Bharat Devotion
Embroidered artwork for 來到城中的神秘瑜伽士: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

來到城中的神秘瑜伽士

來到城中的神秘瑜伽士

這是一首贊頌濕婆神的虔誠奉獻之歌,將他描繪為一位神聖本性隱藏於凡俗認知之外的雲遊瑜伽士(苦行聖者)。歌曲還融入了奎師那神的故事,將對兩位神明尊者的贊頌融為一心真摯的祈禱。

經詩內容

nagara meṃ jogī āyā, bheda koī samajha nā pāyā
Nagar Mein Jogi Aaya, Bhed Koi Samajh Na Paaya.

第節 1

śloka – ūm̐ce ūce maṃdira tere, ūm̐cā hai terā dhāma, he kailāśa ke vāsī bhole, hama karate hai tujhe praṇāma
Shlok – Oonche Oonche Mandir Tere, Ooncha Hai Tera Dhaam, Hey Kailash Ke Vaasi Bhole, Hum Karte Hai Tujhe Pranaam.

第節 2

nagara meṃ jogī āyā, bheda koī samajha nā pāyā, ajaba hai terī māyā, ise koī samajha nā pāyā, yaśodā ke ghara āyā, sabase baḍā hai terā nāma, bholenātha bholenātha bholenātha
Nagar Mein Jogi Aaya, Bhed Koi Samajh Na Paaya, Ajab Hai Teri Maaya, Ise Koi Samajh Na Paaya, Yashoda Ke Ghar Aaya, Sabse Bada Hai Tera Naam, Bholenath Bholenath Bholenath.

第節 3

aṃga vibhūti gale rūm̐ḍa mālā, śeṣanāga lipaṭāyo, bām̐ko tilaka bhāla caṃdramā, ghara ghara alakha jagāyo, nagara meṃ jogī āyā, bheda koī samajha nā pāyā sabase baḍā hai terā nāma, bholenātha bholenātha bholenātha
Ang Vibhooti Gale Rund Maala, Sheshnaag Liptaayo, Baanko Tilak Bhaal Chandrama, Ghar Ghar Alakh Jagaayo, Nagar Mein Jogi Aaya, Bhed Koi Samajh Na Paaya. Sabse Bada Hai Tera Naam, Bholenath Bholenath Bholenath.

第節 4

le bhikṣā nikalī naṃdarānī, kaṃcana thāla jaḍāyo, do bhikṣā jogī āsana jāyoṃ, bālaka mero ḍarāyo, nagara me jogī āyā, bheda koī samajha nā pāyā sabase baḍā hai terā nāma, bholenātha bholenātha bholenātha
Le Bhiksha Nikli Nandraani, Kanchan Thaal Jadaayo, Do Bhiksha Jogi Aasan Jaayo, Baalak Mero Daraayo, Nagar Mein Jogi Aaya, Bhed Koi Samajh Na Paaya. Sabse Bada Hai Tera Naam, Bholenath Bholenath Bholenath.

第節 5

nā cāhie terī daulata duniyā, nā hī kaṃcana māyā, apane lālā kā daraśa karā de, mai darśana ko āyā, nagara meṃ jogī āyā, bheda koī samajha nā pāyā sabase baḍā hai terā nāma, bholenātha bholenātha bholenātha
Na Chaahiye Teri Daulat Duniya, Na Hi Kanchan Maaya, Apne Laala Ka Darash Kara De, Main Darshan Ko Aaya, Nagar Mein Jogi Aaya, Bhed Koi Samajh Na Paaya. Sabse Bada Hai Tera Naam, Bholenath Bholenath Bholenath.

第節 6

pām̐ca bāra parikramā karake, śṛṃgī nāda bajāyau, sūradāsa balihārī kanhaiyā kī, juga juga jiye tero lāloṃ, nagara meṃ jogī āyā, bheda koī samajha nā pāyā sabase baḍā hai terā nāma, bholenātha bholenātha bholenātha
Paanch Baar Parikrama Karke, Shringi Naad Bajaayo, Soordas Balihari Kanhaiya Ki, Jug Jug Jiye Tero Laalo, Nagar Mein Jogi Aaya, Bhed Koi Samajh Na Paaya. Sabse Bada Hai Tera Naam, Bholenath Bholenath Bholenath.

第節 7

nagara meṃ jogī āyā, bheda koī samajha nā pāyā, ajaba hai terī māyā, ise koī samajha nā pāyā, yaśodā ke ghara āyā, sabase baḍā hai terā nāma, bholenātha bholenātha bholenātha
Nagar Mein Jogi Aaya, Bhed Koi Samajh Na Paaya, Ajab Hai Teri Maaya, Ise Koi Samajh Na Paaya, Yashoda Ke Ghar Aaya, Sabse Bada Hai Tera Naam, Bholenath Bholenath Bholenath.

第節 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

背景介紹

這首贊歌(Bhajan)源自北印度印度教巴克蒂(虔信)傳統,透過歌唱表達對神的愛與奉獻。傳統上,人們將其歸功於16世紀的詩人聖徒蘇爾達斯(Surdas),但它融合了濕婆派(對濕婆的虔信)和毗濕奴派(對奎師那的虔信)的元素。這首歌常在集體祈禱、唱誦會(Kirtan)以及寺廟聚會中被演唱,特別是在印地語地區。

您知道嗎?

故事

這首帕占(bhajan)講述了《博伽梵往世書》中的一個著名插曲:濕婆神化身為雲遊苦行者(瑜伽士),前往戈庫爾拜訪幼年克利須那。耶輸陀羅向他施捨,但他卻要求見她的兒子,這令她感到恐懼。這突顯了凡夫俗子無法理解的神聖遊戲(里拉)。

詩人

第6節詩提到了「蘇爾達斯」(Surdas)——十六世紀失明的聖人詩人和克利須那的信徒。這首帕占傳統上被認為是他所作,反映了他對克利須那的深沉愛意,以及他將神聖互動的故事情節編織進靈修歌曲中的卓越能力。

意象

瑜伽士的形象描寫——塗滿聖灰的身體、蛇形花環、骷髏項鏈、額頭上的彎月——是濕婆作為苦行之神的經典標誌。他可怕的外表與對幼年克利須那溫柔的虔誠之間的對比,強調了神聖合一的主題。

副歌

重複出現的唱詞「nagar mein jogi aaya, bhed koi samajh na paya」(一位瑜伽士來到小鎮,沒有人能參透其中的奧秘)強調了神聖遊戲的神秘本質。它邀請聽眾反思神聖的行為往往如何超越人類的邏輯。

結構

這首帕占在讚美濕婆的梵文頌詩(shloka)與敘述故事的印地語雙行詩之間交替。這種語言和詩歌形式的融合是中世紀北印度靈修音樂的典型特徵,它在保持經文深度的同時,也讓普通民眾易於理解。

更多來自 印度教 的內容

查看全部

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中