하누만 찰리사

거룩한 스승의 연꽃 발에 묻은 먼지로 제 마음의 거울을 닦아낸 뒤, 인간 행위의 네 가지 결실을 주시는 라구 왕조의 가장 위대한 분이신 라마 신의 티 없이 맑은 영광을 노래합니다.

제 자신에게 지혜가 부족함을 알고, 바람의 아들이신 하누만을 묵상합니다. 저에게 힘과 지혜와 지식을 내려주시고, 모든 고통과 왜곡에서 저를 정화해 주소서.

지혜와 모든 고귀한 덕목의 끝없는 바다이신 하누만에게 경배합니다. 찬란한 영광으로 삼계를 비추시는 원숭이들의 왕이신 그분에게 경배합니다.

그분은 라마 신의 거룩한 사자이시며, 비할 데 없는 힘의 거처이시며, 안자니의 아들이자 바람 신의 아들로 알려져 있습니다.

그분은 지극히 용맹하고 강력하시며, 몸이 번개와 같이 단단하십니다. 그분은 모든 악한 생각을 제거하시고 좋은 지혜의 벗이 되시어, 지혜로운 이들과 항상 함께하십니다.

그분의 형상은 황금빛 광채를 발하며 아름다운 옷으로 장식되어 있습니다. 귀에는 귀걸이가 빛나고, 머리카락은 매혹적인 곱슬머리로 흘러내립니다.

그분의 손에는 번개와 깃발이 빛나고, 어깨에는 뭉자 풀로 만든 거룩한 실이 장식되어 있습니다.

그분은 시바 신이 사랑하는 아들이시며 케사리의 아들이십니다. 그분의 신성한 광채와 장엄한 영광은 온 우주가 숭배합니다.

그분은 학식이 깊고 유덕하며 매우 유능하시고, 라마 신의 일을 이루는 데 항상 열심이십니다.

그분은 주님의 거룩한 업적을 듣기를 기뻐하시며, 그 가슴 속에 라마, 락슈마나, 시타가 영원히 거하십니다.

그분은 미묘하고 온화한 모습으로 시타 앞에 나타나셨고, 사납고 두려운 모습으로 랑카를 불태우셨습니다. 이는 하누만 안에 있는 부드러운 헌신과 강력한 힘의 특별한 조화를 드러냅니다.

두려운 모습을 취하신 그분은 악마들을 섬멸하시고 라마 신의 모든 임무를 꼼꼼히 수행하시어, 그분의 변함없는 헌신과 엄청난 힘을 증명하셨습니다.

생명을 되살리는 약초를 가져와 락슈마나를 소생시켰고, 기쁨에 넘치는 주 라마는 그를 가슴에 껴안았습니다.

라구파티(슈리 라마)께서 당신을 크게 칭송하셨습니다. 당신은 나에게 형 바라타처럼 소중합니다.

천 개의 머리를 가진 뱀 셰샤가 당신의 영광을 노래합니다. 라크슈미의 주인 슈리파티께서 이렇게 말씀하시며 당신을 포옹하십니다.

신성한 모임에는 사나카와 같은 영원한 성자들, 창조주 브라흐마와 다른 천상의 성자들, 성자 나라다, 지혜의 여신 사라스와티, 뱀의 왕 셰샤가 포함되어 있으며, 모두가 경외심으로 하나가 되었습니다.

야마, 쿠베라, 방위의 수호신들조차 그 범위가 제한되어 있습니다. 그런데 시인과 학자들이 어떻게 라마의 영광을 완전히 묘사할 수 있겠습니까?

당신은 수그리바에게 큰 은혜를 베푸셨습니다. 그를 라마와 결합시키고 왕국을 주셨습니다.

비비샤나는 당신의 조언을 받아들여 랑카의 군주가 되었고, 온 세상이 이 사실을 알게 되었습니다.

태양이 수백만 마일 떨어져 있음에도, 한누만은 순수한 신심으로 그것을 달콤한 과일로 착각하고 잡으려고 뛰어올랐습니다.

주의 반지를 입에 물고 바다를 건넜습니다. 놀랄 일이 아닙니다. 신심이 불가능을 가능하게 하기 때문입니다.

이 세상의 모든 어려운 일들은 당신의 은총으로 쉬워집니다.

주 라마의 문에서 당신은 수호자입니다. 당신의 허락 없이는 입장할 수 없습니다.

모든 행복은 당신의 보호 아래 있습니다. 당신은 수호자이시며, 누구에 대한 두려움도 없습니다.

당신 자신이 당신의 신성한 영광을 지니고 계십니다. 당신의 명령 소리만으로 삼계가 떱니다.

위대한 전사 마하비르(한누만)의 이름을 외우면 유령과 악령이 감히 접근하지 못합니다.

용맹한 한누만의 이름을 끊임없이 외움으로써 모든 질병과 모든 슬픔이 사라집니다.

하누만은 모든 역경에서 구원합니다. 마음과 행동과 말로 그분을 명상하는 자는 구원을 받습니다.

라마는 모든 수행자들의 왕이시며, 당신께서 그들의 모든 사업을 이루셨습니다.

마음속에서 우러나오는 소원을 품는 자는 누구나 무한한 생명의 열매를 얻는다.

네 시대 모두에서 당신의 영광이 온 세상에 널리 알려져, 온 우주를 밝히고 있습니다.

당신은 성인과 현자들의 수호자이십니다. 악마를 멸하는 자여, 당신은 라마 경의 사랑을 받는 이입니다.

여덟 가지 시디와 아홉 가지 니디를 주시는 분. 그러한 은혜를 내리시는 분은 어머니 자나키이십니다.

라마는 당신이 마음속에 간직한 신성한 불로장생의 영약입니다. 항상 라구 왕조의 주인에 대한 헌신적인 종으로 남으십시오.

오 라마여, 당신께 대한 헌신을 통해 그분의 임재에 이르게 되며, 수많은 생애에 걸쳐 쌓인 슬픔이 완전히 잊히게 됩니다.

죽음의 때에 헌신적인 영혼은 라마 경의 영원한 도성에 이르게 되며, 그곳에서 그 탄생은 하리 신의 진실한 신자로서 존경받습니다.

다른 어떤 신에게도 마음을 두지 마십시오. 오직 하누만을 섬김으로써 모든 행복을 얻습니다.

강력한 전사 하누만을 기억하는 자에게는 모든 근심이 끊어지고 모든 고통이 사라집니다.

감각의 주인이신 하누만 경이시여, 당신께 모든 영광과 승리를 드립니다. 존경받는 구루나 신성한 존재처럼 저에게 은혜를 내려주소서.

이것을 일곱 번 낭송하는 사람은 누구든 모든 속박에서 풀려나 지고한 기쁨을 경험할 것입니다.

이 하누만 찰리사를 헌신으로 낭송하는 자는 모든 성취를 얻으며, 시바 경 자신이 이 진리의 증인이십니다.

툴시다스는 영원히 하리 신의 종입니다. 주여, 제 마음속에 거처를 정해 주소서.

오 바람의 아들이시여, 모든 고통을 제거하시는 분, 길상의 화신이신, 라마 경, 락슈마나, 시타와 함께 제 마음에 머물러 주소서. 당신은 신들의 왕이십니다.