Хануман Чалиса

Очистив зеркало своего ума пылью лотосных стоп божественного Гуру, я воспеваю безупречную славу Господа Рамы, лучшего из рода Рагху, дарующую четыре плода человеческих стремлений.

Сознавая несовершенство своего разума, я медитирую на Ханумана, сына ветра. Даруй мне силу, мудрость и знание; избавь меня от всякой боли и духовных изъянов.

Слава Хануману, безбрежному океану мудрости и всех благородных добродетелей. Слава повелителю обезьян, чья сияющая слава озаряет все три мира.

Он — божественный вестник Господа Рамы, обитель несравненной силы, известный как сын Анджани и сын бога ветра.

Он — невероятно храбрый и могучий, чье тело крепко, словно молния. Он прогоняет дурные мысли и пребывает со спутниками праведной мудрости.

Его облик излучает золотое сияние, украшенный изысканными одеждами. Серьги украшают его уши, а волосы спадают пленительными кудрями.

В Его руках сияют молния и священное знамя, а Его плечо украшает священная нить из травы мунджа.

Тот, кто является любимым сыном Шивы и сыном Кесари, чьему божественному сиянию и величественной славе поклоняется вся вселенная.

Тот, кто ученый, добродетельный и весьма умелый, кто всегда страстно стремится исполнить поручения Господа Рамы.

Тот, кто упивается слушанием божественных деяний Господа, и в чьем сердце навеки пребывают Рама, Лакшмана и Сита.

Приняв кроткий и утонченный облик, он предстал перед Ситой, а затем, приняв грозный и устрашающий вид, предал Ланку огню. В этом проявляется удивительное единство нежной преданности и грозной силы Ханумана.

Приняв устрашающий облик, он истребил демонов и безупречно исполнил все повеления Господа Рамы, явив свою нерушимую преданность и великую силу.

Принеся животворную траву, он оживил Лакшману, и исполненный радости славный Господь Рама заключил его в свои объятия.

Рагхупати (Шри Рам) превознес тебя в великой хвале, сказав: «Ты так же дорог Мне, как Мой брат Бхарата».

«Тысячеголовый змей Шеша воспевает твою славу», — молвив это, Господь Лакшми, Шрипати, обнимает тебя.

Божественное собрание, включающее вечных мудрецов, таких как Санака, творца Брахму и других небесных мудрецов, мудреца Нараду, богиню мудрости Сарасвати и царя змеев Шешу, единодушно исполнено благоговения.

Даже Яма, Кубера и хранители сторон света ограничены в своих возможностях; как же тогда поэты и ученые смогут в полноте описать славу Рамы?

Ты оказал великое благодеяние Сугриве: ты соединил его с Рамой и даровал ему царство.

Вибхишана прислушался к твоему совету и стал правителем Ланки, о чем стало известно всему миру.

Хотя солнце находится за миллионы миль, Хануман в своей невинной преданности принял его за сладкий плод и взмыл ввысь, чтобы схватить его.

Положив кольцо Господа в рот, он пересёк океан — и не удивительно, ведь преданность делает невозможное возможным.

Все трудные дела в этом мире становятся легкими благодаря Твоей благодати.

У дверей Господа Рамы ты стоишь стражем, и без твоего позволения нет туда входа.

Всяческое счастье обретается под твоей защитой. Ты — наш покровитель, и нам некого бояться.

Лишь Ты Сам способен удержать Свое божественное величие; все три мира трепещут от одного лишь звука Твоего клича.

Призраки и злые духи не смеют приблизиться, когда произносится имя великого воина, Махавиры (Ханумана).

Благодаря непрестанному воспеванию имени доблестного Ханумана уничтожаются все болезни и всякая печаль.

Хануман спасает от всех невзгод каждого, кто медитирует на Него мыслью, словом и делом.

Рама — царь всех аскетов, и Ты успешно завершил все их начинания.

Всякий, кто искренне выказывает сокровенное желание, обретает безграничные плоды жизни.

Во все четыре юги Твоя слава ведома всему миру; она озаряет всю вселенную.

Ты — защитник святых и мудрецов. О истребитель демонов, Ты — возлюбленный Господа Рамы.

Дарующий восемь сиддхи и девять нидхи — такой благословенный дар даровала Тебе Мать Джанаки.

Божественный эликсир имени Рамы находится в Тебе. Будь же всегда преданным слугой Владыки Рагху.

Посредством преданности Тебе человек обретает присутствие Господа Рамы, и страдания, накопленные за бесчисленные жизни, полностью забываются.

В час смерти преданная душа достигает вечного града Господа Рамы, где даже её рождение почитается как рождение истинного преданного Хари.

Не устремляй свой разум к иным божествам. Служа одному лишь Хануману, ты обретаешь всё счастье.

Все беды рассеиваются и все страдания исчезают для тех, кто помнит о Ханумане, могучем воине.

Слава и победа Тебе, Господь Хануман, властелин чувств! Даруй мне Свою милость, подобно почитаемому гуру.

Всякий, кто повторит это семь раз, освободится от всех уз и познает высшее блаженство.

Тот, кто с преданностью читает эту Хануман Чалису, достигает всех совершенств, и Сам Господь Шива — свидетель этой истины.

Тульсидас навеки остаётся слугой Хари. О Господь, сотвори Свою обитель в моём сердце.

О Сын Ветра, избавитель от всех страданий, воплощение благополучия! Пребывай в моём сердце вместе с Господом Рамой, Лакшманой и Ситой, о Царь богов.