ศรีรุทรัษฏกัม — บทสรรเสริญพระศิวะแปดบท

ข้าขขอน้อมคำนับต่อพระเป็นเจ้า ผู้ปกครองสูงสุด ผู้ซึ่งพระรูปคือความหลุดพ้นอันแทัจริง ผู้ทรงแผ่ซ่านไปทั่วทุกหนแห่ง เป็นแกนแท้ของพระเวทและพรหมัน ข้าบูชาพระองค์ผู้ดำรงอยู่ด้วยตนเอง เหนือคุณสมบัติทั้งปวง ไม่เปลี่ยนแปลง ปราศจากความปรารถนา เป็นผืนแผ่แห่งจิตสำนึกบริสุทธิ์ และประทับอยู่ในนภาแห่งหัวใจ

ข้าขขอน้อมคำนับต่อพระผู้ไร้รูป ทรงเป็นรากของพระโอํการะ ผู้ทรงเป็นสภาวะที่สี่อันพ้นวิสัยของจิตสำนึก พ้นจากที่ซึ่งคำพูดและปัญญาจะเอื้อมถึง พระเจ้าแห่ไกรลาส พระองค์ทรงนาเกรงขาม ผู้ทำลายแม้กระทั่งกาลเวลา ทว่าเปี่ยมด้วยพระกรุณา เป็นที่สถิตแห่งคุนธรรมทั้งปวง และเป็นผู้พาข้ามมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ

พระองค์ขาวผ่องดั่งภูเขาหิมาลัยที่ปกคลุมด้วยหิมะ ล้ำลึกและลึกล้ำ พระวรกายส่องแสงด้วยความงามของกามเทพนับล้าน บนพระเศียรที่สวมมงกุฎมีแม่น้ำคงคาอันน่ารักไหลมา พระนลาตมีพระจันทร์เสี้ยวส่องแสง และพระศอมีงูพาดอยู่

ข้าบูชาพระศังกร พระผู้เป็นที่รักของทุกพระองค์ ผู้ทรงมีตุ้มหูแกว่งไกว พระขนงและพระเนตรงาม พระพักตร์กว้างและสงบ พระศอสีฟ้า และเต็มเปี่ยมด้วยพระกรุณา ทรงสวมหนังสิงโตเป็นเครื่องทรง และพวงกะโหลก

ข้าบูชาพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงดุเดือด ทรงเลิศ ทรงกล้า ทรงสูงสุด ผู้ทรงแยกไม่ไดและไม่เกิด มีรัศมีดังดวงอาทิตย์นับล้าน พระองค์ถอนรากความทุกข้สามปรการด้วยตีศูลของพระองค์ ผู้ทรงถือตีศูล พระสวามีของภาวานี ผู้ซึ่งเข้าถึงได้ด้วยความภักดีอันเปี่ยมรัก

โอ้พระผู้อยู่เหนืกาลเวลา ทรงเป็นศูนย์รวมแห่งความศุภทั้งปวง ผู้ทำลายจักรวาลในที่สดของยุค ผู้ประทานความปีติแก่ผู้ทรงธรรมเสมอ ศัตรูแห่งเมืองไตรปุระ ผู้ขจัดความหลงที่ปกคลุมมวลของจิตสำนึกและความสุข—โอ้พระเจ้า ผู้ทำลายพระเจ้าแห่งความรัก โปรดพระกรุณา โปรดพระกรุณาแด่ข้าพเจ้า

ตราบใดที่มนุษย์ยังไม่บูชาพระบาทบัวของพระเจ้าแห่พระอุมา ไม่ว่าในโลกนี้หรือโลกหน้า พวกเขาย่อมไม่ได้รับความสุข ความสงบ หรือการสิ้นทุกข์ โอ้พระผู้สถิตในสรรพสัตว์ทั้งปวง โปรดพระกรุณา

ข้าไม่รู้จักการปฏิบัติโยคะ การสวดมนตร์ หรือพิธีบูชา ข้าเพียงแต่คำนับพระองค์เสมอ โอพระศัมภุ โอพระเจ้า โอพระศัมภุ โปรดคุ้มครองข้าพเจ้า ผู้ถูกทรมานด้วยกองทุกข์แห่งชราและเกิด และผู้สิ้นเชิง

รุทรัษฏกัมนี้ ตุลสีทาสพราหมณ์ได้สวดเพื่อให้พระศิวะพอพระทัย ผู้ใดอ่านด้วยความภักดี พระศัมภุจะพอพระทัยในผู้นั้น