Shiv Chalisa (Cuarenta versos a Shiva)
El Shiv Chalisa es un himno devocional de cuarenta versos dedicado al dios Shiva, compuesto por el poeta Ayodhyadas. En él se alaban las virtudes y hazañas de Shiva, y se le ruega que conceda su amparo y bendiciones.
Versos
Dohas de Apertura (Mangalācharaṇa)
Dísticos introductorios que invocan al Gurú y la gracia divina antes de las cuarenta chaupais.
Alabado sea Ganesh, hijo de Girija, raíz de la dicha y sabiduría. Dice Ayodhyadas: concédeme el don de la valentía y la bendición.
Verso Dohā
Los Cuarenta Versos (Chaupais)
Los cuarenta versos principales que celebran la gloria divina, el valor y la compasión infinita del Señor.
¡Gloria al Señor de Girija, compasivo con los afligidos! Siempre proteges a los santos.
Verso 1
En tu frente brilla la luna con hermosura. En tus orejas, pendientes de capuchas de serpientes.
Verso 2
Tu cuerpo es blanco, el Ganges fluye en tu cabeza. Llevas una guirnalda de cráneos y cenizas untadas en tu cuerpo.
Verso 3
Tu vestimenta de piel de tigre resplandece. Al ver tu hermosura, serpientes y sabios quedan cautivados.
Verso 4
Eres el amado de la madre Maina. En tu costado izquierdo brilla una belleza singular.
Verso 5
En tu mano, el tridente resplandece con gran majestad. Siempre aniquilas a los enemigos.
Verso 6
Nandi y Ganesh brillan allí como lotos en medio del océano.
Verso 7
Kartik, Shyam y Ganesh resplandecen allí. Nadie puede describir esa hermosura.
Verso 8
Cuando los dioses clamaron, entonces Tú, Señor, disipaste su aflicción.
Verso 9
Tarakasura causó una gran devastación. Todos los dioses unidos te saludaron.
Verso 10
Al instante enviaste a Shadanana. En un abrir y cerrar de ojos, lo mató y derribó.
Verso 11
Tú mismo aniquilaste al demonio Jalandhara. Tu gloriosa fama es conocida en el mundo.
Verso 12
Entablaste batalla con Tripurasura. Con tu misericordia, salvaste a todos.
Verso 13
Bhagiratha realizó una intensa penitencia. Cumpliste la promesa anterior, oh Destructor de ciudades.
Verso 14
Entre los dadivosos, no hay nadie como Tú. Tu siervo siempre te alaba.
Verso 15
En los Vedas se canta tu grandeza. Inefable, sin principio, nadie ha descubierto tu misterio.
Verso 16
Apareciste como una llama en el batido del océano. Dioses y demonios se angustiaron por el calor.
Verso 17
Mostraste compasión y brindaste ayuda allí. Entonces fuiste llamado Neelkanth.
Verso 18
Cuando Ramachandra te adoró, tras vencer a Lanka, le concedió a Vibhishana.
Verso 19
Sostenías mil lotos. Entonces pusiste a prueba, oh Purari.
Verso 20
Escondiste un loto, Señor. Él, de ojos de loto, deseaba adorarte con ellos.
Verso 21
Al ver su intensa devoción, el Señor Shankar se complació y le concedió las bendiciones deseadas.
Verso 22
¡Gloria, gloria, gloria al infinito e indestructible! Derramas gracia, habitando en el corazón de todos.
Verso 23
Todos los malvados siempre me atormentan. Ando errante, no encuentro paz.
Verso 24
¡Sálvame, sálvame! Clamo, oh Señor. En esta ocasión, ven y rescátame.
Verso 25
Toma el tridente y mata a los enemigos. Del peligro, ven y rescátame.
Verso 26
Madre, padre, hermano, todos existen. Pero en la aflicción, nadie pregunta por mí.
Verso 27
Tú eres mi único Señor, mi esperanza. Ven y disipa mi gran aflicción.
Verso 28
Siempre das riqueza al indigente. Quienquiera que pida, obtiene el fruto.
Verso 29
¿De qué manera puedo alabarte? Perdona, oh Señor, mis faltas.
Verso 30
Shankar, Tú eres el destructor de las aflicciones. Causa de la dicha, eliminador de obstáculos.
Verso 31
Yoguis, ascetas y sabios te meditan. Sharada y Narada inclinan sus cabezas.
Verso 32
Salve, salve, gloria, salve a Shiva. Dioses como Brahma no alcanzan tu límite.
Verso 33
Quien recite esto con atención, Shambhu se convierte en su ayudante.
Verso 34
Quien esté endeudado o necesitado, al recitarlo se purifica.
Verso 35
Quien desee un hijo, ciertamente por la gracia de Shiva lo obtendrá.
Verso 36
El decimotercer día lunar, lleva a un pandit. Realiza un homa con meditación.
Verso 37
Observa siempre el ayuno en trayodashi. Su cuerpo no sufrirá aflicción alguna.
Verso 38
Ofrece incienso, lámpara y alimentos. Recita el texto frente a Shankar.
Verso 39
Destruye los pecados de muchas vidas. Al final, se alcanza la morada de Shivapur.
Verso 40
Dice Ayodhyadas, mi esperanza está en Ti. Conociendo todo, disipa mis penas.
Verso 41
Doha de Conclusión
Dístico final que ruega al Señor que resida eternamente en el corazón del devoto.
Cada día con constancia por la mañana, recito el Chalisa. Tú cumples mi anhelo, oh Señor del universo.
Verso Dohā 1
En Margashirsha, sexto día, estación invernal, año 64. La alabanza Chalisa a Shiva fue completada para bendición.
Verso Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Lunes y Pradosham
Temprano en la mañana o crepúsculo vespertino
Hojas de bilva, agua sagrada del Ganges y ceniza sagrada (vibhuti)
- Paz mental profunda, liberación de miedos y purificación kármica
Contexto
Este texto pertenece a la tradición hindú, específicamente al shivaísmo, y es un himno devocional conocido como chalisa (cuarenta versos). Tradicionalmente se atribuye al poeta Ayodhyadas (siglo XVI-XVII) y se recita con frecuencia los martes, durante el mes de Shravan o en la festividad de Shivaratri. Forma parte de una amplia colección de chalisas populares en el norte de la India, que los devotos entonan para alabar a la divinidad y pedir su protección.
Sobre este Texto
Compuesto por: Ayodhyadas
¿Sabías que...?
Autor y fecha
El Shiva Chalisa fue compuesto por el poeta devoto Ayodhyadas. El verso final menciona una fecha concreta: el sexto día de la quincena brillante del mes de Margashirsha (noviembre-diciembre), en la estación Hemant (preinvierno), y un año Samvat que suele interpretarse como 1764 (equivalente a 1707 e.c.). Esto lo sitúa como uno de los primeros Chalisa conocidos en la tradición devocional hindi.
Estructura del texto
El himno consta de 40 versos en métrica chaupai (estrofas de cuatro versos), enmarcados por dos dohas (pareados) al inicio y uno al cierre. El primer doha invoca a Ganesha, y el último da instrucciones para la recitación diaria. En total suman 43 unidades poéticas, todas en un lenguaje sencillo y rítmico, pensado para la memorización y el canto devocional.
Episodios mitológicos clave
El texto resume varias hazañas de Shiva: la muerte del demonio Tārakāsura por su hijo Kārtikeya (verso 11), la destrucción del asura Jalandhara (12), el incendio de las tres ciudades voladoras (Tripurāsura, verso 13), el descenso del Ganges gracias a la penitencia de Bhagīratha (14), y el episodio en que Shiva bebe el veneno del océano batido y recibe el nombre de Nīlakaṇṭha (el de cuello azul, verso 18). También se menciona su ayuda a Rāma en la guerra de Laṅkā (19).
La prueba de la flor de loto
Los versos 20‑22 narran una historia poco común: Rāma (como avatar de Viṣṇu) quiso ofrecer a Śiva mil flores de loto, pero faltaba una. Śiva, para no decepcionarlo, arrancó uno de sus propios ojos —que tiene forma de loto— y lo colocó como ofrenda. Este gesto muestra la reciprocidad devocional entre Śiva y Viṣṇu, y enseña que la sinceridad del devoto es más importante que la perfección material del ritual.
Beneficios y modo de recitación
Los versos finales (34‑40) prometen frutos concretos: alivio de deudas, obtención de un hijo, destrucción de pecados acumulados en muchas vidas y, finalmente, la morada en Śivapura (el paraíso de Śiva). Se recomienda recitar el Chalisa a diario por la mañana, y especialmente en el día trayodaśī (decimotercero de la quincena lunar), con ofrendas de incienso, lámpara y alimento, y un homa (ritual de fuego) dirigido por un sacerdote.
Shiva
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones