Bharat Devotion
Embroidered artwork for บางครั้งเป็นพระราม บางครั้งเป็นพระกฤษณะ (มาเถิด พระเจ้า ในทุกรูปแบบ): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

บางครั้งเป็นพระราม บางครั้งเป็นพระกฤษณะ (มาเถิด พระเจ้า ในทุกรูปแบบ)

บางครั้งเป็นพระราม บางครั้งเป็นพระกฤษณะ (มาเถิด พระเจ้า ในทุกรูปแบบ)

นี่คือเพลง devotional ที่สนุกสนาน เชิญพระเจ้าเสด็จมาในรูปแบบต่างๆ ของพระองค์ เช่น พระราม พระกฤษณะ พระศิวะ พระวิษณุ และพระพิฆเนศ แต่ละองค์พร้อมด้วยพระชายาและวัตถุพิเศษ ทูลขอให้พระองค์ทรงปรากฏและประทานพรแก่ผู้ศรัทธาเสมอ

Verses

kabhī rāma banake kabhī śyāma banake, cale ānā prabhujī cale ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 1

tuma rāma rūpa meṃ ānā, tuma rāma rūpa meṃ ānā sītā sātha leke, dhanuṣa hātha leke, cale ānā prabhujī cale ānā
Tum Ram Roop Mein Aana, Tum Ram Roop Mein Aana Seeta Saath Leke, Dhanush Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 2

kabhī rāma banake kabhī śyāma banake, cale ānā prabhujī cale ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 3

tuma śyāma rūpa meṃ ānā, tuma śyāma rūpa meṃ ānā, rādhā sātha leke, muralī hātha leke, cale ānā prabhujī cale ānā
Tum Shyam Roop Mein Aana, Tum Shyam Roop Mein Aana, Radha Saath Leke, Murali Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 4

kabhī rāma banake kabhī śyāma banake, cale ānā prabhujī cale ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 5

tuma śiva ke rūpa meṃ ānā, tuma śiva ke rūpa meṃ ānā, gaurā sātha leke, ḍamarū hātha leke, cale ānā prabhujī cale ānā
Tum Shiv Ke Roop Mein Aana, Tum Shiv Ke Roop Mein Aana, Gaura Saath Leke, Damroo Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 6

kabhī rāma banake kabhī śyāma banake, cale ānā prabhujī cale ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 7

tuma viṣṇu rūpa meṃ ānā, tuma viṣṇu rūpa meṃ ānā, lakṣmī sātha leke, cakra hātha leke, cale ānā prabhujī cale ānā
Tum Vishnu Roop Mein Aana, Tum Vishnu Roop Mein Aana, Lakshmi Saath Leke, Chakra Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 8

kabhī rāma banake kabhī śyāma banake, cale ānā prabhujī cale ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 9

tuma gaṇapati rūpa meṃ ānā, tuma gaṇapati rūpa meṃ ānā riddhi sātha leke, siddhi sātha leke, cale ānā prabhujī cale ānā
Tum Ganpati Roop Mein Aana, Tum Ganpati Roop Mein Aana Riddhi Saath Leke, Siddhi Saath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 10

kabhī rāma banake kabhī śyāma banake, cale ānā prabhujī cale ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

บทที่ 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

Background

นี่คือเพลงสวดฮินดูสมัยใหม่ (bhajan) ที่มักร้องในกลุ่มสักการะที่เรียกว่า kirtans หรือ bhajan sandhyas เพลงนี้เฉลิมฉลองแนวคิดที่ว่าพระเจ้าสูงสุดองค์เดียวสามารถปรากฏในรูปแบบที่รักมากมาย เช่น พระราม พระกฤษณะ พระศิวะ พระวิษณุ และพระพิฆเนศ แต่ละองค์พร้อมด้วยพระชายาและวัตถุพิเศษ เพลงนี้เป็นที่นิยมในหลายประเพณีฮินดู และมักร้องในรูปแบบ call-and-response โดยผู้นำร้องแต่ละท่อนและกลุ่มร้องรับ chorus ชื่อผู้แต่งและวันที่แน่ชัดไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แต่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งอันเป็นที่รักของดนตรี devotional ร่วมสมัย

รู้หรือไม่?

การอัญเชิญด้วยความศรัทธา

ภชนนี้เป็นคำอธิษฐานจากใจที่เชิญชวนเทพเจ้าให้ปรากฏในรูปแบบอันเป็นที่รักหลากหลาย คำร้องที่ว่า "Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke" เน้นย้ำความเชื่อของศาสนาฮินดูที่ว่าพระเจ้าสูงสุดองค์เดียวปรากฏเป็นอวตารต่างๆ เพื่อให้เหมาะสมกับความศรัทธาของผู้แสวงหา

รูปแบบเทพเจ้าเฉพาะ

แต่ละบทเรียกหารูปแบบเฉพาะของพระเจ้า: พระราม (กับนางสีดาและธนู), พระศยาม (พระกฤษณะกับนางราธาและขลุ่ย), พระศิวะ (กับพระนางเคารีและดมรุ), พระวิษณุ (กับพระนางลักษมีและจักร), และพระคเณศ (กับฤทธิ์และสิทธิ์) เหล่านี้เป็นเทพเจ้าที่ได้รับการเคารพบูชาอย่างกว้างขวางที่สุดในศาสนาฮินดู

โครงสร้างดนตรีและบทกวี

ภชนมีโครงสร้างที่เรียบง่ายและซ้ำๆ กัน มีคำร้องและบทสลับกัน ทำให้ร้องเป็นกลุ่มได้ง่าย การใช้คำว่า "ปราบฮูจิ" (ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า) เพิ่มน้ำเสียงแห่งความเคารพและความใกล้ชิด

รากฐานทางปรัชญา

ภชนสะท้อนแนวคิดของ "อิศวร" (พระเจ้า) ที่รับหลายรูปแบบเพื่อประโยชน์ของเหล่าสาวก ดังที่สอนในคัมภีร์เช่นภควัทคีตาที่พระกฤษณะตรัสว่าพระองค์จะจุติเมื่อใดก็ตามที่ความชอบธรรมเสื่อมถอย

ความนิยมในประเพณีภักติ

ภชนนี้เป็นเพลงหลักในการชุมนุมทางศาสนาฮินดูและสตสังห์หลายแห่ง ภาษาที่เข้าถึงได้ (ผสมฮินดี/สันสกฤต) และทำนองที่ร่าเริงทำให้เป็นที่ชื่นชอบในการเชิญชวนการประทับของพระเจ้าเข้าสู่บ้านหรือวัด

บทสวดและสรรเสริญแด่ Shiva

Shiva

ดูทั้งหมดของ Shiva →

More from हिंदू धर्म

See all