经文段落
开篇序诗(多哈)
在正文四十颂前礼敬先师并祈请神明加持的开篇双行诗。
向吉祥的根源、聪慧的吉哩阇之子伽内什致敬。阿逾陀达斯说:请赐予我无畏的恩赐。
第节 Dohā
正文四十颂(乔派)
赞叹神明无边威德、英勇神力与浩瀚慈悲的核心四十首赞诗。
向吉哩阇之主、怜悯苦难者的湿婆致敬。您永远护佑圣徒。
第节 1
额间新月优雅闪耀,耳戴蛇形耳环。
第节 2
身体白皙,头顶恒河流淌,颈挂骷髅串,身涂灰烬。
第节 3
虎皮为衣,光彩照人。见此妙相,蛇与圣者皆沉醉。
第节 4
您是母亲弥那的宠儿,左半身(帕尔瓦蒂)的美丽独特非凡。
第节 5
手中三叉戟闪耀威光,恒常摧毁一切仇敌。
第节 6
南迪与伽内什在那里如何显现?犹如大海中的莲花。
第节 7
迦絺吉夜、夏玛与群主,此等妙相无人能描述。
第节 8
每当众神呼求,主您便亲自解除他们的痛苦。
第节 9
陀罗迦魔王造成巨大祸乱,众神齐向您致敬。
第节 10
您即刻派遣六面童子(迦絺吉夜),瞬间将其击杀倒地。
第节 11
您亲自消灭了恶魔阇兰陀罗,您的美名传遍世界。
第节 12
与三城魔王激战,您以慈悲拯救了所有众生。
第节 13
跋吉罗陀修持艰苦苦行,您实现了他古老的誓言。
第节 14
在施舍者中,无人能与您相比,仆人永远赞美您。
第节 15
吠陀中歌颂您的荣耀,无始难言,奥秘无人能测。
第节 16
搅乳海时火焰涌现,众神与恶魔皆陷困境。
第节 17
您施以慈悲,给予援助,那时您被称为“尼罗迦那他”(蓝喉)。
第节 18
当罗摩旃陀罗举行祭祀时,您赐他胜利,并将楞伽赐予维毗沙那。
第节 19
在千瓣莲花中,您进行考验,那时主您(湿婆)亲自验证。
第节 20
主藏起一朵莲花,莲花眼(毗湿奴)渴望崇拜您。
第节 21
见到如此艰难的虔诚,主商羯罗欢喜,赐予所愿的恩赐。
第节 22
胜利!胜利!胜利!无限不灭者,恒施慈悲,居于一切众生心中。
第节 23
恶人日日折磨我,我徘徊不安,不得片刻安宁。
第节 24
我呼喊着“救救我!救救我!主啊!”在此刻,请来拯救我。
第节 25
举起三叉戟,击杀仇敌,从苦难中拯救我。
第节 26
父母兄弟虽多,但无人过问我的困境。
第节 27
唯有您是我唯一的希望,请来解除我沉重的苦难。
第节 28
您恒常赐予贫者财富,凡祈求者必得果报。
第节 29
我该如何赞美您?主啊,请宽恕我的过失。
第节 30
商羯罗是苦难的摧毁者,吉祥的根源,障碍的消除者。
第节 31
瑜伽士、苦行者、圣人在冥想中专注您,萨拉斯瓦蒂与那罗陀向您顶礼。
第节 32
致敬!致敬!胜利!向湿婆致敬!梵天等众神亦无法测度您的边际。
第节 33
谁用心诵读此经文,商部(湿婆)便会成为他的援助者。
第节 34
任何负债之人,诵读此经文,便能获得净化。
第节 35
谁渴望子嗣,无疑将得到湿婆的恩赐。
第节 36
学者在十三日(月相)带来,以冥想进行火祭。
第节 37
永远守持十三日斋戒,他的身体便无痛苦。
第节 38
供奉香、灯、食物,在湿婆面前诵读经文。
第节 39
消除生生世世的罪业,最终获得湿婆的居所。
第节 40
阿逾陀达斯说:我依靠您,请知晓我所有痛苦并消除它们。
第节 41
结愿诗(多哈)
祈请神明永驻信众心田的吉祥结愿双行诗。
每日清晨坚持诵读四十颂。请实现我的愿望,世界之主。
第节 Dohā 1
在玛伽尸罗月第六日,冬季,年份六十四。对湿婆的四十颂赞美诗,完成了吉祥。
第节 Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
经典背景
这首颂歌属于北印度湿婆派虔信传统的更广泛脉络,传统上归于诗圣阿约提亚达萨名下。其诗节重述散见于各《往世书》(包括《湿婆往世书》)中的湿婆神话。信徒常将其作为日常祷文诵念,或在特殊日子诵读,如被视为湿婆圣日的星期一,以及室罗伐拿月期间。此作品被称为“查利萨”,即四十颂的虔信诗篇,用以祈请湿婆神的庇护、加持,并除去障碍。
关于此经文
作者: Ayodhyadas
您知道吗?
创作背景
此《湿婆四十颂》由诗人阿约提亚达斯(Ayodhyadas)所作。诗末记载完成于“玛格希尔月(冬季第六日),春萨特六十四年”(具体年代说法不一)。这是湿婆信仰中流传极广的赞歌。
结构特色
全诗由42节“乔帕伊”(一种四音步诗节,每节两行)和3节“多哈”(双行诗节)构成。起始与结尾的多哈用于祈祷和总结,主体部分逐一赞颂湿婆的圣相、神迹与恩典。
核心故事——献花考验
第20至22节引用了一个著名传说:罗摩曾以千瓣莲花供奉湿婆林伽,湿婆藏起一朵以试其真心。罗摩发现莲花不足,便欲献上自己的眼睛代替,湿婆因此现身赐予所求。此典故意在强调虔诚超越仪轨。
神名与事迹
诗中湿婆拥有多个称号,如“尼坎塔”(蓝喉者,因吞毒喉青)、“特里普拉里”(三城歼灭者)、“沙达南”(六面战神,即杀死魔怪塔拉卡)。每个称号都浓缩了一段重要的神话故事。
诵持功德
末尾部分(第34至42节)详述了持诵此颂的利益:消除罪业、免于债务、求子得子。特别强调在“十三日”持戒并配合火供,最终能往生湿婆的居所“湿婆城”(Shivapur)。
