Рама Чалиса (сорок стихов во славу Рамы)
Это devotional гимн из сорока стихов (чаупаи) с двумя вступительными и заключительными дохами, прославляющий Господа Раму, его подвиги, добродетели и милость к преданным. Текст также восхваляет Ситу, Ханумана и других святых, обещая духовные блага тем, кто читает его с верой.
Стихи
В начале — уход Рамы в лес, убийство золотого оленя, похищение Вайдехи, смерть Джатаю, беседа с Сугривой, уничтожение Бали, переправа через океан, сожжение Ланки, затем — умерщвление Раваны и Кумбхакарны; это и есть Рамаяна.
Стих 1
О славный герой рода Рагху, благодетель преданных, Господь, услышь нашу мольбу!
Стих 2
Кто днём и ночью хранит Тебя в мыслях, нет преданного, равного ему.
Стих 3
Сам Шива в сердце своём созерцает Тебя; Брахма и Индра не могут постичь Твой предел.
Стих 4
Победа, победа, победа Тебе, милосердный Владыка Рагху! Всегда защищай святых.
Стих 5
Твой посланник — доблестный Хануман, чья сила известна во всех трёх мирах.
Стих 6
О милостивый, могучей Твоей рукой был сражён Равана, и боги были защищены.
Стих 7
Ты — Господь беззащитных, о Владыка; Ты всегда помощник бедных и смиренных.
Стих 8
Даже Брахма и другие не достигают Твоего предела; всегда, о Владыка, они воспевают Твою славу.
Стих 9
Четыре Веды — свидетели: Ты хранишь честь Своих преданных.
Стих 10
Сарасвати в уме воспевает Твои добродетели; даже царь богов не видит их конца.
Стих 11
Кто произносит Твоё имя, нет никого блаженнее того.
Стих 12
Имя «Рама» беспредельно; его возглашают все четыре Веды.
Стих 13
Ганапати воспел Твоё имя; Ты сделал его первым, кому воздаётся поклонение.
Стих 14
Шеша неустанно повторяет Твоё имя и держит бремя земли на своей голове.
Стих 15
То бремя для него становится лёгким, как цветок; никто не может постичь Твою бесконечность.
Стих 16
Бхарата носил Твоё имя в сердце, потому никогда не был побеждён в битве.
Стих 17
В сердце Шатругхны сияло Твоё имя; при воспоминании о нём враги уничтожаются.
Стих 18
Лакшмана послушен Твоей воле и всегда хранит святых.
Стих 19
Поэтому никто не может победить его в бою; даже если сам Яма сойдётся с ним в сражении, что он сможет сделать?
Стих 20
Великая Лакшми приняла воплощение и всеми способами обращает грех в пепел.
Стих 21
Воспета святая слава Ситы-Рамы; явлена сила Бхуванешвари, Владычицы миров.
Стих 22
Она, что проявляется в каждом сердце, пришла; при виде её луна стыдится.
Стих 23
Она ежедневно ласкает Твои стопы, а девять сокровищ покоятся у Твоих ног.
Стих 24
Восемнадцать совершенств, дарующих благо, приносят себя в жертву Тебе.
Стих 25
И сколько бы ни было иных великих сил, о Владыка Ситы, всё это создано Тобой.
Стих 26
По одному Твоему желанию миллионы миров сотворяются в одно мгновение.
Стих 27
Кто устремляет свой ум к Твоим стопам, тот непременно обретёт освобождение.
Стих 28
Услышь, Рама, Ты — наш отец; Ты один почитаем как Божество рода Бхараты.
Стих 29
Ты — Божество нашего рода, Ты — божественный Гуру, дороже самой жизни.
Стих 30
Что бы ни было, Ты один — Царь. Победа, победа, победа, Господь, сохрани нашу честь!
Стих 31
О Рама, питающий душу, победа, победа, победа Тебе, любимец Дашаратхи!
Стих 32
Победа, победа, победа, Господь, воплощение света; Ты — Брахман вне качеств, неделимый и несравненный.
Стих 33
Истина, истина, победа Тебе, Владыка обета истины; Ты — вечная Истина, пребывающий в сердце всего.
Стих 34
Кто воспевает истинное восхваление Тебе, тот непременно обретает четыре плода жизни.
Стих 35
Шива, Владыка Гаури, дал истинную клятву: Ты даровал Своим преданным все совершенства.
Стих 36
Даруй знание сердцу, о воплощение знания; поклон Тебе, поклон, победа Тебе, Царь, Владыка мира.
Стих 37
Благословенна, благословенна, благословенна Твоя слава; Твоё имя устраняет все страдания.
Стих 38
Устами богов воспета истина и чистота; зазвучали литавры, затрубили раковины.
Стих 39
Истина, истина, Ты — вечная Истина; Ты один — наше тело, ум и богатство.
Стих 40
Кто бы ни прочитал эту хвалу, в его сердце воссияет знание.
Стих 41
Круговорот рождений и смертей для него прекращается, — таково истинное слово моего Шивы.
Стих 42
А если кто-то приходит с желанием в сердце и подносит листья туласи и цветы...
Стих 43
Кто возложит зелень и листья как подношение, тот человек обретает все совершенства.
Стих 44
В конце жизни он отправится в обитель Рагхувары, где будет именоваться преданным Хари.
Стих 45
Кто называет себя слугой Шри Хари и поёт эту хвалу, тот достигает обители Вайкунтхи.
Стих 46
Кто семь дней, соблюдая обет, с сосредоточенным умом совершает чтение, тот, слуга Хари, по милости Хари непременно обретёт преданность Богу.
Стих 47
Кто читает «Рама-чалису», устремив ум к стопам Рамы, — какое бы желание он ни задумал в сердце, всё оно исполнится.
Стих 48
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Рама Чалиса — популярный гимн в традиции бхакти, посвящённый Господу Раме, седьмому воплощению Вишну. Текст широко используется в домашней и храмовой молитве, особенно в Северной Индии, и часто читается ежедневно для обретения защиты, благополучия и духовного прогресса. Авторство точно не установлено, но гимн почитается как священный и передаётся в устной и письменной традиции.
Об этом Тексте
Автор: Haridas
Знаете ли вы?
Автор и традиция
Этот текст — «Рам Чалиса» (сорок стихов), традиционно приписываемый поэту-святому Тулсидасу (XVI век). Он входит в обширную традицию почитания Рамы, основанную на эпосе «Рамаяна», и часто читается как ежедневная молитва.
Структура и содержание
Произведение обрамлено двумя двустишиями (доха), между которыми расположены сорок четверостиший (чаупаи). Первое доха в сжатой форме пересказывает всю историю Рамаяны: от ухода Рамы в лес до гибели Раваны.
Центральные темы
Гимн прославляет Раму как защитника преданных, особо выделяет роль Ханумана — его посланника, и подчёркивает силу имени Рамы. В тексте также упоминаются Шива, Брахма, Индра и другие божества, что указывает на верховное положение Рамы.
Обещания и благословения
Стихи 40–47 заверяют, что чтение этого гимна с верой дарует освобождение от круга перерождений, исполнение желаний и вечное пребывание в обители Вишну — Вайкунтхе. Последнее доха рекомендует семидневный обет для достижения высшей преданности.
Связь с Шивой
В стихе 3 сказано, что даже Шива непрестанно медитирует на Раму, а в стихе 35 упоминается клятва Шивы (Гаурипати), которая связывает традиции шиваизма и вайшнавизма, показывая их единство.
Игра слов с именем Тулсидаса
В стихе 42 говорится о подношении листьев туласи (базилика) — священного растения. Слово «тулси» одновременно отсылает к имени автора, Тулсидас, и к самому подношению, что является характерным поэтическим приёмом.
Rama
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях