Bharat Devotion
Embroidered artwork for Аарти Шри Рамачандры: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Аарти Шри Рамачандры

Аарти Шри Рамачандры

Это песнопение-аарти в честь Господа Рамы и Ситы, которое поётся во время ритуала с огнём. Оно описывает, как преданные подносят цветы, вспоминают подвиги Рамы и прославляют его как высшего Господа.

Стихи

а̄ратӣ кӣджаи ра̄мачандра джӣ кӣ хари-хари душт̣адалана сӣта̄пати джӣ кӣ
Aarti Keejai Ramchandra Ji Ki. Hari-Hari Dushtdalan Sitapati Ji Ki.

Стих 1

пахалӣ а̄ратӣ пушпана кӣ ма̄ла̄ ка̄лӣ на̄га на̄тха ла̄йэ гопа̄ла̄
Pehli Aarti Pushpan Ki Maala. Kaali Naag Nath Laaye Gopala.

Стих 2

дӯсарӣ а̄ратӣ дэвакӣ нандана бхакта уба̄рана кам̣са никандана
Doosri Aarti Devaki Nandan. Bhakt Ubaaran Kans Nikandan.

Стих 3

тӣсарӣ а̄ратӣ трибхувана мохэ рат‍‌на сим̣ха̄сана сӣта̄ ра̄маджӣ сохэ
Teesri Aarti Tribhuvan Mohe. Ratna Singhasan Sita Ramji Sohe.

Стих 4

чаутхӣ а̄ратӣ чахум̣ йуга пӯджа̄ дэва нирам̣джана сва̄мӣ аура на дӯджа̄
Chauthi Aarti Chahun Yug Pooja. Dev Niranjan Swami Aur Na Dooja.

Стих 5

па̄м̣чавӣм̣ а̄ратӣ ра̄ма ко бха̄вэ ра̄маджӣ ка̄ йаш́а на̄мадэва джӣ га̄вэм̣
Paanchveen Aarti Ram Ko Bhaave. Ramji Ka Yash Naamdev Ji Gaaven.

Стих 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Предыстория

Аарти — это обряд светильника, который совершают в индуистских храмах и домах, обычно в конце молитвы или пуджи. Этот текст — популярная аарти, посвящённая Господу Раме, седьмому воплощению Вишну, и его супруге Сите. Она исполняется как песнопение с ритмичными жестами и подношением огня, часто во время вечерней молитвы. Текст прославляет Раму как защитника и спасителя, а также упоминает его преданного поэта Намдева.

Знаете ли вы?

Структура

Эта версия «Аарти Шри Рама» — не просто молитва, а перечисление пяти символических «аарти» (обрядов со светильниками). В строках последовательно описаны пять священных предметов или событий: гирлянда, победа над змеем Калией, рождение Кришны, трон Ситы и Рамы, и восхваление в четырёх эпохах. Каждая «аарти» указывает на разные аспекты божественного вмешательства.

Авторство

Последний куплет называет имя Намдева — святого поэта-бхакта XIII века из Махараштры. Намдев принадлежал к традиции варкари, поклоняющейся Вишну в форме Виттхала, и писал на маратхи. Этот текст — один из многих его бхаджанов, где он прославляет Раму, хотя сам Намдев чаще ассоциируется с Кришной.

Мифологические отсылки: «Калия Наг» и «Канса»

Во второй и третьей строках упоминаются два ключевых эпизода из жизни Кришны: усмирение ядовитого змея Калии в реке Ямуна (Калия Наг) и убийство тирана Кансы, дяди Кришны. Эти события — аллюзии на победу добра над злом, перенесённые в контекст поклонения Раме, что типично для традиции, где аватары Вишну взаимозаменяемы в хвалебных гимнах.

Четвёртая аарти — вечность

Строка «четвёртая аарти почитаема во всех четырёх югах» (Сатья, Трета, Двапара, Кали) подчёркивает, что поклонение Раме не ограничено временем. Это утверждение вневременности божественного — характерная черта индуистской философии, где Рам рассматривается как неразрушимая реальность (Нирвана), не имеющая второго.

Символика гирлянды и трона

Первая аарти — гирлянда из цветов — символизирует чистоту преданности. Третья — «Ратна Синхасан» (драгоценный трон), на котором восседают Сита и Рама, указывает на царственность и божественную гармонию. Эти образы визуально насыщены и легко узнаваемы в индуистском богослужении, где аарти часто сопровождается подношением цветов и украшением статуй.

Полные молитвы и гимны для Rama

Rama

Все молитвы для Rama →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все