ศยามจาลีสา (Shyam Chalisa)

ข้าพเจ้าขอตั้งจิตระลึกถึงพระบาทของพระครูผู้ประเสริฐ และรำลึกถึงพระผู้เป็นสุขแท้ ผู้ทรงเป็นสัจจิทนานันท์ ข้าพเจ้าขอขับขานพระชยามจาลีสาอย่างปีติยินดียิ่งนัก

ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้ครั้งแล้วครั้งเล่าแด่ผู้เสียสละศีรษะ ผู้ทรงเป็นผู้พลีชีพ ในยุคกาลีนี้ พระองค์ทรงเป็นอวตาร คือ พระชยามแห่งขาฏู

ขอชัยมงคลแด่พระศรีชยามผู้ประทานความสุข พระองค์ทรงเป็นผู้ลิขิตโชคชะตาในยุคกาลี

พระองค์ประทับ ณ ขาฏูธาม เทวดาและอสูรทั้งปวงต่างรับใช้พระองค์

พระโอรสแห่งโมรวี ผู้กล้าหาญ คือพระพภรุพาหนะ ผู้ทรงสร้างความเจิดจรัสแก่ตระกูลฆโฎตกัจ

ครั้งเมื่อเกิดมหาสงครามภารตะ กองทัพของเการพและปาณฑพได้จัดเตรียมเข้ามา

เมื่อพระองค์ทรงให้พระวาจาแก่มารดาไว้ พระองค์จะเข้าข้างผู้แพ้เสมอ

พระองค์เสด็จมาสู่สนามรบพร้อมลูกศรสามดอก เพื่อทดสอบพระกฤษณะ

พระองค์ทรงเจาะใบโพธิ์ให้ดู และทรงให้ลูกศรดอกเดียวทะลุทุกสิ่ง

พระองค์ทรงมอบศีรษะของตนแก่พระกฤษฎี และทรงอุทิศทุกสิ่งที่มี

เมื่อพระกฤษฎีทรงพอพระทัยจึงประทานพร พระนามของพระองค์ว่า ‘ชยาม’ โด่งดังไปทั่วโลก

ในยุคกาลี ผู้ใดบูชาพระองค์ก็จะรอดพ้น ผู้ใดนึกถึงพระองค์ก็จะข้ามพ้นวัฏสงสาร

งานเทศกาลในวันทวาทมีแห่งเดือนฝาลคุนเป็นผู้ประทานสิ่งที่ปรารถนา ทรงทำให้ทุกสิ่งดำเนินไป

เมื่อผู้ใดมาเฝ้าที่ธรณีประตูด้วยการถวายธงชัย ผู้นั้นจะได้รับผลสมดังใจปรารถนา

ผู้ใดลงสรงในสระชยามกุณฑ์ จะขจัดบาปและความทุกข์ร้อนให้หมดสิ้นไป

น้ำในสระนั้นเปรียบดั่งน้ำอมฤต ให้สุขเกษม โรคร้ายทั้งหลายสิ้นไป โรคภัยหายหมด

พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งของผู้แพ้ ทรงเป็นผู้รู้ในใจ ทรงเป็นเจ้าสามโลก

พระองค์ทรงขจัดความทุกข์ยากของผู้อาภัพและผู้ทุกข์ ขอชัยมงคล ขอชัยมงคล ขอชัยมงคลแด่พระกุญชวิหารี

ผู้ใดระลึกถึงพระองค์ในยามคับขัน ความทุกข์ของผู้นั้นก็จะหายไปในทันที

ผู้ใดสวดพระชยามจาลีสาทุกวัน ผู้นั้นจะได้ทรัพย์ อำนาจวาสนา ความสุข และความเจริญรุ่งเรือง

เมื่อพระนามชยามเข้าสู่จิตใจแล้ว อุปสรรคจากภูตผีปีศาจทั้งปวงก็จะหมดไป

ผู้ไร้บุตรจะได้บุตร ผู้เป็นโรคเรื้อนจะมีร่างกายดังทองคำ

พระองค์ทรงทำให้คนจนกลายเป็นคนรวย และทรงนำทางแก่คนตาบอด

ขอชัยมงคลแด่พระลักทัตตาร ขอชัยมงคลแด่ผู้เสียสละศีรษะ พระเกียรติคุณของพระองค์เลื่องลือไปทั่วโลก

เมื่อพระองค์ทรงโบกไม้เท้าหางนกยูงเหนือศีรษะ ทรงแสดงฤทธิ์ดุจอาคม

เมืองขาฏูเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง ที่พระศรีฆนชยามประทับอยู่

สาลาสรเป็นสถานที่คู่กันอันวิจิตร และพระหานุมานผู้กล้าหาญทรงขจัดความทุกข์

สระราธากุณฑ์มีน้ำบริสุทธิ์ยิ่ง ผู้ได้เห็นจะบรรเทาความเจ็บปวดแห่งภพชาติ

ขอชัยมงคล ขอชัยมงคลแด่พระราชาแห่งขาฏู ขอทรงรักษาเกียรติของข้าพระองค์ และทรงจัดการภารกิจให้สำเร็จ

ขอพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ โปรดประทานความเมตตา และประทานทานแห่งความรักและศรัทธาแก่ข้าพระองค์

พระองค์ทรงเป็นที่รู้จักในฐานะเทพแห่งยุคกาลี ผู้ทรงทำให้ความทุกข์ของเหล่าสาวกหายไป

ผู้ใดสวดพระชาลีสานี้ทุกวัน ผู้นั้นจะได้รับความสุขทั้งปวงอย่างแน่นอน

ผู้ใดอ่านบทสวดนี้เป็นเวลาสี่สิบวัน พระกรุณาของพระชยามจะนำพาผู้นั้นข้ามพ้น

ขอชัยมงคลแด่พระศรีชยาม ขอชัยมงคลแด่พระศรีชยาม ขอทรงทำให้ความปรารถนาทุกประการของข้าพระองค์สมบูรณ์

ขอทรงให้ข้าพระองค์ได้ปรนนิบัติพระบาทอันดุจดอกบัว และขอทรงอภัยโทษทั้งหมดแก่ข้าพระองค์

ขอชัยมงคล ขอชัยมงคลแด่พระผู้เป็นเจ้า โอรสแห่งโมรวี ขอทรงพระกรุณาเถิด ข้าแต่พระผู้รู้ในใจ

ผู้มีปัญญาจะได้รับสิ่งประเสริฐสี่ประการ ด้วยวาจาอันเป็นอมตะของพระผู้เป็นเจ้าแห่งขาฏู

ข้าแต่พระผู้ทรงกรุณาต่อผู้อาภัพ ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตา ผู้เป็นที่รัก พวกข้าพระองค์ทั้งหลายอยู่ในความคุ้มครองของพระองค์

ขอชัยมงคล ขอชัยมงคลแด่พระผู้ทรงรักษาโลก ขอชัยมงคลแด่พระคิรธารีแห่งขาฏู

ขอทรงทำให้ความปรารถนาทั้งหมดของข้าพระองค์สมบูรณ์ โปรดประทานทัศนะและบันดาลความปรีดาในจิตใจ

ผู้ใดนึกถึงพระชยามจาลีสาทุกวัน ความสุขและความมั่งคั่งจะเข้ามาสู่บ้านของผู้นั้นเสมอ

ขอชัยมงคลแด่พระศรีชยาม ขอชัยมงคลแด่ผู้ประทานความสุข พระองค์ทรงเป็นผู้ลิขิตโชคชะตาในยุคกาลี

ข้าแต่พระผู้ทรงเป็นอวตารแห่งยุคกาลี พระองค์คือพระชยามแห่งขาฏู โปรดทรงรักษาเกียรติของผู้มาพึ่งพิง และทรงทำให้ภารกิจสำเร็จลุล่วง

ผู้ใดนมัสการด้วยใจจริง ร้องเพลงสรรเสริญพระนามชยาม ผู้นั้นจะได้รับสุข ทรัพย์สมบัติ และอำนาจวาสนา และในที่สุดจะถึงวิมานไวกุณฐ์