Shri Agastyesha Lingashtakam

Ik aanbid de ongeëvenaarde Agastyeshvara Lingam die verblijft in de stad Guntur, wiens prachtige linkerzijde wordt ingenomen door de dochter van de berg (Parvati), wiens kroon straalt met de maan, die de gouden berg (Meru) als boog vasthoudt, wiens borst versierd is met slingers van wensbomen (Kalpavriksha), die de vernietiger is van de dood (Yama) en die versierd is met de heer van de oneindige slangen (Ananta).

Ik aanbid de ongeëvenaarde Agastyeshvara Lingam die verblijft in de stad Guntur, die de gewenste vruchten schenkt aan zijn toegewijden, de cyclus van het wereldse bestaan en de overvloed aan zonden vernietigt, wiens voeten worden geprezen door Indra en de heersers van de acht windrichtingen, die de glorieuze heer van de Gana's is, wiens verwarde haren de hoge golven van de Ganges dragen, en die aanbeden wordt door de beste wijzen.

Ik aanbid de ongeëvenaarde Agastyeshvara Lingam die verblijft in de stad Guntur, die de wijze Markandeya beschermde, die ongeboren is, de overwinnaar van de dood, eeuwig, die optreedt als een bliksemschicht tegen de trots van de arrogante vijanden der goden, die de vriend is van de heer van de rijkdom (Kubera), wiens haar de hemel is en die de Heer van de drie werelden is.

Ik aanbid de ongeëvenaarde Agastyeshvara Lingam die verblijft in de stad Guntur, die altijd op aarde schittert door Zijn acht duidelijke vormen (aarde, water, vuur, wind, ether, maan, zon en de offeraar) die bedreven zijn in het schenken van gewenste zegeningen, die de vernietiger is van de olifantendemon, die zo wit is als kamfer en die de zegenrijke Shiva is.

Ik aanbid de ongeëvenaarde Agastyeshvara Lingam die verblijft in de stad Guntur, wiens ogen de zon, het vuur en de maan zijn, die de hoogste der goden is, die Kama tot as reduceerde met het vuur van zijn voorhoofd, de Oppermachtige Heer, de hoogste leraar, de woeste Kala-Agni-Rudra, Hara, Shankara, wiens nek glanst versierd met het verschrikkelijke Halahala-gif.

Ik aanbid de ongeëvenaarde Agastyeshvara Lingam die verblijft in de stad Guntur, die de aarde als Zijn strijdwagen heeft, Brahma als Zijn wagenmenner, de koning der bergen (Meru) als Zijn boog, Vishnu als Zijn pijl, en de zon en de maan als de wielen van Zijn wagen; de zegenrijke Shiva die de drie steden van de demonen vernietigde en die omhelsd wordt door Parvati.

Ik aanbid de ongeëvenaarde Agastyeshvara Lingam die verblijft in de stad Guntur, die via de held Virabhadra, de donkergekleurde held geboren uit zijn zweet, de goden verzameld bij het offer van Daksha, de priesters, de maan, diens schoonvader, Bhaga, de wijzen, Agni en Daksha zelf angst aanjoeg.

Ik aanbid de ongeëvenaarde Agastyeshvara Lingam die verblijft in de stad Guntur, wiens voeten aanbeden worden door de echtgenoot van Lakshmi (Vishnu) en Brahma, die de glanzende drietand vasthoudt en die altijd met overgave gediend wordt door de grote leiders van de Gana's zoals Bhrigi, Nandi, Ganesha en Virabhadra.

Deze lofzang op Agastyeshvara, de beschermer van zijn toegewijden, werd gecomponeerd door Subbaya, die is als de maan voor de oceaan van de Kopparaja-familie. Wie dit in de wereld leest, zal zeker eeuwige bevrijding bereiken.

Dit besluit de Sri Agastyeshvara Lingashtakam.

Gecorrigeerd door Arun Narayanan.