Bharat Devotion
Embroidered artwork for ศรีศยามบาบาอาร์ตี: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ศรีศยามบาบาอาร์ตี

ศรีศยามบาบาอาร์ตี

นี่คือเพลงสักการะ (อาร์ตี) ที่ร้องสรรเสริญพระศรีศยามบาบา ซึ่งเป็นภาคหนึ่งอันเป็นที่รักยิ่งของพระกฤษณะ เพลงนี้พรรณนาถึงพระรูปอันศักดิ์สิทธิ์ เครื่องบูชาที่ถวายแด่พระองค์ และความปีติยินดีของเหล่าสาวก พร้อมทั้งทูลขอพรและการคุ้มครองจากพระองค์

Verses

oṃ jaya śrī śyāma hare, bābā jaya śrī śyāma hare khāṭū dhāma virājata, anupama rūpa dhare
Om Jai Shri Shyam Hare, Baba Jai Shri Shyam Hare. Khatu Dhaam Virajat, Anupam Roop Dhare.

บทที่ 1

ratana jaḍita siṃhāsana, sira para caṃvara ḍhure tana kesariyā bāgo, kuṇḍala śravaṇa paḍe
Ratan Jadit Singhasan, Sir Par Chanwar Dhure. Tan Kesariya Baago, Kundal Shravan Pade.

บทที่ 2

gala puṣpoṃ kī mālā, sira para mukuṭa dhare khevata dhūpa agni para, dīpaka jyoti jale
Gal Pushpon Ki Maala, Sir Par Mukut Dhare. Khewat Dhoop Agni Par, Deepak Jyoti Jale.

บทที่ 3

modaka khīra cūramā, suvaraṇa thāla bhare sevaka bhoga lagāvata, sevā nitya kare
Modak Kheer Choorma, Suvaran Thaal Bhare. Sevak Bhog Lagaawat, Seva Nitya Kare.

บทที่ 4

jhāṃjha kaṭorā aura ghaḍiyāvala, śaṃkha mṛdaṃga ghure bhakta āratī gāve, jaya-jayakāra kare
Jhanjh Katora Aur Ghadiyawal, Shankh Mridang Ghure. Bhakt Aarti Gaave, Jai-Jaikaar Kare.

บทที่ 5

jo dhyāve phala pāve, saba duḥkha se ubare sevaka jana nija mukha se, śrī śyāma-śyāma ucare
Jo Dhyaave Phal Paave, Sab Dukh Se Ubare. Sevak Jan Nij Mukh Se, Shri Shyam-Shyam Uchare.

บทที่ 6

śrī śyāma bihārī jī kī āratī, jo koī nara gāve kahata bhakta jana, manavāṃchita phala pāve
Shri Shyam Bihari Ji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gaave. Kahat Bhakt Jan, Manwaanchhit Phal Paave.

บทที่ 7

jaya śrī śyāma hare, bābā jī śrī śyāma hare nija bhaktoṃ ke tumane, pūraṇa kāja kare
Jai Shri Shyam Hare, Baba Ji Shri Shyam Hare. Nij Bhakton Ke Tumne, Pooran Kaaj Kare.

บทที่ 8

oṃ jaya śrī śyāma hare, bābā jaya śrī śyāma hare khāṭū dhāma virājata, anupama rūpa dhare
Om Jai Shri Shyam Hare, Baba Jai Shri Shyam Hare. Khatu Dhaam Virajat, Anupam Roop Dhare.

บทที่ 9

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Background

นี่คืออาร์ตีของศรีศยามบาบา บทเพลงสักการะที่ร้องขึ้นในการบูชาพระกฤษณะในภาคศยามบาบา ซึ่งมีวัดหลักอยู่ที่ขาฏุธรรม รัฐราชสถาน ประเทศอินเดีย โดยธรรมเนียมแล้วจะร้องในพิธีอาร์ตียามเย็น (พิธีถวายแสงประทีปและการบูชา) ทั้งในบ้านเรือนและวัดวาอาราม โดยเฉพาะในวันเสาร์ซึ่งถือเป็นมงคลสำหรับเทพเจ้าองค์นี้ บทเพลงนี้พรรณนาถึงพระรูปของเทพเจ้า เครื่องบูชาที่ถวาย และพรที่เหล่าสาวกแสวงหา

รู้หรือไม่?

เทพเจ้า

พระศรีชยัมบาบาเป็นรูปแบบหนึ่งของพระกฤษณะ ได้รับการบูชาเป็นเทพเจ้าประจำขัฏฐุธรรมในเขตสิการ์ ประเทศราชสถาน ผู้ศรัทธาเชื่อว่าท่านปรากฏที่นั่นเพื่อตอบคำอธิษฐานของผู้ศรัทธาชื่อศรีชยัมดาส และกล่าวว่ารูปเคารพในวัดนั้นเกิดขึ้นเอง

ประเพณีอาร์ตี

นี่คืออาร์ตียามเย็น (พิธีบูชาด้วยแสงไฟ) ที่ร้องระหว่างการบูชาที่ขัฏฐุธรรม บทเพลงพรรณนารูปลักษณ์ของเทพเจ้า — เสื้อคลุมสีเหลือง, มงกุฎขนนกยูง และพวงมาลัยดอกไม้ — และเครื่องบูชาที่เป็นขนม เช่น โมทกะ, ขีร และจูรมาซึ่งเป็นหัวใจของการปรนนิบัติประจำวันในวัด

การจัดดนตรี

อาร์ตีมักร้องในลักษณะเพลงพื้นบ้านที่สนุกสนานและศรัทธา ประกอบด้วยเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมเช่น ฉิ่ง (jhunjh), กลอง (mridang) และสังข์ (shankh) คำร้องซ้ำ "ไชย ศรีชยัม หะเร" เชิญชวนให้ร้องพร้อมกัน ทำให้เป็นประสบการณ์ที่ทุกคนมีส่วนร่วม

คำสัญญาอัศจรรย์

บทท้ายให้สัญญาว่าใครก็ตามที่ร้องอาร์ตีนี้ด้วยความศรัทธา ความปรารถนาในใจจะได้รับการตอบสนอง และหลุดพ้นจากทุกข์ทั้งปวง ความเชื่อในพลังของเทพเจ้าในการประทานพรนี้เป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้อาร์ตีนี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ศรัทธา ซึ่งมักมาเยือนขัฏฐุธรรมเพื่อขอพรด้านการแต่งงาน สุขภาพ และความเจริญรุ่งเรือง

ความศรัทธาในภูมิภาค

แม้จะเกี่ยวข้องกับรัฐราชสถาน แต่การบูชาศรีชยัมได้แพร่ขยายไปทั่วอินเดียเหนือ โดยเฉพาะในชุมชนเช่นพิษณุโออิและราชปุต โครงสร้างที่เรียบง่ายและซ้ำ ๆ ของอาร์ตีทำให้ทุกคนเข้าถึงได้ ไม่ว่าวรรณะหรือภูมิหลังใด สะท้อนธรรมชาติที่ครอบคลุมของประเพณีภักติ (การศรัทธา)

บทสวดและสรรเสริญแด่ Krishna

Krishna

ดูทั้งหมดของ Krishna →

More from हिंदू धर्म

See all

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี