Bharat Devotion
Embroidered artwork for Kom naar ons, Heer – een bhajan over de vele gedaanten van God: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Kom naar ons, Heer – een bhajan over de vele gedaanten van God

Kom naar ons, Heer – een bhajan over de vele gedaanten van God

Dit is een devotioneel lied (bhajan) waarin de zanger de Heer vraagt om te komen in verschillende gedaanten – zoals Rama, Krishna, Shiva, Vishnu en Ganesha – telkens vergezeld van hun goddelijke partner en kenmerkende voorwerp.

Verzen

Kabhī Rāma Banake Kabhī Sjyāma Banake, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 1

Tuma Rāma Rūpa Meṃ Ānā, Tuma Rāma Rūpa Meṃ Ānā Sītā Sātha Leke, Dhanusja Hātha Leke, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Tum Ram Roop Mein Aana, Tum Ram Roop Mein Aana Seeta Saath Leke, Dhanush Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 2

Kabhī Rāma Banake Kabhī Sjyāma Banake, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 3

Tuma Sjyāma Rūpa Meṃ Ānā, Tuma Sjyāma Rūpa Meṃ Ānā, Rādhā Sātha Leke, Muralī Hātha Leke, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Tum Shyam Roop Mein Aana, Tum Shyam Roop Mein Aana, Radha Saath Leke, Murali Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 4

Kabhī Rāma Banake Kabhī Sjyāma Banake, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 5

Tuma Sjiva Ke Rūpa Meṃ Ānā, Tuma Sjiva Ke Rūpa Meṃ Ānā, Gaurā Sātha Leke, Ḍamarū Hātha Leke, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Tum Shiv Ke Roop Mein Aana, Tum Shiv Ke Roop Mein Aana, Gaura Saath Leke, Damroo Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 6

Kabhī Rāma Banake Kabhī Sjyāma Banake, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 7

Tuma Visjṇu Rūpa Meṃ Ānā, Tuma Visjṇu Rūpa Meṃ Ānā, Laksjmī Sātha Leke, Tsjakra Hātha Leke, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Tum Vishnu Roop Mein Aana, Tum Vishnu Roop Mein Aana, Lakshmi Saath Leke, Chakra Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 8

Kabhī Rāma Banake Kabhī Sjyāma Banake, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 9

Tuma Gaṇapati Rūpa Meṃ Ānā, Tuma Gaṇapati Rūpa Meṃ Ānā Riddhi Sātha Leke, Siddhi Sātha Leke, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Tum Ganpati Roop Mein Aana, Tum Ganpati Roop Mein Aana Riddhi Saath Leke, Siddhi Saath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 10

Kabhī Rāma Banake Kabhī Sjyāma Banake, Tsjale Ānā Prabhudjī Tsjale Ānā
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Vers 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

Achtergrond

Deze bhajan (een devotioneel lied) komt uit de hindoeïstische bhakti-traditie, waarin liefdevolle toewijding aan God centraal staat. Het wordt vaak gezongen tijdens gebedsbijeenkomsten, festivals of in de tempel, en roept de Heer op om in verschillende gedaanten te verschijnen. Het lied benadrukt dat de ene God zich in vele vormen openbaart – als Rama, Krishna, Shiva, Vishnu en Ganesha – elk met zijn eigen partner en symbool. De precieze oorsprong is niet bekend; het is een populair volkslied dat generaties lang mondeling is doorgegeven.

Wist je dat?

Structuur en thema

Dit bhajan herhaalt een eenvoudige maar diepe oproep: de Heer wordt uitgenodigd om in verschillende gedaanten te verschijnen. Het refrein 'soms als Ram, soms als Shyam' benadrukt dat dezelfde Goddelijke Kracht zich op meerdere manieren openbaart, wat de eenheid achter alle hindoeïstische devotionele stromingen laat zien.

Verschillende goddelijke vormen

Elke strofe roept een specifieke vorm van het Goddelijke aan: Heer Ram (de ideale koning), Heer Shyam (Krishna, de donkerhuidige herder), Heer Shiva (de asceet), Heer Vishnu (de behouder) en Heer Ganesh (de olifantgod). Dit toont de veelzijdigheid van het hindoeïstische pantheon en nodigt de lezer uit om het Goddelijke in al Zijn aspecten te ervaren.

Consorten en attributen

Elke goddelijke vorm wordt vergezeld door een godin en een kenmerkend voorwerp: Sita met een boog voor Ram, Radha met een fluit voor Krishna, Gaura (Parvati) met een damaru (trommel) voor Shiva, Lakshmi met een chakra (discus) voor Vishnu, en Riddhi en Siddhi (voorspoed en spirituele kracht) voor Ganesh. Deze details maken de verbeelding levendig en herinneren de devoot aan de unieke eigenschappen van elke gedaante.

Refrein en betekenis

De herhaalde zin 'chale aana Prabhuji' ('kom alstublieft, Heer') drukt een innig verlangen uit naar Goddelijke nabijheid. Het werkwoord 'chale aana' (komen wandelen) suggereert een persoonlijke, vriendelijke benadering, alsof de Heer vriendelijk wordt uitgenodigd om langs te komen. Dit maakt het gebed toegankelijk en hartverwarmend voor iedereen, ongeacht achtergrond.

Meer van Hindoeïsme

Alles bekijken