Bharat Devotion
Embroidered artwork for Кабхи Рам Банке Кабхи Шьям Банке (Приди, о Господь, во всех образах): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Кабхи Рам Банке Кабхи Шьям Банке (Приди, о Господь, во всех образах)

Кабхи Рам Банке Кабхи Шьям Банке (Приди, о Господь, во всех образах)

Это радостное молитвенное песнопение (бхаджан), призывающее Господа явиться в различных божественных образах — таких как Рама, Кришна, Шива, Вишну и Ганеша — вместе со Своей супругой и священным атрибутом, даруя благословение верующему.

Стихи

кабхӣ ра̄ма банакэ кабхӣ ш́йа̄ма банакэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 1

тума ра̄ма рӯпа мэм̣ а̄на̄, тума ра̄ма рӯпа мэм̣ а̄на̄ сӣта̄ са̄тха лэкэ, дхануша ха̄тха лэкэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Tum Ram Roop Mein Aana, Tum Ram Roop Mein Aana Seeta Saath Leke, Dhanush Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 2

кабхӣ ра̄ма банакэ кабхӣ ш́йа̄ма банакэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 3

тума ш́йа̄ма рӯпа мэм̣ а̄на̄, тума ш́йа̄ма рӯпа мэм̣ а̄на̄, ра̄дха̄ са̄тха лэкэ, муралӣ ха̄тха лэкэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Tum Shyam Roop Mein Aana, Tum Shyam Roop Mein Aana, Radha Saath Leke, Murali Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 4

кабхӣ ра̄ма банакэ кабхӣ ш́йа̄ма банакэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 5

тума ш́ива кэ рӯпа мэм̣ а̄на̄, тума ш́ива кэ рӯпа мэм̣ а̄на̄, гаура̄ са̄тха лэкэ, д̣амарӯ ха̄тха лэкэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Tum Shiv Ke Roop Mein Aana, Tum Shiv Ke Roop Mein Aana, Gaura Saath Leke, Damroo Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 6

кабхӣ ра̄ма банакэ кабхӣ ш́йа̄ма банакэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 7

тума вишн̣у рӯпа мэм̣ а̄на̄, тума вишн̣у рӯпа мэм̣ а̄на̄, лакшмӣ са̄тха лэкэ, чакра ха̄тха лэкэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Tum Vishnu Roop Mein Aana, Tum Vishnu Roop Mein Aana, Lakshmi Saath Leke, Chakra Haath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 8

кабхӣ ра̄ма банакэ кабхӣ ш́йа̄ма банакэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 9

тума ган̣апати рӯпа мэм̣ а̄на̄, тума ган̣апати рӯпа мэм̣ а̄на̄ риддхи са̄тха лэкэ, сиддхи са̄тха лэкэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Tum Ganpati Roop Mein Aana, Tum Ganpati Roop Mein Aana Riddhi Saath Leke, Siddhi Saath Leke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 10

кабхӣ ра̄ма банакэ кабхӣ ш́йа̄ма банакэ, чалэ а̄на̄ прабхуджӣ чалэ а̄на̄
Kabhi Ram Banke Kabhi Shyam Banke, Chale Aana Prabhuji Chale Aana.

Стих 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

Предыстория

Это современный индуистский бхаджан, который часто исполняется во время коллективных молитвенных песнопений (киртанов или бхаджан-сандхья). В нём прославляется идея о том, что Единый Всевышний Господь может являться во множестве любимых образов — таких как Рама, Кришна, Шива, Вишну и Ганеша — каждый из которых сопровождают Божественная супруга и особый атрибут. Песня популярна во многих индуистских традициях и обычно исполняется в форме переклички, где ведущий поёт куплет, а группа повторяет припев. Точное авторство и дата создания не известны, но бхаджан стал дорогой сердцу частью современной духовной музыки.

Знаете ли вы?

Молитвенное призывание

Этот бхаджан — искренняя молитва, призывающая божественное явиться в множестве любимых форм. Припев «Кабхи Рам Банке, Кабхи Шьям Банке» подчеркивает индуистское верование, что единый верховный Бог проявляется в разных аватарах, соответствующих преданности искателя.

Конкретные божественные формы

Каждый стих призывает конкретную форму Бога: Рама (с Ситой и луком), Шьяма (Кришну с Радхой и флейтой), Шиву (с Гаури и дамару), Вишну (с Лакшми и чакрой) и Ганешу (с Риддхи и Сиддхи). Это одни из самых почитаемых божеств в индуизме.

Музыкальная и поэтическая структура

Бхаджан имеет простую повторяющуюся структуру с припевом и чередующимися стихами, что облегчает пение в группах. Использование «Прабхуджи» (Господь) добавляет тон почтения и близости.

Философская основа

Бхаджан отражает концепцию «Ишвары» (Бога), принимающего множество форм ради преданных, как учит священное писание Бхагавад-гита, где Кришна говорит, что он воплощается всякий раз, когда праведность приходит в упадок.

Популярность в традиции бхакти

Этот бхаджан является основным во многих индуистских devotional собраниях и сатсангах. Его доступный язык (смесь хинди и санскрита) и радостная мелодия делают его любимым для приглашения божественного присутствия в дом или храм.

Полные молитвы и гимны для Shiva

Shiva

Все молитвы для Shiva →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все