Bharat Devotion
Embroidered artwork for อารตีของพระราม: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

อารตีของพระราม

อารตีของพระราม

นี่คือบทสวดสรรเสริญที่เรียกว่าอารตี ขับร้องเพื่อสรรเสริญพระราม เทพเจ้าอันเป็นที่รักของศาสนาฮินดู บทสวดนี้เฉลิมฉลองอานุภาพของพระองค์ การปกป้องผู้ศรัทธา และพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และตามประเพณีจะร้องขณะถวายแสงประทีปแด่พระรูปของพระองค์ระหว่างการบูชา

Verses

āratī kījai rāmacandra jī kī hari-hari duṣṭadalana sītāpati jī kī
Aarti Keejai Ramchandra Ji Ki. Hari-Hari Dushtdalan Sitapati Ji Ki.

บทที่ 1

pahalī āratī puṣpana kī mālā kālī nāga nātha lāye gopālā
Pehli Aarti Pushpan Ki Maala. Kaali Naag Nath Laaye Gopala.

บทที่ 2

dūsarī āratī devakī nandana bhakta ubārana kaṃsa nikandana
Doosri Aarti Devaki Nandan. Bhakt Ubaaran Kans Nikandan.

บทที่ 3

tīsarī āratī tribhuvana mohe rat‍‌na siṃhāsana sītā rāmajī sohe
Teesri Aarti Tribhuvan Mohe. Ratna Singhasan Sita Ramji Sohe.

บทที่ 4

cauthī āratī cahuṃ yuga pūjā deva niraṃjana svāmī aura na dūjā
Chauthi Aarti Chahun Yug Pooja. Dev Niranjan Swami Aur Na Dooja.

บทที่ 5

pāṃcavīṃ āratī rāma ko bhāve rāmajī kā yaśa nāmadeva jī gāveṃ
Paanchveen Aarti Ram Ko Bhaave. Ramji Ka Yash Naamdev Ji Gaaven.

บทที่ 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Background

อารตีนี้เป็นบทสวดสรรเสริญของศาสนาฮินดูที่ขับร้องสรรเสริญพระราม ซึ่งเป็นเทพเจ้าองค์สำคัญในประเพณีไวษณพ เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีอารตีที่กว้างขึ้น ซึ่งเป็นพิธีกรรมการโบกประทีปที่จุดไฟหน้าองค์เทพพร้อมกับร้องเพลงสรรเสริญ ซึ่งนิยมทำกันในวัดและบ้านเรือน ตามประเพณีเชื่อว่าบทสวดนี้ประพันธ์โดยนามเทว นักบุญกวีในศตวรรษที่ 13 จากรัฐมหาราษฏระ แม้ว่าการระบุแหล่งที่มานี้จะเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีแห่งศรัทธามากกว่าจะเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ มักร้องในระหว่างการบูชาในช่วงเย็นหรือในโอกาสที่อุทิศแด่พระราม เช่น เทศกาลรามนวมี และเป็นที่นิยมในอินเดียเหนือและในหมู่ผู้ศรัทธาประเพณีของพระราม บทกลอนเหล่านี้กล่าวถึงพิธีอารตี สรรเสริญพระรามและพระนางสีดาคู่ครองของพระองค์ และเล่าถึงการงานอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เช่น การทำลายปีศาจและการปกป้องผู้ศรัทธา โดยแต่ละบทบ่งบอกถึงขั้นตอนหนึ่งของการถวายในพิธี

รู้หรือไม่?

บทบาทของอารตี

นี่คือบทสวดสรรเสริญฮินดูแบบดั้งเดิม (อารตี) ที่ร้องระหว่างการบูชาเพื่อเป็นเกียรติแก่พระราม เทวดาองค์สำคัญของศาสนาฮินดู คำว่า 'อารตี' หมายถึงพิธีกรรมการโบกตะเกียงต่อหน้ารูปเคารพของเทพเจ้า พร้อมด้วยบทเพลงสรรเสริญ

โครงสร้าง

บทสวดนี้มีรูปแบบบทกลอนที่เรียบง่ายและซ้ำๆ แต่ละบท (หรือ 'อารตี') บรรยายถึงแง่มุมต่างๆ ของความรุ่งโรจน์ของพระรama ตั้งแต่การประสูติจนถึงธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ ทำให้ผู้ศรัทธาสามารถร้องตามได้ง่ายในรูปแบบการเรียกและการตอบ

การอ้างอิงตำนาน

ข้อความอ้างอิงเรื่องราวสำคัญจากเทพนิยายฮินดู: อารตีบทแรกกล่าวถึงงู (กาลิยะ) ที่ถูกพระกฤษณะ (ที่นี่เรียกว่า โคปาล) ปราบ, และบทที่สองกล่าวถึงการประสูติของพระกฤษณะแด่พระนางเทวกี และการปราบกษัตริย์ทรราชกังสะ สิ่งนี้เชื่อมโยงพระรามกับอวตารศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ

พระรามและนางสีดา

อารตีบทที่สามบรรยายถึงพระรามและนางสีดาผู้เป็นชายาครองบัลลังก์ประดับเพชรพลอย ดึงดูดโลกทั้งสาม (สวรรค์, โลก, และบาดาล) สิ่งนี้เน้นย้ำถึงสถานะกษัตริย์และศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา

การบูชาสากล

อารตีบทที่สี่กล่าวว่าพระรามได้รับการบูชาในทุกยุคสมัย (ยุค) ของจักรวาลวิทยาฮินดู และพระองค์คือเทพเจ้าสูงสุดไร้รูป—ไม่มีอื่นใด นี่เน้นย้ำถึงความศักดิ์สิทธิ์อันเป็นนิรันดร์และครอบคลุมทุกสิ่งของพระองค์

การประพันธ์แบบภักติ

อารตีบทสุดท้ายยกย่องสันตกวีนามเทว (กวีภักติแห่งศตวรรษที่ 13 จากรัฐมหาราษฏระ) ผู้ร้องสรรเสริญพระราม สิ่งนี้เชื่อมโยงบทสวดเข้ากับประเพณีกวีภักติที่กว้างขวาง ซึ่งทำให้การบูชาเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

บทสวดและสรรเสริญแด่ Rama

Rama

ดูทั้งหมดของ Rama →

More from हिंदू धर्म

See all