经文段落
唵,愿胜利归于沙姆主,巴巴,愿胜利归于沙姆主。他安坐在卡图达姆,展现出无与伦比的神圣庄严之相。
第节 1
他的宝座镶嵌着宝石,拂尘在他头顶轻摇。他身披藏红花色圣袍,耳畔佩戴着璀璨耳环。
第节 2
鲜花编成的花环挂在他颈间,华贵的王冠戴在他头上。香火在火中袅袅升起,明灯的火焰光芒闪耀。
第节 3
金盘里装满了摩多卡、甜米粥和楚尔马。信徒每日奉上这些美食供品,虔诚奉献侍奉。
第节 4
钹、金属碗、铜锣、海螺与美律当甘鼓齐声鸣响。信徒们齐声吟唱阿提,高呼欢庆胜利。
第节 5
凡冥想赞颂他者,皆能获得善果,解脱一切痛苦悲伤。信徒们亲口欢呼吟诵“斯里·沙姆,沙姆”。
第节 6
信徒们说道:凡吟唱斯里·沙姆·比哈里·吉之阿提赞歌者,定能获得心中所愿的圆满善果。
第节 7
愿胜利归于沙姆主,巴巴吉,沙姆主。您亲自圆满了您信徒的所有心愿与善举。
第节 8
唵,愿胜利归于沙姆主,巴巴,愿胜利归于沙姆主。他安坐在卡图达姆,展现出无与伦比的神圣庄严之相。
第节 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
经典背景
这是斯里·夏姆·巴巴的阿尔蒂,一首在崇拜克里希纳勋爵其夏姆·巴巴形象时所唱的虔诚颂歌。其主庙位于印度拉贾斯坦邦的卡图神庙(卡图达姆)。传统上,它在家中与寺庙的傍晚阿尔蒂(献灯与献虔敬的仪式)中吟唱,尤其在星期六,因这一天被视为对此神格外吉祥。此歌描述神明的形象、献给他的供养,以及信徒所求的福佑。开头的叠句之后,第一节描绘镶宝的宝座与藏红色的袍服,第三节列出莫达克甜球、牛奶粥与丘尔马甜点的供养,第四节则说明伴随歌唱的乐器。 信徒将夏姆·巴巴视为巴尔巴里卡,即《摩诃婆罗多》中毗摩英勇的孙子,他为了能目睹俱卢之野的整场战争,将自己的头颅献给了克里希纳。克里希纳为这至高的牺牲所感动,赐予他在迦利时代以「夏姆」之名受供奉的恩典。这一传说流传于《摩诃婆罗多》的口传与地方性叙述之中,而非其核心的梵文本文,它正是卡图·夏姆崇拜与史诗传统相连的纽带。
您知道吗?
神灵
斯里·夏姆·巴巴被供奉为克里希纳的一种形式,其主庙位于拉贾斯坦邦锡卡尔县的卡图神庙。信徒相信,此庙供奉着巴尔巴里卡的头颅,而神像据说是在如今被称为夏姆池的圣池附近的地下被发现的。
阿尔蒂传统
这是在卡图神庙崇拜时吟唱的傍晚阿尔蒂(光明礼仪)。诗句描述神明的形象,包括镶宝的宝座、藏红色的袍服、耳饰、冠冕与花环,以及莫达克、牛奶粥与丘尔马等甜食供养,它们都是该寺庙每日供奉的一部分。
音乐设置
这首阿尔蒂通常以活泼的虔诚民歌风格演唱,伴以钹、穆里当鼓与海螺等传统乐器。反复的叠句「斯里·夏姆万胜」邀请众人齐唱,使其成为信徒参与的体验。
奇迹般的承诺
结尾的诗句承诺,凡虔诚唱诵此阿尔蒂者,其衷心的愿望都将获得成就,并摆脱一切忧伤。正是这种对神明赐予恩惠之力的信仰,使此阿尔蒂在信徒之中如此受欢迎,他们常前往卡图神庙,为婚姻、健康与兴旺祈求加持。
地区性的虔信
尽管以拉贾斯坦邦为中心,斯里·夏姆的崇拜已遍及北印度。这首阿尔蒂结构简单、反复吟唱,使不论种姓或背景的人都能参与,体现了虔信传统的包容性。
