Verses
가네샤 경, 라마 경, 마루티(하누만)에게 경의를 표한 후, 지혜로운 사람은 믿음과 헌신으로 이 락샤 스토트라를 암송해야 합니다.
절 1
하누만이 나의 머리를 보호하고 파바나난다가 나의 이마를 보호하기를 바랍니다. 안자네야가 나의 눈을 보호하고 라마찬드라의 사랑받는 이가 나의 귀를 보호하기를 바랍니다.
절 2
마하비라가 나의 코를 보호하고 락슈마나에게 생명을 준 자가 나의 입을 보호하기를 바랍니다. 마노자바가 나의 혀를 보호하고 지텐드리야가 나의 목을 보호하기를 바랍니다.
절 3
마하발리가 나의 어깨를 보호하고 상카트모찬이 나의 팔을 보호하기를 바랍니다. 비슈밤바라가 나의 손바닥을 보호하고 전능하신 분이 나의 심장을 보호하기를 바랍니다.
절 4
마하테자스비가 나의 중간 부위를 보호하고 바다를 뛰어넘은 자가 나의 배꼽을 보호하기를 바랍니다. 라마두타가 나의 허리를 보호하고 악마의 군주를 정복한 자가 나의 허벅지를 보호하기를 바랍니다.
절 5
푸차발라(꼬리의 힘을 가진 자)가 나의 허벅지를 보호하고 비마의 자존심을 분쇄한 자가 나를 보호하기를 바랍니다. 슈리프라다(번영을 주는 자)가 나의 무릎을 보호하고 랑카를 불태운 자가 나의 종아리를 보호하기를 바랍니다.
절 6
슈리 라마의 신도이자 태양의 구체를 삼킨 자가 나의 발을 보호하기를 바랍니다. 마카르드와자의 아버지인 하누만이 나의 온몸을 보호하기를 바랍니다.
절 7
이 락샤(스토트라)를 암송하는 사람은 루드라의 힘을 부여받아 덕망 있는 영혼이 되어 장수, 행복, 아들, 힘, 지혜를 누리게 됩니다.
절 8
이와 같이 슈리 라마락샤 스토트라를 들은 후, 이것은 슈리 시타라마 샤르마에 의해 작곡되었습니다.
절 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
Background
이 스토트라는 잘 알려진 보호의 찬가인 라마 라크샤 스토트라의 형식을 따릅니다. 그 말미(콜로폰)는 라마 라크샤 스토트라를 듣고 나서 슈리 시타라마 샤르마가 지었다고 밝힙니다. 신도들은 하누만의 용기와 안녕의 방패를 구하며 이를 암송합니다. 흔히 아침 기도에서, 또는 하누만의 날로 여겨지는 화요일과 토요일에 암송합니다. 이 구절들은 하누만의 영웅적인 이름들을 나열하고, 몸의 각 부위를 그의 수호 아래 둡니다. 그래서 이 찬가는 몸과 영혼을 위한 갑옷, 카바차입니다.
이 경전에 대하여
작자: Sitarama Sharma
알고 계셨나요?
목적과 구조
이것은 여덟 구절로 된 ‘카바차’(갑옷) 스토트라로, 신의 보호를 구하는 기도입니다. 첫째 구절의 서두 인사 뒤, 각 구절은 하누만이 몸의 한 부분을 지켜 주시기를 청합니다. 둘째 구절의 머리에서 시작해 일곱째 구절의 발에 이릅니다. 이러한 스토트라는 전통적으로 육체와 영혼의 안녕을 위해 암송됩니다.
하누만의 별명들
구절들은 그의 덕성을 가리키는 많은 이름을 사용합니다. 둘째 구절의 ‘파바난다나’(바람의 신의 아들), 둘째 구절의 ‘안자네야’(안자나의 아들), 넷째 구절의 ‘마하발리’(지극히 힘센 자), 넷째 구절의 ‘산카타모차나’(근심을 거두시는 분), 여섯째 구절의 ‘랑카프라다하카’(랑카를 불태운 자)가 그것입니다. 각 이름은 『라마야나』의 이야기나 덕성을 떠올리게 합니다.
보편적인 호소력
이 스토트라는 하누만에게 초점을 두지만, 주 가네샤, 주 라마, 그리고 하누만(마루티) 자신께 절하며 시작해 전통적인 헌신의 틀을 세웁니다. 이 기도는 믿음과 헌신으로 암송하는 누구에게나 뜻이 있으며, 장수, 행복, 자손, 힘, 지혜와 같은 축복을 약속합니다.
신화적 언급
이 스토트라는 하누만의 이야기 속 대목들을 암시합니다. ‘사가랄랑가나’(바다를 뛰어넘음)는 다섯째 구절에, ‘수리야만달라박샤카’(해를 삼킨 아이)는 일곱째 구절에 나타납니다. ‘라크샤센드라짓’(라크샤사 왕들의 정복자)도 다섯째 구절에 나옵니다. 이들이 함께 이 기도를 그의 영웅적 행적에 대한 짧은 이야기로 만듭니다.
저자
산스크리트 문헌 자료 본문의 말미는 “이티 슈리-라마라크샤-스토탐 아누슈루트야 슈리-시타라마샤르마나 비라치탐”으로 끝나며, 이 하누마드 라크샤 스토트라를 라마 라크샤 스토트라의 형식에 따라 시타라마 샤르마가 지었다고 밝힙니다. 여덟째 구절은 팔라슈루티로서, 장수, 행복, 자손, 힘, 지혜를 약속합니다.
Hanuman
More from हिंदू धर्म
See all연결된 가르침
같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다