Bharat Devotion
Embroidered artwork for 濕婆四十頌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

濕婆四十頌

濕婆四十頌

這是一首四十節的頌歌,獻給濕婆神,由詩聖阿約提亞達斯所作,講述祂的神聖事蹟,誦念以求恩典並消解苦惱。

經詩內容

開篇序詩(多哈)

在正文四十頌前禮敬先師並祈請神明加持的開篇雙行詩。

dohā jaya gaṇeśa girijā suvana, maṃgala mūla sujāna kahata ayodhyādāsa tuma, dehu abhaya varadāna
Doha Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan. Kahat Ayodhyadaas Tum, Dehu Abhay Vardaan.

第節 Dohā

正文四十頌(喬派)

讚嘆神明無邊威德、英勇神力與浩瀚慈悲的核心四十首讚詩。

jaya girijāpati dīnadayālā sadā karata saṃtana pratipālā
Jai Girijapati Deendayaala. Sada Karat Santan Pratipaala.

第節 1

caupāī bhāla candramā sohata nīke kānana kuṇḍala nāgaphanī ke
Chaupai Bhaal Chandrama Sohat Neeke. Kaanan Kundal Naagphani Ke.

第節 2

aṃga gaura śira gaṃga bahāye muṇḍamāla tana kṣāra lagāye
Ang Gaur Shir Gang Bahaaye. Mundmaal Tan Kshaar Lagaaye.

第節 3

vastra khāla bāghambara sohe chavi ko dekha nāga muni mohe
Vastra Khaal Baghambar Sohe. Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe.

第節 4

mainā mātu kī havai dulārī bāma aṃga sohata chavi nyārī
Maina Maatu Ki Havai Dulaari. Baam Ang Sohat Chhavi Nyaari.

第節 5

kara triśūla sohata chavi bhārī karata sadā śatruna kṣayakārī
Kar Trishool Sohat Chhavi Bhaari. Karat Sada Shatrun Kshaykaari.

第節 6

nandi gaṇeśa sohaiṃ tahaṃ kaise sāgara madhya kamala haiṃ jaise
Nandi Ganesh Sohain Tahan Kaise. Saagar Madhya Kamal Hain Jaise.

第節 7

kārtika śyāma aura gaṇarāū yā chavi ko kahi jāta na kāū
Kaartik Shyaam Aur Ganraau. Yaa Chhavi Ko Kahi Jaat Na Kaau.

第節 8

devana jabahīṃ jāya pukārā tabahīṃ dukha prabhu āpa nivārā
Devan Jabheen Jaay Pukaara. Tabheen Dukh Prabhu Aap Nivaara.

第節 9

kiyā upadrava tāraka bhārī devana saba mili tumahiṃ juhārī
Kiya Upadrav Taarak Bhaari. Devan Sab Mili Tumhin Juhaari.

第節 10

turata ṣaḍānana āpa paṭhāyo lavanimeṣa mahaṃ māri girāyo
Turat Shadaanan Aap Pathaayo. Lavnimesh Mahan Maari Giraayo.

第節 11

āpa jalaṃdhara asura saṃhārā suyaśa tumhāra vidita saṃsārā
Aap Jalandhar Asur Sanhaara. Suyash Tumhaar Vidit Sansaara.

第節 12

tripurāsura sana yuddha macāī sabahiṃ kṛpā kari līna bacāī
Tripuraasur San Yuddh Machaai. Sabahin Kripa Kari Leen Bachaai.

第節 13

kiyā tapahiṃ bhāgīratha bhārī puraba pratijñā tāsu purārī
Kiya Tapahin Bhaageerath Bhaari. Purab Pratigya Taasu Puraari.

第節 14

dānina mahaṃ tuma sama kou nāhīṃ sevaka astuti karata sadāhīṃ
Daanin Mahan Tum Sam Kou Naaheen. Sevak Astuti Karat Sadaaheen.

第節 15

veda māhi mahimā tuma gāī akatha anādi bheda nahiṃ pāī
Ved Maahi Mahima Tum Gaai. Akath Anaadi Bhed Nahin Paai.

第節 16

prakaṭe dadhi maṃthana meṃ jvālā jarata surāsura bhae vihālā
Prakate Dadhi Manthan Mein Jwaala. Jarat Suraasur Bhae Vihaala.

第節 17

kīnha dayā tahaṃ karī sahāī nīlakaṇṭha taba nāma kahāī
Keenh Daya Tahan Kari Sahaai. Neelkanth Tab Naam Kahaai.

第節 18

pūjana rāmacandra jaba kīnhā jīta ke laṃka vibhīṣaṇa dīnhā
Poojan Ramchandra Jab Keenha. Jeet Ke Lank Vibheeshan Deenha.

第節 19

sahasa kamala meṃ ho rahe dhārī kīnha parīkṣā tabahiṃ purārī
Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhaari. Keenh Pareeksha Tabahin Puraari.

第節 20

eka kamala prabhu rākheu goī kamala nayana pūjana cahaṃ soī
Ek Kamal Prabhu Raakheu Goi. Kamal Nayan Poojan Chahan Soi.

第節 21

kaṭhina bhakti dekhī prabhu saṃkara bhae prasanna die icchita vara
Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Sankar. Bhae Prasann Die Ichchhit Var.

第節 22

jaya jaya jaya anaṃta avināśī karata kṛpā saba ke ghaṭa vāsī
Jai Jai Jai Anant Avinaashi. Karat Kripa Sab Ke Ghat Vaasi.

第節 23

duṣṭa sakala nita mohi satāvaiṃ bhramata rahauṃ mohi caina na āvai
Dusht Sakal Nit Mohi Sataavain. Bhramat Rahon Mohi Chain Na Aavai.

第節 24

trāhi trāhi maiṃ nātha pukāro yahi avasara mohi āna ubāro
Traahi Traahi Main Nath Pukaro Yahi Avasar Mohi Aan Ubaro

第節 25

lai triśūla śatruna ko māro saṃkaṭa te mohi āna ubāro
Lai Trishool Shatrun Ko Maro Sankat Te Mohi Aan Ubaro

第節 26

māta-pitā bhrātā saba hoī saṃkaṭa meṃ pūchata nahiṃ koī
Maat Pita Bhraata Sab Hoi Sankat Mein Poochhat Nahin Koi

第節 27

svāmī eka hai āsa tumhārī āya harahu mama saṃkaṭa bhārī
Swami Ek Hai Aas Tumhari Aay Harahu Mam Sankat Bhari

第節 28

dhana nirdhana ko deta sadā hī jo koī jāṃce so phala pāhīṃ
Dhan Nirdhan Ko Det Sada Hi Jo Koi Jaanche So Phal Paahin

第節 29

astuti kehi vidhi karauṃ tumhārī śamahu nātha aba cūka hamārī
Astuti Kehi Vidhi Karoon Tumhari Shamahu Nath Ab Chook Hamari

第節 30

śaṃkara ho saṃkaṭa ke nāśana maṃgala kāraṇa vighna vināśana
Shankar Ho Sankat Ke Naashan Mangal Kaaran Vighna Vinaashan

第節 31

yogī yati muni dhyāna lagāvaiṃ śārada nārada śīśa navāvaiṃ
Yogi Yati Muni Dhyan Lagavain Sharad Narad Sheesh Navavain

第節 32

namo namo jaya namaḥ śivāya sura brahmādika pāra na pāya
Namo Namo Jai Namah Shivay Sur Brahmadik Par Na Paay

第節 33

jo yaha pāṭha kare mana lāī tā para hota śambhu sahāī
Jo Yeh Paath Kare Man Laai Taa Par Hot Shambhu Sahai

第節 34

ṛniyāṃ jo koī ho adhikārī pāṭha kare so pāvanakārī
Riniyaan Jo Koi Ho Adhikari Paath Kare So Paavankari

第節 35

putra hīna kara icchā koī niścaya śiva prasāda tehi hoī
Putra Heen Kar Ichha Koi Nischay Shiv Prasad Tehi Hoi

第節 36

paṇḍita trayodaśī ko lāve dhyāna pūrvaka homa karāve
Pandit Trayodashi Ko Laave Dhyan Poorvak Hom Karave

第節 37

trayodaśī vrata karai hameśā tana nahīṃ tāke rahai kaleśā
Trayodashi Vrat Karai Hamesha Tan Nahin Taake Rahai Kalesha

第節 38

dhūpa dīpa naivedya caḍhāve śaṃkara sammukha pāṭha sunāve
Dhoop Deep Naivedya Chadhave Shankar Sammukh Paath Sunave

第節 39

janma janma ke pāpa nasāve anta dhāma śivapura meṃ pāve
Janam Janam Ke Paap Nasave Ant Dhaam Shivpur Mein Paave

第節 40

kahaiṃ ayodhyādāsa āsa tumhārī jāni sakala dukha harahu hamārī
Kahain Ayodhyadaas Aas Tumhari Jaani Sakal Dukh Harahu Hamari

第節 41

結願詩(多哈)

祈請神明永駐信眾心田的吉祥結願雙行詩。

dohā nitta nema kari prātaḥ hī, pāṭha karau cālīsa tuma merī manakāmanā, pūrṇa karo jagadīśa
Doha Nitt Nem Kari Praatah Hi, Paath Karau Chalees Tum Meri Mankamna, Poorn Karo Jagdeesh

第節 Dohā 1

magasira chaṭhi hemanta ṛtu, saṃvata cauṃsaṭha jāna astuti cālīsā śivahi, pūrṇa kīna kalyāṇa
Magsir Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chaunsath Jaan Astuti Chalisa Shivahi, Poorn Keen Kalyan

第節 Dohā 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

背景介紹

此頌屬於北印度更廣大的濕婆奉愛傳統,相傳由詩聖阿約提亞達斯所作。其詩節重述散見於諸《往世書》的濕婆傳說,包括《濕婆往世書》。信徒常將其作為日常祈禱誦讀,或於特殊時日誦念,如被視為濕婆聖日的週一,以及薩文月期間。此作品被稱為「查利薩」,即四十節的奉愛詩,用以祈求濕婆的庇護與加持,並消除障礙。

關於此經文

作者: Ayodhyadas

您知道嗎?

作者與年代

《濕婆四十頌》相傳由生活於十七至十八世紀的詩聖阿約提亞達斯所作。結尾一節說,此頌完成於毗克拉姆紀元1764年(即公元1707年)寒季的瑪迦希爾月明半月第六日。

結構與名稱

此頌之所以稱為「查利薩」,因為它恰有四十節讚美詩(喬帕伊),首尾各配一則多哈(對句)。這種格式由圖爾西達斯的《哈奴曼讚歌》所推廣,是北印度奉愛文學中的標準體裁。

神話精要

詩中敘述濕婆的數段重要傳說:他透過其子迦爾底凱耶之手,摧毀惡魔塔拉卡薩羅;斬殺惡魔賈蘭達拉;焚毀三城魔的三座城池。另有恆河下降人間之事,是應跋吉羅陀王的苦修而成。

誦讀的福報

第三十四至第四十節列出誦讀此頌的功德:濕婆成為信徒的助佑者,債務得以清償,無子的夫婦得以生育;若於陰曆十三日以供養誦讀,便能消除罪業,獲得往生濕婆之居(濕婆城)的福分。

以眼代蓮的故事

詩中羅摩以眼睛代替遺失蓮花的段落(第二十至第二十二節),是此頌特有的篇章。它展現羅摩奉愛的堅定,以及濕婆對虔信者的考驗,這一主題在其他濕婆讚歌中較少被強調。