스리 루드라슈타캄 — 시바 신을 찬양하는 여덟 구절

나는 주님, 최고의 통치자에게 경배합니다. 그분의 형상은 절대적인 해방이며, 모들 곳에 두루 퍼져 계시고, 베다와 브라흐만의 본질 그 자체이십니다. 나는 스스로 존재하시며, 모들 속성을 초월하시고, 변함이 없으시며, 욕망이 없으시고, 순수 의식의 광활함이시며, 마음의 하늘에 거하시는 그분을 숭배합니다.

나는 형상이 없는 분, 신성한 음절 옴의 근원, 초월적인 제4의 의식 상태, 언어와 지성이 미치지 못하는 분, 카일라사의 주님께 절합니다. 그분은 두려우시며, 위대한 시간조차 파괴하시는 분이시지만, 자비로우시며 모든 덕의 거처이시고, 세속적 존재의 바다를 건너게 하시는 나룻배 사공이십니다.

그분은 눈 덮인 히말라야 산처럼 희고, 심오하며 깊으며, 그 몸은 수백만의 큐피드의 광채로 빛납니다. 관을 쓰신 머리에는 매혹적인 갠지스 강이 흐르고, 이마에는 초승달이 빛나며, 목에는 뱀이 감겨 있습니다.

나는 주 샹카라, 모든 이의 사랑받는 주님을 숭배합니다. 그분은 흔들리는 귀고리, 아름다운 눈섭과 눈, 넓고 평화로운 얼굴, 푸른 목을 가지셨으며 자비로 가득하십니다. 사자 가죽을 옷으로 입으시고 해골 목걸이를 착용하셨습니다.

나는 맹렬하고, 뛰어나며, 대담하고, 지고한 주님을 숭배합니다. 그분은 분리될 수 없고 태어나지 않으셨으며, 수백만 개의 태양의 광채를 가지셨습니다. 그분은 삼지창으로 삼중의 고통을 뽿아 없애십니다. 삼지창을 드신 분, 바브니의 남편이시며, 사랑의 헌신으로 도달되는 분이십니다.

오, 시칸을 초월하신 주님, 모든 길상의 화신이시며, 겁의 끝에 우주를 파괴하시는 분, 항상 의로운 자에게 기쁨을 주시는 분, 트리푸라 성읍의 적이시며, 의식과 지복의 덩어리를 가리는 환영을 제거하시는 분—오, 사랑의 신을 파괴하신 주님, 은혜를 베푸소서, 내게 은혜를 베푸소서.

사람들이 이 세상이든 저 세상이든 우마의 주님의 연꽃 발을 숭배하지 않으면, 그들은 행복, 평화, 또는 고통의 소멸을 얻지 못합니다. 오, 모든 존재 안에 거하시는 주님, 은혜를 베소서.

나는 요가의 수행도, 만트라의 반복도, 예배의 의식도 알지 못합니다. 나는 항상 당신께 절할 뿐입니다, 오 샴부여. 주님, 오 샴부여, 늙음과 태어남의 맗은 슬에 시달리고 완전히 무력한 저를 보호해 주소서.

이 루드라슈타캄은 브라민 시다스가 시바 신을 기게 하기 위해 외웠습니다. 신심으로 이것을 읽는 사람들에게 주 샴부가 기하십니다.