederla rimuove il dolore dell'esistenza mondana.
Verso 26
Vittoria, vittoria al re di Khatu. Proteggi il mio onore e compi la mia opera.
Verso 27
Sapendo che sono un servo, o Signore, mostra misericordia. Concedimi il dono dell'amore e della devozione.
Verso 28
Sei chiamato la divinità del Kali Yuga. Fai dimenticare le pene ai devoti.
Verso 29
Chi canta quotidianamente questa Chalisa, ottiene sicuramente ogni felicità.
Verso 30
Chi la recita per quaranta giorni, per grazia di Shyam, è portato oltre l'oceano dell'esistenza.
Verso 31
Vittoria a Shri Shyam, vittoria a Shri Shyam. Compi tutti i desideri della mente.
Verso 32
Concedimi il servizio ai tuoi piedi di loto. Perdona tutte le offese, o Signore.
Verso 33
Vittoria, vittoria al figlio di Moravi, Signore. Mostra grazia, o Signore conoscitore interiore.
Verso 34
Il saggio ottiene i quattro scopi della vita. Le parole simili a nettare del Signore di Khatu.
Verso 35
Compassionevole verso gli umili, misericordioso, caro. Noi tutti siamo al tuo rifugio, Signore.
Verso 36
Vittoria, vittoria al sostenitore del mondo. Vittoria a colui di Khatu, il sollevatore di Govardhan.
Verso 37
Compi tutti i desideri. Mostrami la tua visione e dona gioia alla mia mente.
Verso 38
Chi medita quotidianamente sulla Shyam Chalisa, felicità e prosperità entrano ogni giorno in casa.
Verso 39
Vittoria a Shri Shyam, vittoria al datore di felicità. Tu sei il creatore del destino del Kali Yuga.
Verso 40
Doha Conclusivo
Distico finale che prega il Signore di risiedere per sempre nel cuore del devoto.
O Signore, incarnazione del Kali Yuga, Shyam di Khatu. Proteggi l'onore di chi è venuto al tuo rifugio, compi la loro opera.
Verso Dohā 1
Chi adora con cuore sincero, cantando la gloria del nome di Shyam, ottiene felicità, prosperità e ricchezza, e alla fine raggiunge Vaikuntha.
Verso Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Lo Shyam Chalisa è un inno popolare nella tradizione induista, associato al culto di Shyam (noto anche come Khatu Shyam), una manifestazione di Krishna nato dalla benedizione a Barbarika, figlio di Ghatotkacha. Viene tradizionalmente recitato durante le preghiere quotidiane, specialmente il sabato, e nei pellegrinaggi al tempio di Khatu Shyam nel Rajasthan, in India, dove si celebra una grande fiera nel mese di Phalguna (febbraio-marzo).
Lo sapevi?
Origine di Khatu Shyam
Khatu Shyam è identificato con Barbarika, figlio di Ghatotkacha e nipote di Bhima, un guerriero del Mahabharata. Dopo aver ricevuto una benedizione per partecipare alla guerra, promise di combattere dalla parte dei perdenti. Krishna, per metterlo alla prova, gli chiese la sua testa come offerta, e Barbarika la donò senza esitazione.
La prova della foglia di peepal
Durante l'incontro con Krishna, Barbarika mostrò il suo potere con tre frecce: una sola freccia trafisse tutte le foglie di un albero di peepal, inclusa una nascosta sotto il piede di Krishna. Questo dimostrò la sua abilità e la sua devozione assoluta.
Il nome 'Shyam' e la promessa ai perdenti
Soddisfatto del sacrificio, Krishna lo benedì con il nome 'Shyam' (dalla carnagione scura) e promise che sarebbe stato adorato nel Kali Yuga come colui che protegge i sconfitti. Da qui il titolo 'Hare ka Sahara' (sostegno dei perdenti) e il detto 'Hare ka saath'.
Pratiche devozionali
La recitazione dello Shyam Chalisa per 40 giorni consecutivi è considerata potente per ottenere benedizioni. La fiera principale a Khatu Dham si tiene il dodicesimo giorno della metà luminosa del mese di Falgun (febbraio-marzo), e i devoti offrono bandiere e fanno bagni nello Shyam Kund per purificazione.
Struttura dello Shyam Chalisa
Composta da 40 versi (chaupai) con due doha iniziali e due finali, questa preghiera loda le gesta di Khatu Shyam, descrive i benefici della sua adorazione e invoca la sua protezione. È popolare nel Nord India, specialmente nel Rajasthan, dove si trova il tempio principale.
Khatu Shyam
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni