Shri Agastyesha Lingashtakam

Ich verehre den unvergleichlichen Agastyeshvara Lingam, der in der Stadt Guntur weilt, dessen wunderschöne linke Seite von der Tochter des Berges (Parvati) eingenommen wird, dessen Krone vom Mond erstrahlt, der den goldenen Berg (Meru) als Bogen hält, dessen Brust mit Girlanden aus Wunschbäumen (Kalpavriksha) geschmückt ist, der der Zerstörer des Todes (Yama) ist und der mit dem Herrn der unendlichen Schlangen (Ananta) geschmückt ist.

Ich verehre den unvergleichlichen Agastyeshvara Lingam, der in der Stadt Guntur weilt, der den Gläubigen die gewünschten Früchte gewährt, den Kreislauf des weltlichen Daseins und die Anhäufung von Sünden zerstört, dessen Füße von Indra und den Herrschern der acht Himmelsrichtungen gepriesen werden, der der glorreiche Herr der Ganas ist, dessen verfilzte Haare die hohen Wellen des Ganges tragen und der von den besten Weisen verehrt wird.

Ich verehre den unvergleichlichen Agastyeshvara Lingam, der in der Stadt Guntur weilt, der den Weisen Markandeya beschützte, der ungeboren, der Bezwinger des Todes, ewig ist, der wie ein Blitz gegen den Stolz der hochmütigen Feinde der Götter wirkt, der der Freund des Herrn des Reichtums (Kubera) ist, dessen Haar der Himmel ist und der der Herr der drei Welten ist.

Ich verehre den unvergleichlichen Agastyeshvara Lingam, der in der Stadt Guntur weilt, der stets in seinen acht manifesten Formen (Erde, Wasser, Feuer, Wind, Äther, Mond, Sonne und Opfernde) auf Erden glänzt, die geschickt darin sind, die gewünschten Segen zu gewähren, der der Zerstörer des Elefantendämons ist, der so weiß wie Kampfer ist und der der gütige Shiva ist.

Ich verehre den unvergleichlichen Agastyeshvara Lingam, der in der Stadt Guntur weilt, dessen Augen Sonne, Feuer und Mond sind, der der Höchste unter den Göttern ist, der Kama mit dem Feuer seiner Stirn zu Asche verbrannte, der Höchste Herr, der oberste Lehrer, der grimmige Kala-Agni-Rudra, Hara, Shankara, dessen Hals mit dem schrecklichen Halahala-Gift geschmückt glänzt.

Ich verehre den unvergleichlichen Agastyeshvara Lingam, der in der Stadt Guntur weilt, der die Erde als Wagen, Brahma als Wagenlenker, den König der Berge (Meru) als Bogen, Vishnu als Pfeil und Sonne und Mond als Räder seines Wagens hat; der gütige Shiva, der die drei Städte der Dämonen zerstörte und von Parvati umarmt wird.

Ich verehre den unvergleichlichen Agastyeshvara Lingam, der in der Stadt Guntur weilt, der durch den aus seinem Schweiß geborenen dunkelhäutigen Helden Virabhadra die beim Opfer des Daksha versammelten Götter, die Priester, den Mond, dessen Schwiegervater, Bhaga, die Weisen, Agni und Daksha selbst in Schrecken versetzte.

Ich verehre den unvergleichlichen Agastyeshvara Lingam, der in der Stadt Guntur weilt, dessen Füße vom Gatten der Lakshmi (Vishnu) und Brahma verehrt werden, der den glänzenden Dreizack hält und dem stets mit Hingabe von den großen Führern der Ganas wie Bhrigi, Nandi, Ganesha und Virabhadra gedient wird.

Diese Hymne an Agastyeshvara, den Beschützer seiner Gläubigen, wurde von Subbaya verfasst, der wie der Mond für den Ozean der Familie Kopparaja ist. Wer sie in dieser Welt liest, erlangt gewiss die ewige Befreiung.

So endet das Sri Agastyeshvara Lingashtakam.

Korrigiert von Arun Narayanan.