Арти Кунджбихари Ки
Это гимн (арти), воспевающий красоту и божественные игры Кришны в образе Кунджбихари – того, кто наслаждается в цветущих беседках Вриндавана. Текст описывает его внешность, атрибуты и окружение, приглашая к поклонению.
Стихи
Это аарти Господа Кунджбихари, Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 1
Это аарти Господа Кунджбихари, Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 2
На шее Его — гирлянда лесных цветов; сладостный отрок играет на флейте. В ушах сияют серьги; Он — радость Нанды, любимый сын Нанды. Тёмное сияние Его тела подобно небу; рядом сияет Радхика. Среди лиан стоит Носящий лесной венок; Его кудри — как пчёлы, на челе — мускусная тилака, сияние — как лунное. Такова прелестная красота возлюбленного Шьямы — Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 3
Это аарти Господа Кунджбихари, Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 4
Сияет золотая корона из павлиньих перьев; боги жаждут Его лицезрения. С небес дождём сыплются цветы. Звучат мурчанг и сладостный мриданга вместе с пастушками. Такова безмерная любовь юных гопи к Шри Гирйдхаре, Кришне-Мурари!
Стих 5
Это аарти Господа Кунджбихари, Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 6
От Его лотосных стоп явилась Ганга; Шри Ганга пленяет все сердца. Память о Ней рассеивает заблуждение. Она покоится на голове Шивы, среди спутанных волос, и смывает грязь грехов. Такова красота стоп Шри Банвари — Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 7
Это аарти Господа Кунджбихари, Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 8
Сверкает яркий песок на берегу; звучит флейта Вриндавана. Со всех сторон — пастушки, пастухи и коровы. Он мягко улыбается, словно лунный свет. Разрушаются узы мирского бытия. Таков Шри Гирйдхара, Кришна-Мурари, внимающий зову бедных и страждущих!
Стих 9
Это аарти Господа Кунджбихари, Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 10
Это аарти Господа Кунджбихари, Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 11
Это аарти Господа Кунджбихари, Шри Гирйдхары, Кришны-Мурари!
Стих 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Предыстория
«Арти Кунджбихари Ки» – традиционный индуистский гимн, относящийся к традиции бхакти (преданности) и воспеваемый во время вечернего обряда аарти в храмах и домах, особенно в регионе Вриндавана. Песня прославляет Кришну как Гирадхара (поднявшего холм Говардхан) и Мурари (победителя демона Муры). Текст построен как повторяющийся припев «Арти Кунджбихари Ки» с куплетами, описывающими божественные атрибуты.
Знаете ли вы?
Название
«Арати Кунджбихари» — это знаменитый гимн (арати), прославляющий Кришну в образе Кунджбихари, то есть «того, кто наслаждается в лесной беседке» (кунджа). Этот образ связан с его юными играми (лилами) во Вриндаване.
Структура
Гимн построен как повторяющийся рефрен «Арати Кунджбихари ки» (слава арати Кунджбихари), который чередуется с куплетами, описывающими внешность Кришны, его украшения, музыку и атмосферу вокруг него. Это типичная форма для индуистских арати — ритуального песнопения с подношением света.
Описание Кришны
В тексте Кришна предстаёт в своём классическом образе: с павлиньим пером на короне (канакмай мор мукут), с флейтой (мурали), в гирлянде из лесных цветов (вайджанти мала) и с тилаком из мускуса на лбу. Упоминается его тёмный цвет кожи (канти кали), который сравнивают с небом.
Радха и гопи
В гимне упоминается Радха (радхика), которая «сияет рядом» с Кришной, а также девушки-пастушки (гопи, гопал-кумари). Это подчёркивает, что действие происходит во Вриндаване, где Кришна проводил время с пастушками в любовных играх (раса-лила).
Связь с Гангой
Один из куплетов (стих 6) неожиданно прославляет реку Гангу, которая, по преданию, берёт начало с небес и течёт через волосы Шивы. Здесь говорится, что память о Ганге разрушает иллюзию (мох), а её стопы украшают образ Кришны (Шри Банвари). Это объединяет два важных элемента индуизма — реку и божество.
Музыкальные инструменты
В гимне упоминаются традиционные инструменты: мурчанг (варган), мирданг (двусторонний барабан) и вриндаванская флейта (бену). Это создаёт звуковую картину праздника, где музыка и пение сопровождают поклонение.
Krishna
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
