โยคีผู้ลึกลับที่มาเยือนเมือง
นี่คือบทเพลง devotional ที่เฉลิมฉลองพระศิวะในฐานะโยคีผู้พเนจร (นักพรตผู้ศักดิ์สิทธิ์) ซึ่งธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ถูกซ่อนเร้นจากความเข้าใจของคนทั่วไป นอกจากนี้ยังผสมผสานเรื่องราวของพระกฤษณะ เข้าด้วยกันเป็นการสรรเสริญในคำอธิษฐานจากใจเดียว
Verses
โยคีคนหนึ่งมาเยือนเมือง และไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ความลึกลับนั้นได้
บทที่ 1
วิหารของพระองค์สูงตระหง่าน ที่พำนักของพระองค์อยู่สูงส่ง—โอ้ พระเจ้าผู้ไร้เดียงสา ผู้อาศัยบนเขาไกรลาส เราขอน้อมคำนับพระองค์
บทที่ 2
โยคีคนหนึ่งมาเยือนเมือง และไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ความลึกลับนั้นได้ วิเศษเหลือเกินคือการเล่นของพระองค์ ไม่มีใครเข้าใจได้ พระองค์มาเยือนบ้านของนางยโสธา—ยิ่งใหญ่คือพระนามของพระองค์ โภเลนาถ โภเลนาถ โภเลนาถ
บทที่ 3
พระวรกายของพระองค์เปื้อนด้วยเถ้าศักดิ์สิทธิ์ พวงมาลัยกะโหลกศีรษะห้อยรอบพระศอ งูเชษะ (Shesha) พันรอบพระองค์ พระจันทร์เสี้ยวประดับบนพระนลาฏอันงดงามของพระองค์ และพระองค์ได้ปลุกสิ่งที่ไม่ปรากฏในทุกบ้าน โยคีคนหนึ่งมาเยือนเมือง และไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ความลึกลับนั้นได้ ยิ่งใหญ่คือพระนามของพระองค์ โภเลนาถ โภเลนาถ โภเลนาถ
บทที่ 4
พระราชินีนันทะออกเดินทางไปพร้อมกับภิกษา ถาดทองคำในมือ "จงให้ภิกษา โอ้ โยคี แล้วไปยังที่ของท่าน—ท่านทำให้ลูกของฉันกลัว" โยคีคนหนึ่งมาเยือนเมือง และไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ความลึกลับนั้นได้ ยิ่งใหญ่คือพระนามของพระองค์ โภเลนาถ โภเลนาถ โภเลนาถ
บทที่ 5
ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาทรัพย์สมบัติทางโลกของท่าน หรือภาพลวงตาสีทอง โปรดประทานการเห็นบุตรอันเป็นที่รักของท่านแก่ข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้ามาเพื่อการพบเห็น โยคีคนหนึ่งมาเยือนเมือง และไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ความลึกลับนั้นได้ ยิ่งใหญ่คือพระนามของพระองค์ โภเลนาถ โภเลนาถ โภเลนาถ
บทที่ 6
หลังจากวนรอบห้าครั้ง พระองค์ทรงเป่าเสียงแตร สุรทาส (Surdas) เป็นเครื่องสังเวยแก่กันไหยะ (Kanhaiya)—ขอให้บุตรของท่านมีชีวิตยืนนาน โยคีคนหนึ่งมาเยือนเมือง และไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ความลึกลับนั้นได้ ยิ่งใหญ่คือพระนามของพระองค์ โภเลนาถ โภเลนาถ โภเลนาถ
บทที่ 7
โยคีคนหนึ่งมาเยือนเมือง และไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ความลึกลับนั้นได้ วิเศษเหลือเกินคือการเล่นของพระองค์ ไม่มีใครเข้าใจได้ พระองค์มาเยือนบ้านของนางยโสธา—ยิ่งใหญ่คือพระนามของพระองค์ โภเลนาถ โภเลนาถ โภเลนาถ
บทที่ 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
Background
ภชนนี้มาจากประเพณีภักติ (bhakti) ของฮินดูในอินเดียเหนือ ซึ่งเป็นเพลงที่ร้องเพื่อแสดงความรักและการมอบตัวต่อพระเจ้า ตามประเพณีแล้ว เพลงนี้เชื่อว่าเป็นของสุรทาส กวี-นักบุญในศตวรรษที่ 16 แม้ว่าจะผสมผสานองค์ประกอบของทั้งศาสนาไศวะ (การนับถือพระศิวะ) และไวษณวะ (การนับถือพระกฤษณะ) ก็ตาม เพลงนี้มักร้องในระหว่างการนมัสการเป็นกลุ่ม กิรตัน และการชุมนุมในวัด โดยเฉพาะในพื้นที่ที่พูดภาษาฮินดี
รู้หรือไม่?
เรื่องราว
ภจันนี้เล่าถึงเหตุการณ์สำคัญจากคัมภีร์ภากวัตปุราณะ เมื่อพระศิวะปลอมพระองค์เป็นนักพรตเร่ร่อน (โยคี) เสด็จไปเยือนเมืองโกกุลเพื่อทอดพระเนตรพระกฤษณะวัยทารก พระนางยโสธราถวายทานแด่พระองค์ แต่พระองค์กลับขอทอดพระเนตรพระโอรสของนาง ทำให้พระนางทรงหวาดกลัว สิ่งนี้เน้นย้ำถึงปาฏิหาริย์และการละเล่นอันศักดิ์สิทธิ์ (ลีลา) ที่จิตใจปุถุชนไม่สามารถหยั่งรู้ได้
กวี
โคลงบทที่ 6 กล่าวถึง "สุรทาส" กวีและนักบุญตาบอดในศตวรรษที่ 16 ผู้เป็นสาวกของพระกฤษณะ ภจันบทนี้ได้รับการประพันธ์ขึ้นโดยท่านตามธรรมเนียม สะท้อนถึงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อพระกฤษณะและความสามารถในการร้อยเรียงเรื่องราวปฏิสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ให้กลายเป็นบทเพลงแห่งความภักดี
ภาพพจน์
การบรรยายลักษณะของโยคี ได้แก่ ร่างกายที่ทาด้วยเถ้าธุลี, พวงมาลัยงู,สร้อยคอกะโหลกศีรษะ, พระจันทร์เสี้ยวบนพระนลาฏ เป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของพระศิวะในฐานะเทพเจ้าแห่งการบำเพ็ญตบะ ความตัดกันระหว่างรูปลักษณ์อันน่าเกรงขามกับความภักดีอันอ่อนโยนที่มีต่อพระกฤษณะวัยทารกนี้ เน้นย้ำถึงธีมแห่งความสามัคคีอันศักดิ์สิทธิ์
ท่อนรับ
ท่อนที่ร้องซ้ำว่า "nagar mein jogi aaya, bhed koi samajh na paya" (โยคีมาเยือนเมือง ไม่มีใครเข้าใจความลับนั้น) เน้นย้ำถึงธรรมชาติอันลึกลับของการละเล่นของพระเจ้า เชิญชวนให้ผู้ฟังได้ไตร่ตรองว่าการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์มักจะอยู่เหนือตรรกะของมนุษย์
โครงสร้าง
ภจันนี้สลับระหว่างศโลกะ (โศลกภาษาสันสกฤต) ที่สรรเสริญพระศิวะและโคลงภาษาฮินดีที่บอกเล่าเรื่องราว การผสมผสานภาษาและรูปแบบบทกวีนี้นับเป็นลักษณะทั่วไปของดนตรีภักดีทางภาคเหนือของอินเดียในยุคกลาง ทำให้คนทั่วไปเข้าถึงได้ในขณะที่ยังคงรักษาความลึกซึ้งทางคัมภีร์ไว้
Shiva
More from हिंदू धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี