Аарти Шри Шьяма
Это аарти — священный гимн, который поют во время вечернего ритуала поклонения божеству Шьяме. Он описывает красоту и величие божества, его украшения и подношения, а также выражает преданность и просьбы о благословении.
Стихи
Ом, слава Шри Шьяму Харе! О, Баба, слава Шри Шьяму Харе! Ты восседаешь в Кхату Дхаме, приняв несравненный образ.
Стих 1
На драгоценном троне, над головой колышется опахало. Твоё тело облачено в шафрановые одежды, в ушах — серьги.
Стих 2
На шее — гирлянда из цветов, на голове — корона. Возносятся благовония в огне, горит пламя светильника.
Стих 3
Подношения — модаки, кхир, чурма — наполняют золотые блюда. Слуги возлагают жертву, ежедневно совершая служение.
Стих 4
Звучат цимбалы, чаши и гхадиявал, раковина и мриданга. Преданные поют арати, возглашают победу, победу!
Стих 5
Кто размышляет о Тебе, тот обретает плод, избавляется от всех страданий. Слуги Твои своими устами взывают: «Шри Шьям, Шьям!»
Стих 6
Эту арати Шри Шьяма Бихари, кто бы ни воспел её, — говорит преданный народ — получит желаемый плод.
Стих 7
Слава Шри Шьяму Харе, Бабаджи, слава Шри Шьяму Харе! Ты доводишь до совершенства все дела Своих преданных.
Стих 8
Ом, слава Шри Шьяму Харе! О, Баба, слава Шри Шьяму Харе! Ты восседаешь в Кхату Дхаме, приняв несравненный образ.
Стих 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Предыстория
Эта аарти — часть традиции бхакти, посвящённой божеству Шьяме (форма Кришны), широко почитаемому в Северной Индии, особенно в храме Кхату. Она исполняется во время вечернего ритуала аарти — обряда с огнём и светильниками, когда верующие поют гимны и подносят божеству свет, цветы и пищу. Текст традиционно поётся на санскрите и хинди, и его исполнение сопровождается игрой на музыкальных инструментах, таких как цимбалы и барабаны. Эта аарти — часть более широкой традиции почитания Шьямы, и её точное авторство и дата создания не установлены, но она широко используется в храмах и домах верующих.
Знаете ли вы?
Кто такой Шьям
Шьям — одно из имён Кришны, а в этой арти (храмовом песнопении) под ним почитается его форма, явившаяся в святом месте Кхату. Согласно преданию, Кришна принял облик Шьяма, чтобы помочь своему преданному — царю-воину по имени Барбарик, который пожертвовал своей головой ради победы добра в великой битве «Махабхараты».
Кхату Дхам — святое место
Кхату — реальный город в индийском штате Раджастхан, где стоит знаменитый храм Шьяма. Слово «дхам» означает «святая обитель», поэтому «Кхату Дхам» — это «святая земля Кхату». Храм считается одним из самых посещаемых мест паломничества в Северной Индии, и тысячи людей приходят туда каждый день.
Что такое арти
Арти — это ритуал поклонения, во время которого перед божеством зажигают светильники, подносят благовония, цветы и пищу, а преданные поют гимны. Эта песня — «Шри Шьям Арти» — исполняется в храмах и домах как ежедневная молитва, обычно вечером, чтобы почтить божество и попросить благословения.
Символы в описании
В стихах подробно описывается образ Шьяма: он сидит на троне, украшенном драгоценными камнями, на нём шафрановые одежды, серьги, корона и гирлянда из цветов. Эти детали — не просто украшения, а символы царского величия и божественной красоты, которые помогают преданным сосредоточиться на созерцании Бога.
Подношения и музыка
В песне упоминаются сладости (модак, кхир, чурма) на золотых тарелках и музыкальные инструменты — цимбалы, барабаны, раковины. Это отражает реальную практику: в храме божеству предлагают любимые блюда, а во время арти играет живая музыка, чтобы создать атмосферу радости и преданности.
Обещание благословения
Последние стихи говорят, что тот, кто поёт эту арти с верой, освободится от всех страданий и получит желаемое. Это типичная черта индуистских гимнов — они не просто восхваляют Бога, но и обещают духовную и материальную пользу, что делает их особенно дорогими для простых людей.
Krishna
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях