シュリー・アガスティエーシュワラ・リンガーシュタカム

私は、グントゥールの街に住まわれる比類なきアガスティエーシュワラ・リンガを礼拝します。その美しい左側には山の娘パールヴァティーが飾り、王冠には三日月が輝き、黄金の山（メル）を弓として持ち、胸にはカルパヴリクシャの花の花輪が飾られ、時そのものの時であり、無限の蛇王が最高の飾りです。

私は、グントゥールの街に住まわれる比類なきアガスティエーシュワラ・リンガを礼拝します。その方は信者の願いを叶え、世俗の束縛と罪を滅ぼし、その御足はインドラと八方の守護神によって礼拝され、眷属の輝ける主であり、その髪はガンジスの高い波を留め、高貴な聖者たちによって敬われています。

私は、グントゥールの街に住まわれる比類なきアガスティエーシュワラ・リンガを礼拝します。その方は偉大な聖者マールカンデーヤを守護し、不生であり、死を克服し、永遠であり、傲慢な阿修羅たちの誇りを雷のように打ち砕き、クベーラの友であり、その髪は虚空のように広がり、三界の主です。

私は、グントゥールの街に住まわれる比類なきアガスティエーシュワラ・リンガを礼拝します。その方は地・水・火・風・空・月・太陽・そして祭祀者（ヤジャマーナ）という八つの異なる姿で常に輝き、望む恩恵を授けることに巧みで、ガジャースラを倒し、樟脳のように白く、吉祥なるシヴァです。

私は、グントゥールの街に住まわれる比類なきアガスティエーシュワラ・リンガを礼拝します。その三つの目は太陽、火、月であり、神々の中で最高であり、その額の火でカーマデーヴァを灰に変え、パラメーシュワラ、真のグル、カーラグニルドラ、ハラであり、その喉は恐ろしいハーラーハーラ毒の輝きで輝き、吉祥なるシャンカラです。

私は、グントゥールの街に住まわれる比類なきアガスティエーシュワラ・リンガを礼拝します。その戦車は大地、御者はブラフマー、弓はスメール山、矢はヴィシュヌ、車輪は太陽と月であり、トリプラースラを滅ぼし、女神パールヴァティーに抱かれています。

私は、グントゥールの街に住まわれる比類なきアガスティエーシュワラ・リンガを礼拝します。その方は、ダクシャの祭祀に集まった神々、祭官（リトヴィジ）、月、舅、バガ、聖者たち、火、ダクシャ自身に、自らの汗から生まれた青黒い英雄ヴィーラバドラによって恐怖を与えました。

私は、グントゥールの街に住まわれる比類なきアガスティエーシュワラ・リンガを礼拝します。その御足はブラフマーとラクシュミーの伴侶ヴィシュヌによって礼拝され、輝く三叉戟を携え、ブリンギ、ナンディ、ガネーシャ、ヴィーラバドラのような偉大なガナパティたちによって常に信心をもって礼拝されています。

このアガスティエーシュワラ、信者の守護者の賛歌は、コッパラージャ王朝という大海にとって月のような存在であるスッバヤという名の信者によって作られました。この世でこれを唱える者は誰でも永遠の解脱を得ます。

これにてシュリー・アガスティエーシュワラ・リンガーシュタカムは終わります。

アルン・ナラヤナンによる校正済み。