Shyam Chalisa – Hymne an Khatu Shyam
Die Shyam Chalisa ist ein 40 Verse umfassendes hingebungsvolles Gebet, das den Herrn Shyam preist, eine Inkarnation Krishnas, die im Kali-Yuga den Bedrängten und Hilflosen beisteht.
Verse
Einleitende Dohas
Einleitende Verse zur Anrufung des Gurus und des göttlichen Segens vor den vierzig Chaupais.
Ich meditiere auf die Füße des Gurus und erinnere mich an Sat-Chit-Ananda (Wahrheit-Bewusstsein-Seligkeit). Ich verfasse die Shyam-Chalisa mit höchster Freude.
Vers Dohā 1
Immer wieder verbeuge ich mich vor dem, der sein Haupt gab und sich opferte. Du bist die Inkarnation des Kali-Yuga, Shyam von Khatu.
Vers Dohā 2
Die Vierzig Verse (Chaupais)
Die vierzig Hauptverse zum Lobpreis der göttlichen Herrlichkeit und des unendlichen Mitgefühls.
Ruhm sei Shyam, dem Spender des Glücks. Im Kali-Yuga bist du der Schicksalslenker.
Vers 1
In Khatu Dham wohnst du, o Herr. Götter und Dämonen alle dienen dir.
Vers 2
Sohn von Morvi, tapferer Babhruvahana, du brachtest Glanz in die Linie von Ghatotkacha.
Vers 3
Als der große Krieg des Mahabharata tobte, waren die Heere der Kauravas und Pandavas versammelt.
Vers 4
Als du deiner Mutter (Kunti) dein Wort gabst: Du hältst stets zu dem, der verliert.
Vers 5
Mit drei Pfeilen kamst du auf das Schlachtfeld. Krishna machte sich auf, um dich zu prüfen.
Vers 6
Du zeigtest das Durchbohren eines Peepal-Blattes. Mit einem Pfeil ließest du alle (Blätter) durchbohren.
Vers 7
Du botest dein Haupt Krishna dar. Du gabst dein ganzes Selbst auf.
Vers 8
Zufrieden gab dir Hari (Krishna) diesen Segen: Dein Name 'Shyam' wurde in der ganzen Welt berühmt.
Vers 9
Im Kali-Yuga verehrt dich die ganze Welt. Wer über dich meditiert, überquert den Ozean des Lebens.
Vers 10
Am hellen Zwölften des Phalguna-Monats findet die Messe statt. Der Wunscherfüller (Lakhdatar) lenkt das ganze Fest.
Vers 11
Wer zu deiner Tür kommt und eine Fahne opfert, der erhält die gewünschte Frucht.
Vers 12
Wer im Shyam-Teich badet, alle Sünden und Leiden werden vertrieben.
Vers 13
Das Wasser ist wie Nektar und macht glücklich. Alle Krankheiten werden beseitigt, Leiden vergehen.
Vers 14
Du bist die Zuflucht der Besiegten, o Meister. Du bist der innere Zeuge, Herr der drei Welten.
Vers 15
Du zerstörst die Not der Demütigen und Trauernden. Sieg, Sieg, Sieg dem Shree Kunj Bihari.
Vers 16
Wer in Bedrängnis über dich nachdenkt, dessen Sorgen verschwinden sofort.
Vers 17
Wer täglich die Shyam-Chalisa singt, erlangt Reichtum, Wohlstand, Glück und Fülle.
Vers 18
Alle Plagen von Geistern und Gespenstern weichen, wenn der Name Shyam im Herzen getragen wird.
Vers 19
Der Kinderlose erhält einen Sohn. Der Aussätzige bekommt einen goldenen Körper (wird gesund).
Vers 20
Du machst die Armen reich. Du zeigst den Blinden den Weg, o Herr.
Vers 21
Sieg dem Geber von Millionen, Sieg dem, der sein Haupt gab. Deine Größe wird in der Welt gepriesen.
Vers 22
Wenn du den Pfauenfederfächer über dem Haupt schwingst, zeigt er eine magische Wirkung.
Vers 23
Die Stadt Khatu ist ein höchst heiliger Ort, wo Shree Ghanshyam wohnt.
Vers 24
Zusammen mit Salasar, dem einzigartigen heiligen Ort, beseitigt der tapfere Hanuman Nöte.
Vers 25
Das Wasser des Radha-Kund ist so rein. Der Anblick beseitigt den Schmerz des Daseins.
Vers 26
Ruhm, Ruhm dem König von Khatu. Bewahre meine Ehre und ordne meine Angelegenheiten.
Vers 27
Betrachte mich als deinen Diener, o Herr, und sei gnädig. Schenke mir die Gabe der Liebe und Hingabe.
Vers 28
Im Kali-Yuga wirst du als Gottheit verehrt. Du lässt die Nöte der Gläubigen in Vergessenheit geraten.
Vers 29
Wer diese Chalisa täglich singt, erlangt gewiss alles Glück.
Vers 30
Wer vierzig Tage lang diese Rezitation ausführt, wird durch Shyams Gnade hinübergetragen.
Vers 31
Sieg Shree Shyam, Sieg Shree Shyam. Erfülle alle Wünsche meines Herzens.
Vers 32
Gib mir den Dienst an deinen Lotusfüßen. Vergib all meine Vergehen, o Herr.
Vers 33
Sieg, Sieg dem Sohn von Morvi, o Herr. Erweise Gnade, o innerer Zeuge.
Vers 34
Der Wissende erlangt die vier Lebensziele (Rechtschaffenheit, Wohlstand, Genuss, Befreiung) durch die ambrosischen Worte des Herrn von Khatu.
Vers 35
O barmherziger, gnädiger und lieber Herr. Wir alle sind in deiner Zuflucht.
Vers 36
Ruhm, Ruhm dem Erhalter der Welt. Sieg dem von Khatu, dem Heber des Govardhan.
Vers 37
Erfülle alle meine Wünsche. Gewähre mir deinen Anblick und schenke meinem Geist Freude.
Vers 38
Wer täglich über die Shyam-Chalisa meditiert, Freude und Wohlstand kommen täglich ins Haus.
Vers 39
Sieg Shree Shyam, Sieg dem Spender der Freude. Im Kali-Yuga bist du der Schicksalslenker.
Vers 40
Abschließendes Doha
Abschließender Vers mit der Bitte, der Herr möge ewig im Herzen des Gläubigen weilen.
O Herr, Inkarnation des Kali-Yuga, Shyam von Khatu. Bewahre die Ehre derer, die Zuflucht suchen, und vollende ihr Werk.
Vers Dohā 1
Wer mit aufrichtigem Herzen anbetet und den Namen Shyam preist, erlangt Glück, Reichtum und Wohlstand und erreicht am Ende die himmlische Wohnstätte Vaikuntha.
Vers Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Die Shyam Chalisa gehört zur nordindischen Bhakti-Tradition und wird vor allem im Zusammenhang mit dem Schrein von Khatu Shyam in Rajasthan verehrt. Der Überlieferung nach ist Shyam eine Erscheinungsform Krishnas, der den Schwachen beisteht und deren Sorgen lindert. Die Hymne wird häufig an Festtagen, insbesondere während des großen Jahrmarkts im Monat Phalguna, oder von Gläubigen rezitiert, die um Schutz und Erfüllung ihrer Wünsche bitten.
Wusstest du schon?
Herkunft und Bedeutung
Die Shyam Chalisa ist ein 40‑strophiges Preislied („Chalisa“) auf Khatu Shyam, eine im Kali‑Yuga (dem gegenwärtigen finsteren Zeitalter) verehrte Inkarnation Krishnas. Der Text ist in einer Mischung aus Braj und Awadhi verfasst – zwei nordindischen Dialekten, die in der Bhakti‑Dichtung des 16.–18. Jahrhunderts weit verbreitet waren.
Die Geschichte von Barbarika
Die Verse 4–10 erzählen die Kernlegende: Barbarika, Enkel Bhimas und Sohn Ghatotkachas, besaß drei unbesiegbare Pfeile. Er gelobte seiner Mutter, stets auf der Seite der Verlierenden zu kämpfen. Krishna prüfte ihn, indem er ihn bat, ein einziges Blatt zu durchbohren – Barbarika durchschoss mit einem Pfeil alle Blätter des Baumes. Daraufhin opferte er Krishna freiwillig seinen Kopf. Als Belohnung erhielt er den Namen „Shyam“ und die Zusage, im Kali‑Yuga als Retter der Verlorenen verehrt zu werden.
Aufbau des Textes
Die Shyam Chalisa beginnt und endet mit je einem Doha (einem Zweizeiler in einem bestimmten Metrum). Dazwischen stehen 40 Chaupais (Vierzeiler). Diese Mischform ist typisch für volkstümliche Hindutempel‑Hymnen. Die ersten Chaupais preisen den Gott, die mittleren erzählen die Legende, die späteren beschreiben die Segnungen für die Gläubigen.
Pilgerort und Fest
Der wichtigste Wallfahrtsort ist Khatu Dham in Rajasthan. Vers 12 erwähnt das große Fest am Falgun Shukla Dwadashi – dem zwölften Tag der hellen Monatshälfte im Monat Phalguna (Februar/März). An diesem Tag wird die Ankunft Shyams in Khatu gefeiert. Der Shyam Kund (Vers 14) ist ein heiliger Teich, dessen Wasser als heilkräftig und sündenreinigend gilt.
Verheißene Wirkungen
Die Verse 19–22 und 31–32 versprechen konkrete irdische Segnungen: Reichtum, Kindersegen, Heilung von Aussatz, Beseitigung von Armut und Blindheit. Wer die Chalisa 40 Tage lang täglich rezitiert, dem wird Shyams Gnade und letztlich die Erlösung (Vaikuntha, Vishnus Himmel) zuteil. Diese Zusagen sind typisch für volkstümliche Stotras (Lobpreisungen) und machen sie für breite Schichten zugänglich.
Khatu Shyam
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen