Shiv Chalisa – Vierzig Verse zu Ehren Shivas

Ehre sei Ganesha, dem Sohn der Girija, der Wurzel des Glücks und der Weisheit. Ayodhyadas spricht: Gewähre uns Furchtlosigkeit und Segen.

Ehre sei dem Herrn der Girija, dem Erbarmer der Bedürftigen. Stets beschützt er die Heiligen.

Auf seiner Stirn erstrahlt der Mond in voller Schönheit. An seinen Ohren schmücken ihn Ohrringe aus Schlangenhäuten.

Sein Leib ist hell, von seinem Haupt fließt die Ganga. Er trägt eine Kette aus Schädeln und hat Asche auf seinen Körper aufgetragen.

Sein Gewand ist ein Tigerfell, das herrlich leuchtet. Beim Anblick seiner Gestalt werden Schlangen und Weise verzaubert.

Er ist der Liebling seiner Mutter Maina. Auf seiner linken Seite thront eine einzigartige Schönheit.

In seiner Hand erstrahlt der Dreizack mit gewaltiger Pracht. Stets vernichtet er die Feinde.

Nandi und Ganesha erscheinen dort wie Lotosblumen inmitten des Ozeans.

Kartikeya und der Herr der Scharen – diese Schönheit kann niemand beschreiben.

Als die Götter laut riefen, da entfernte der Herr selbst ihr Leid.

Der Dämon Taraka verursachte großes Unheil. Alle Götter vereint grüßten dich.

Sogleich sandtest du den Sechsgesichtigen aus, und im Nu tötete und stürzte er ihn.

Du selbst vernichtest den Dämon Jalandhara. Dein Ruhm ist in der ganzen Welt bekannt.

Mit Tripurasura führtest du einen gewaltigen Kampf. Durch deine Gnade rettetest und beschütztest du alle.

Bhagiratha vollbrachte große Askese. Du, Zerstörer der Städte, erfülltest sein Gelübde.

Unter den Wohltätern ist keiner dir gleich. Dein Diener preist dich stets.

In den Veden wird deine Herrlichkeit besungen. Sie ist unaussprechlich, anfangslos, und ihr Geheimnis wird nicht ergründet.

Beim Quirlen des Milchozeans erschien eine Flamme. Sie verbrannte Götter und Dämonen, und alle wurden verzweifelt.

Du erwiesest dort Gnade und leistest Hilfe. Da wurdest du „Blauhals“ genannt.

Als Ramachandra dich verehrte, gabst du ihm nach der Eroberung von Lanka den Vibhishana.

Du hieltest tausend Lotosblumen in der Hand. Damals, Zerstörer der Städte, stelltest du ihn auf die Probe.

Einen Lotos verbarg der Herr. Mit lotosgleichen Augen wünschte er, dich damit zu verehren.

Als der Herr Shankar diese schwierige Hingabe sah, wurde er erfreut und gewährte den ersehnten Segen.

Sieg, Sieg, Sieg dir, dem Unendlichen, Unvergänglichen! Du wohnst in aller Herzen und erweisest Gnade.

Alle Bösen quälen mich stets. Ich irre umher und finde keine Ruhe.

„Rette, rette mich!“, rufe ich, o Herr. Komm in dieser Stunde und errette mich.

Nimm den Dreizack und töte die Feinde. Aus der Not komm und errette mich.

Mutter, Vater, Brüder – alle sind da, doch in der Bedrängnis fragt niemand nach mir.

Du allein bist mein Herr, meine Hoffnung ruht auf dir. Komm und nimm meine große Not hinweg.

Du gibst dem Armen stets Reichtum. Wer dich bittet, empfängt die Frucht.

Wie soll ich dein Loblied singen? O Herr, vergib nun meine Fehler.

O Shankar, du bist der Vernichter der Not, der Urheber des Heils, der Zerstörer der Hindernisse.

Yogis, Asketen und Weise versenken sich in dich. Sharada und Narada neigen ihr Haupt vor dir.

Verehrung, Verehrung, Sieg, Verehrung sei Shiva! Selbst Götter wie Brahma erreichen dein Ende nicht.

Wer diesen Text mit gesammeltem Geist rezitiert, dem wird Shambhu zum Beistand.

Wer auch immer verschuldet ist und ihn rezitiert, der wird rein.

Wer den Wunsch nach einem Sohn hat, dem wird gewiss durch Shivas Gnade dieser zuteil.

Am Dreizehnten soll man einen Gelehrten holen und mit Andacht ein Opfer darbringen.

Wer stets das Fasten am Dreizehnten hält, dessen Leib bleibt ohne Kummer.

Man opfere Räucherwerk, Licht und Speise und trage den Text vor Shankars Angesicht vor.

Es tilgt die Sünden vieler Geburten, und am Ende erlangt man die Wohnstatt in Shivapur.

Ayodhyadas spricht: Meine Hoffnung bist du. Erkenne all mein Leid und nimm es hinweg.

Täglich mit Beständigkeit am Morgen rezitiere ich die Vierziger. O Herr der Welt, erfülle meinen Herzenswunsch.

Am sechsten Tag des Margashirsha in der Hemant-Jahreszeit, im Jahre vierundsechzig, wurde das Loblied auf Shiva, die Vierziger, vollendet zum Heil.