Shiv Chalisa (Os Quarenta Versos de Shiva)

Salve o Senhor Ganesha, filho de Parvati, fonte de toda auspiciosidade e sabedoria. Diz Ayodhyadas: concede-nos a bênção da coragem e a graça da proteção.

Salve o Senhor Shiva, esposo de Parvati, compassivo com os aflitos. Sempre proteges os santos e os devotos.

Em tua fronte, a lua crescente brilha com beleza. Em tuas orelhas, pendem serpentes como brincos.

Teu corpo é alvo e o Ganges flui de tua cabeça. Usas um colar de caveiras e o corpo coberto de cinzas.

Tua vestimenta é a pele de tigre, que te adorna. Ao ver tua beleza, até as serpentes e os sábios se encantam.

A deusa Menaka, tua mãe, te acaricia com ternura. Em teu lado esquerdo, ela resplandece com graça singular.

Em tua mão, o tridente brilha com majestade. Sempre ages para destruir os inimigos.

Nandi e Ganesha ali se destacam, como lótus no meio do oceano.

Kartikeya, o escuro e o próprio Ganesha — ninguém pode descrever plenamente essa visão.

Quando os deuses clamam por socorro, imediatamente tu, Senhor, removes suas aflições.

O demônio Taraka causou grande devastação. Todos os deuses, unidos, te saudaram.

Imediatamente enviaste teu filho de seis faces (Kartikeya). Num piscar de olhos, ele o matou e o derrubou.

Tu mesmo destruíste o demônio Jalandhara. Tua glória é conhecida em todo o universo.

Lutaste ferozmente contra o demônio Tripurasura. Com tua graça, salvaste a todos.

O rei Bhagiratha realizou grande penitência. Tu, Senhor, cumpriste sua promessa antiga.

Entre os generosos, ninguém se iguala a ti. Teus servos sempre te louvam.

Nos Vedas, tua glória é cantada. És indescritível, eterno e sem princípio; ninguém pode compreender teus mistérios.

Surgiste como uma chama durante a agitação do oceano de leite. Deuses e demônios, queimados, ficaram atônitos.

Tiveste compaixão e os socorrestes. Então foste chamado de Nilakantha (o de garganta azul).

Quando o Senhor Ramachandra te adorou, após vencer Lanka, concedeste o reino a Vibhishana.

Estavas sentado sobre mil lótus. Então, Senhor, fizeste um teste.

Escondeste um lótus. O de olhos de lótus (Rama) desejava adorar-te com aquele mesmo lótus.

Vendo a intensa devoção, Senhor Shiva, ficaste satisfeito e concedeste a bênção desejada.

Glória, glória, glória a ti, ó infinito e indestrutível! Habitas em todos os corações e sempre derramas tua graça.

Os maus sempre me atormentam. Ando errante, sem encontrar paz.

Clamo a ti, ó Senhor: salva-me, salva-me! Neste momento, vem e livra-me.

Toma teu tridente e fere meus inimigos. Livra-me de todas as dificuldades.

Mãe, pai, irmãos — todos podem ser, mas na aflição ninguém pergunta por mim.

Tu és meu único Senhor, minha única esperança. Vem e remove meu grande sofrimento.

Sempre concedes riqueza aos pobres. Quem te busca, certamente recebe o fruto.

Como posso louvar-te adequadamente? Perdoa, Senhor, minhas falhas.

Ó Shankara, destruidor das aflições, causa de toda auspiciosidade, removedor de obstáculos.

Os yogis, ascetas e sábios meditam em ti. Sarasvati e Narada inclinam suas cabeças diante de ti.

Reverências, reverências, salve a ti, ó Shiva! Os deuses, Brahma e outros não alcançam teus limites.

Quem recitar este texto com devoção, sobre ele o Senhor Shambhu derrama sua ajuda.

Aquele que está endividado ou em dificuldades, ao recitar este texto, torna-se purificado.

Quem deseja um filho, certamente receberá a graça de Shiva.

Que o sacerdote traga a oferenda no décimo terceiro dia lunar e realize o homa com meditação.

Quem observa o jejum do décimo terceiro dia sempre, seu corpo não terá aflição.

Oferece incenso, lâmpada e alimentos. Recita este texto diante do Senhor Shiva.

Todos os pecados de nascimentos passados são destruídos. No fim, alcança a morada de Shiva.

Diz Ayodhyadas: minha esperança está em ti. Sabendo de todas as minhas dores, remove-as.

Com regularidade, todas as manhãs, recita este Chalisa. Ó Senhor do universo, realiza meus desejos.

No mês de Margashirsha, no sexto dia da lua crescente, no inverno, no ano sessenta e quatro, esta glorificação de Shiva foi completada para o bem de todos.