When is the best time and day to chant ศรีราธาพรชยาตรา: การเดินทางจิตผ่านดินแดนศักดิ์สิทธิ์?

It is traditionally most auspicious to recite during Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight), especially on Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi. Traditional offerings include Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan.

What are the benefits of regularly chanting ศรีราธาพรชยาตรา: การเดินทางจิตผ่านดินแดนศักดิ์สิทธิ์?

According to sacred tradition, regular recitation brings: Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety.

ภชน พระกฤษณะ ราธา

ศรีราธาพรชยาตรา

การเดินทางจิตผ่านดินแดนศักดิ์สิทธิ์

นี่คือบทสวดภาวนาที่นำทางผู้ฟังในการเดินทางจิตผ่านดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งพรช โดยเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ พร้อมกับสวดพระนามของราธา ผู้เป็นที่รักของพระกฤษณะซ้ำๆ

Verses

śrīmana nitya nikuṃja bihārane namaḥ śrī bihārī bihārinī jo jayati śrī svāmī haridāso vijayate tarāma

Shriman Nitya Nikunj Biharine Namah Shri Bihari Biharini Jo Jayati Shri Swami Haridaso Vijayate Taram

ขอคารวะแด่องค์พระผู้ทรงกีฬานิรันดร์ในป่าไม้; ชัยชนะแด่คู่ศักดิ์สิทธิ์ ศรีพิหารีและพิหารินี; ขอศรีสวามีหริทาสทรงมีชัยชนะชั่วนิรันดร์

บทที่ 1

brajamaṃḍala kī jo adhiṣṭhātrī devī haiṃ vo hamārī śyāmajū śrī rādhā rānī haiṃ jo brajamaṃḍala caurāsī kosa meṃ phailā huā hai jisameṃ ki śrī rādhā rānī kā hṛdaya svarūpa hamārā śrī dhāma vṛndāvana hai

Brijmandal Ki Jo Adhishtatri Devi Hain Vo Hamari Shyamaju Shri Radha Rani Hain Jo Brijmandal Chaurasi Kos Mein Phaila Hua Hai Jismein Ki Shri Radha Rani Ka Hriday Swaroop Hamara Shri Dham Vrindavan Hai

เทพเจ้าประจำภูมิภาคพรชซึ่งแผ่ขยายไปแปดสิบสี่โกศ คือชยามาผิวคล้ำของเรา ศรีราธารานี และหัวใจของศรีราธารานีคือที่พำนักศักดิ์สิทธิ์ของเรา ศรีวรินทาวัน

บทที่ 2

to āīe mere sātha milakara yugala chavi kā dhyāna karate hue aura śrī rādhā nāma kā āśraya lekara

To Aaiye Mere Saath Milkar Yugal Chhavi Ka Dhyan Karte Hue Aur Shri Radha Naam Ka Aashray Lekar

ดังนั้นมาเถิด ให้เราร่วมกันนั่งสมาธิในรูปของคู่ศักดิ์สิทธิ์ และเข้าสู่ที่พึ่งในพระนามของศรีราธา

บทที่ 3

brajamaṃḍala ke pramukha sthānoṃ kā nāma lete hue śrī dhāma vṛndāvana se apanī yātrā ko prāraṃbha karie

Brijmandal Ke Pramukh Sthanon Ka Naam Lete Hue Shri Dham Vrindavan Se Apni Yatra Ko Prarambh Kariye

เริ่มการเดินทางของคุณจากศรีวรินทาวัน โดยเรียกชื่อสถานที่สำคัญของภูมิภาคพรช

บทที่ 4

aura merā viśvāsa hai ki isa mānasika braja yātrā se āpako vāstavika braja kī yātrā karane kā hī phala milegā

Aur Mera Vishwas Hai Ki Is Mansik Brij Yatra Se Aapko Vastavik Brij Ki Yatra Karne Ka Hi Phal Milega

และฉันเชื่อว่าผ่านการเดินทางจิตของพรชนี้ คุณจะได้รับบุญเท่ากับการเดินทางจริงไปยังพรช

บทที่ 5

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ ราธา ราธา ราธา ราธาผู้มาจากบาร์สนา—ราธา ราธา ราธา ราธาผู้มาจากบาร์สนา

บทที่ 6

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 7

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 8

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 9

nāma mahā dhana hai apano nahīṃ dūsarī sampatti aura kamānī choḍa aṭārī aṭā jaga ke

Naam Maha Dhan Hai Apno Nahi Doosri Sampatti Aur Kamani Chhod Atari Ata Jag Ke

พระนามศักดิ์สิทธิ์คือทรัพย์สมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ละทิ้งทรัพย์สินอื่นทั้งหมดและการแสวงหาทางโลก ข้าพเจ้าถือว่าเพียงพระนามเท่านั้นเป็นสมบัติของข้าพเจ้า

บทที่ 10

hamako kuṭiyā braja māhī banānī hamako kuṭiyā braja māhī banānī hamako kuṭiyā braja māhī banānī

Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani

เราต้องสร้างกระท่อมที่ต่ำต้อยของเราในพรช—เราต้องสร้างกระท่อมที่ต่ำต้อยของเราในพรช—เราต้องสร้างกระท่อมที่ต่ำต้อยของเราในพรช

บทที่ 11

ṭūka mile rasikoṃ ke sadā aura pīvana ko yamunā jala pānī hameṃ auraṇa kī paravāha nahīṃ

Took Mile Rasikon Ke Sada Aur Peevan Ko Yamuna Jal Paani Hamein Auran Ki Parwah Nahi

ขอให้เราได้รับอาหารคำเล็กๆ จากราสิกะเสมอ และดื่มน้ำของยมุนา; เราไม่มีความกังวลใดๆ ต่อสิ่งอื่น

บทที่ 12

apanī ṭhakurānī śrī rādhikā rānī apanī ṭhakurānī śrī rādhikā rānī apanī ṭhakurānī śrī rādhikā rānī

Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani

ศรีราธิการานีคือพระนางผู้เป็นที่รักยิ่งของเราเอง—ศรีราธิการานีคือพระนางผู้เป็นที่รักยิ่งของเราเอง

บทที่ 13

jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe bṛjabhāna dularī rādhe rādhe bhaktoṃ kī pyārī rādhe rādhe

Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Brijbhan Dulari Radhe Radhe Bhakton Ki Pyari Radhe Radhe

ชัยชนะจงมีแด่ ราเธ ราเธ ราเธ ราเธ! ชัยชนะจงมีแด่ ราเธ ราเธ ราเธ ราเธ! พระราชธิดาผู้เป็นที่รักของพระราชาวฤษภานุ ราเธ ราเธ; ผู้เป็นที่รักของเหล่าผู้ภักดี ราเธ ราเธ

บทที่ 14

vo śyāmā pyārī rādhe rādhe haridāsa dulārī rādhe rādhe raśikoṃ kī pyārī rādhe rādhe hamārī pyārī rādhe rādhe

Vo Shyama Pyari Radhe Radhe Haridas Dulari Radhe Radhe Rasikon Ki Pyari Radhe Radhe Hamari Pyari Radhe Radhe

พระนางคือศยามาผู้เป็นที่รัก ราเธ ราเธ; ผู้เป็นที่รักยิ่งของหริดาส ราเธ ราเธ; ผู้เป็นที่รักของผู้มีรสนิยมในภักติรัส ราเธ ราเธ; ผู้เป็นที่รักของเราเอง ราเธ ราเธ

บทที่ 15

tumhārī pyārī rādhe rādhe hama sabakī pyārī rādhe rādhe ho pyārī pyārī rādhe rādhe ho pyārī pyārī rādhe rādhe

Tumhari Pyari Radhe Radhe Ham Sabki Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe

ผู้เป็นที่รักของท่าน ราเธ ราเธ; ผู้เป็นที่รักของเราทุกคน ราเธ ราเธ; โอ้ ผู้เป็นที่รัก ผู้เป็นที่รัก ราเธ ราเธ; โอ้ ผู้เป็นที่รัก ผู้เป็นที่รัก ราเธ ราเธ

บทที่ 16

jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe

Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

ชัยชนะจงมีแด่ ราเธ ราเธ ราเธ ราเธ! ชัยชนะจงมีแด่ ราเธ ราเธ ราเธ ราเธ! ชัยชนะจงมีแด่ ราเธ ราเธ ราเธ ราเธ! ชัยชนะจงมีแด่ ราเธ ราเธ ราเธ ราเธ!

บทที่ 17

āiye śrī dhāma vṛṃdāvana meṃ praveśa kariye

Aaiye Shri Dham Vrindavan Mein Pravesh Kariye

มาเถิด เราจงเข้าสู่ศรีวฤนทวันกันเถิด

บทที่ 18

vṛṃdāvana meṃ rādhe rādhe sunarakha gām̐va meṃ rādhe rādhe kālī daha para rādhe rādhe advaita vaṭa meṃ rādhe rādhe

Vrindavan Mein Radhe Radhe Sunrakh Gaon Mein Radhe Radhe Kaali Dah Par Radhe Radhe Advait Vat Mein Radhe Radhe

ในวฤนทวัน ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านสุนารัก ราเธ ราเธ; ที่กาลีทหะ ราเธ ราเธ; ที่อัทไวตะวตะ ราเธ ราเธ

บทที่ 19

tāna galī meṃ rādhe rādhe pāna galī meṃ rādhe rādhe gumāna galī meṃ rādhe rādhe ho kuṃja galī meṃ rādhe rādhe

Taan Gali Mein Radhe Radhe Paan Gali Mein Radhe Radhe Guman Gali Mein Radhe Radhe Ho Kunj Gali Mein Radhe Radhe

ในตานคอลี ราเธ ราเธ; ในปานคอลี ราเธ ราเธ; ในคุมานคอลี ราเธ ราเธ; ในกุญชคอลี ราเธ ราเธ

บทที่ 20

śivā kuṃja meṃ rādhe rādhe prema galī meṃ rādhe rādhe śṛṃgāra vaṭa pe rādhe rādhe cira ghāṭa pe rādhe rādhe

Shiva Kunj Mein Radhe Radhe Prem Gali Mein Radhe Radhe Shringar Vat Pe Radhe Radhe Chir Ghat Pe Radhe Radhe

ในศิวะกุญช์ ราเธ ราเธ; ในเปรมคอลี ราเธ ราเธ; ที่ศฤงคารวตะ ราเธ ราเธ; ที่จีรฆาฏ ราเธ ราเธ

บทที่ 21

keśī ghāṭa pe rādhe rādhe ho nivibanajī meṃ rādhe rādhe baṃsī vaṭa pe rādhe rādhe jñāna gudaḍī rādhe rādhe

Keshi Ghat Pe Radhe Radhe Ho Niviban Ji Mein Radhe Radhe Bansi Vat Pe Radhe Radhe Gyan Gudadi Radhe Radhe

ที่เกสีฆาฏ ราเธ ราเธ; ในนิธิวัน ราเธ ราเธ; ที่บันสีวตะ ราเธ ราเธ; ที่ญาณคุดรี ราเธ ราเธ

บทที่ 22

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ ราธา ราธา ราธา ราธาแห่งบารสนา — ราธา ราธา ราธา ราธาแห่งบารสนา

บทที่ 23

donoṃ hātha se tālī kī sevā karate hue

Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

ในขณะที่ปรบมือทั้งสองข้างในการรับใช้ด้วยความรัก

บทที่ 24

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ ราธา ราธา ราธา ราธาแห่งบารสนา — ราธา ราธา ราธา ราธาแห่งบารสนา

บทที่ 25

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ ราธา ราธา ราธา ราธาแห่งบารสนา — ราธา ราธา ราธา ราธาแห่งบารสนา

บทที่ 26

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ ราธา ราธา ราธา ราธาแห่งบารสนา — ราธา ราธา ราธา ราธาแห่งบารสนา

บทที่ 27

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ ราเธ ราเธ ราเธ ราเธผู้มาจากบาร์สานา—ราเธ ราเธ ราเธ ราเธผู้มาจากบาร์สานา

บทที่ 28

brahma kuṃḍa pe rādhe rādhe gautameśvara mahādeva rādhe rādhe śrī bāṃke bihārī rādhe rādhe śrī neha bihārī rādhe rādhe

Brahma Kund Pe Radhe Radhe Gautameshwar Mahadev Radhe Radhe Shri Banke Bihari Radhe Radhe Shri Neh Bihari Radhe Radhe

ที่พรหมกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่เคาตเมศวร มหาเทพ ราเธ ราเธ; ที่ศรีบังเก วิหารี ราเธ ราเธ; ที่ศรีเนฮา วิหารี ราเธ ราเธ.

บทที่ 29

madana mohana jī rādhe rādhe gopīnātha jī rādhe rādhe rādhā dāmodara rādhe rādhe rādhā vinoda jī rādhe rādhe

Madan Mohan Ji Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Radha Damodar Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe

ที่ศรีมทนโมหน ราเธ ราเธ; ที่โคปินาถ ราเธ ราเธ; ที่ราเธทาโมทร ราเธ ราเธ; ที่ราเธวิโนท ราเธ ราเธ.

บทที่ 30

sākṣī gopāla jī rādhe rādhe rādhā mādhava jī rādhe rādhe śrī rādhāvallabha jī rādhe rādhe śrī yugala kiśora jī rādhe rādhe

Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Radha Madhav Ji Radhe Radhe Shri Radhavallabh Ji Radhe Radhe Shri Yugal Kishor Ji Radhe Radhe

ที่สักษีโคปาล ราเธ ราเธ; ที่ราเธมาธว ราเธ ราเธ; ที่ศรีราเธวัลลภ ราเธ ราเธ; ที่ศรียุคลกิโศร ราเธ ราเธ.

บทที่ 31

śrī rādhā ramana jī rādhe rādhe aṣṭa sakhī jī rādhe rādhe

Shri Radha Raman Ji Radhe Radhe Ashta Sakhi Ji Radhe Radhe

ที่ศรีราเธรามัน ราเธ ราเธ; ที่แปดสขี ราเธ ราเธ.

บทที่ 32

aṭala bana meṃ rādhe rādhe bihāra bana meṃ rādhe rādhe gau cāraṇa bana meṃ rādhe rādhe gopāla bana meṃ rādhe rādhe

Atal Ban Mein Radhe Radhe Bihar Ban Mein Radhe Radhe Gau Charan Ban Mein Radhe Radhe Gopal Ban Mein Radhe Radhe

ในอตัลวน ราเธ ราเธ; ในพิหารวน ราเธ ราเธ; ในโคจรนวน ราเธ ราเธ; ในโคปาลวน ราเธ ราเธ.

บทที่ 33

vṛṃdāvana kā kaṇa kaṇa bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ทุกอนุภาคของวรินทวันร้องเรียก: ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ! คลื่นของศรียมุนาร้องเรียก: ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ!

บทที่ 34

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śyāma suṃdara kī baṃsī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ศรีราเธ ราเธ ศรีราเธ ราเธ ศรีราเธ ราเธ ศรีราเธ ราเธ! ขลุ่ยของศยามสุนทรร้องเรียก: ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ!

บทที่ 35

yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā mastī meṃ jhūmate hue śrī rādhā rādhā

Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Masti Mein Jhoomte Hue Shri Radha Radha

คลื่นของยมุนาร้องเรียก: ศรีราเธ ราเธ ศรีราเธ ราเธ. ด้วยความปีติ โยกเยก [เราสวด] ศรีราเธ ราเธ.

บทที่ 36

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ศรีราเธ ราเธ ศรีราเธ ราเธ ศรีราเธ ราเธ ศรีราเธ ราเธ.

บทที่ 37

nidhivana jī meṃ baṃdara bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā braja kī latā patā bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ลิงในนิธิวันร้องเรียก: ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ! แม้เครือเถาและใบไม้ของพรชาร้องเรียก: ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ! ศรีราเธ ราเธ!

บทที่ 38

behū kūpa pe rādhe rādhe dāvānala kuṃḍa pe rādhe rādhe banakhaṃḍī mahādeva rādhe rādhe śrī nikuṃja vana meṃ rādhe rādhe

Behoo Koop Pe Radhe Radhe Davanal Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe Shri Nikunj Van Mein Radhe Radhe

ที่เพหุเกูป ราเธ ราเธ; ที่ทวานาลกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่บังขัณฑีมหาเทพ ราเธ ราเธ; ในศรีนิคุนชวน ราเธ ราเธ.

บทที่ 39

rādhā vana meṃ rādhe rādhe jhūlana vana meṃ rādhe rādhe pārā ghāṭa pe rādhe rādhe sūrya ghāṭa pe rādhe rādhe

Radha Van Mein Radhe Radhe Jhoolan Van Mein Radhe Radhe Para Ghat Pe Radhe Radhe Surya Ghat Pe Radhe Radhe

ในราเธวน ราเธ ราเธ; ในฌุลนวน ราเธ ราเธ; ที่ปรฆาฏ ราเธ ราเธ; ที่สุริยฆาฏ ราเธ ราเธ.

บทที่ 40

yugala ghāṭa pe rādhe rādhe bihāra ghāṭa pe rādhe rādhe aṃdhera ghāṭa pe rādhe rādhe śṛṃgāra ghāṭa pe rādhe rādhe

Yugal Ghat Pe Radhe Radhe Bihar Ghat Pe Radhe Radhe Andher Ghat Pe Radhe Radhe Shringar Ghat Pe Radhe Radhe

ที่ยุคลฆาฏ ราเธ ราเธ; ที่พิหารฆาฏ ราเธ ราเธ; ที่อันเธรฆาฏ ราเธ ราเธ; ที่ศฤงคารฆาฏ ราเธ ราเธ.

บทที่ 41

śrī bhramara ghāṭa pe rādhe rādhe śrī pānī ghāṭa pe rādhe rādhe cāmuṃḍā devī rādhe rādhe peḍa kadamba meṃ rādhe rādhe

Shri Bhramar Ghat Pe Radhe Radhe Shri Pani Ghat Pe Radhe Radhe Chamunda Devi Radhe Radhe Ped Kadamb Mein Radhe Radhe

ที่ศรีภรมารฆาฏ ราเธ ราเธ; ที่ศรีปานีฆาฏ ราเธ ราเธ; ที่เทวีจามุณฑา ราเธ ราเธ; ในต้นกทัมพ์ ราเธ ราเธ.

บทที่ 42

vṛndāvana kā kaṇa kaṇa bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhe śrī rādhā rādhā śrī yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radhe Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ทุกอนุภาคของวรินดาวันร้องออกมา: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! คลื่นของศรียมุนาร้องออกมา: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 43

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śyāma sundara kī baṃsī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā hari bola śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Hari Bol Shri Radha Radha

ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา! ขลุ่ยของศยามสุนทรร้องออกมา: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ฮริโบล! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 44

bhakta jano ke mana meṃ gūṃje śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Bhakt Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ในใจของสาวกก้องกังวาน: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 45

rasika jano kī vāṇī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā braja kī lātā patā bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

คำพูดของรสิกะร้องออกมา: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! แม้แต่เถาวัลย์และใบไม้ของพราจะก็ร้องออกมา: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 46

aba hama madhupurī mathurā meṃ praveśa kara raheṃ haiṃ

Ab Hum Madhupuri Mathura Mein Pravesh Kar Rahe Hain

บัดนี้เรากำลังเข้าสู่มธุปุรี มถุรา

บทที่ 47

śrī mathurā jī meṃ rādhe rādhe śrī janma bhūmi pe rādhe rādhe keśava deva jī rādhe rādhe śrī dvārakādhīśa jī rādhe rādhe

Shri Mathura Ji Mein Radhe Radhe Shri Janam Bhoomi Pe Radhe Radhe Keshav Dev Ji Radhe Radhe Shri Dwarkadhish Ji Radhe Radhe

ในศรีมถุรา ราธเธ ราธเธ; ที่สถานที่ประสูติ ราธเธ ราธเธ; ที่เกศวเทว ราธเธ ราธเธ; ที่ศรีทวารกาธีศ ราธเธ ราธเธ

บทที่ 48

bodheśvara pe rādhe rādhe viśrāma ghāṭa pe rādhe rādhe śrī svāmī ghāṭa pe rādhe rādhe madhubana jī meṃ rādhe rādhe

Bodheshwar Pe Radhe Radhe Vishram Ghat Pe Radhe Radhe Shri Swami Ghat Pe Radhe Radhe Madhuban Ji Mein Radhe Radhe

ที่โพธิศวร ราธเธ ราธเธ; ที่วิศรามฆาฏ ราธเธ ราธเธ; ที่ศรีสวามีฆาฏ ราธเธ ราธเธ; ในมธุวัน ราธเธ ราธเธ

บทที่ 49

madhu kuṃḍa pe rādhe rādhe madhubana bihārī rādhe rādhe pipaleśvara mahādeva rādhe rādhe akrūra bhavana meṃ rādhe rādhe

Madhu Kund Pe Radhe Radhe Madhuban Bihari Radhe Radhe Pipleshwar Mahadev Radhe Radhe Akrur Bhavan Mein Radhe Radhe

ที่มธุกุณฑ ราธเธ ราธเธ; ที่มธุวันวิหารี ราธเธ ราธเธ; ที่ปิปปเลศวรมหาเทว ราธเธ ราธเธ; ที่บ้านของอัครูร ราธเธ ราธเธ

บทที่ 50

ūrjā kūpa meṃ rādhe rādhe raṃgeśvara mahādeva rādhe rādhe jñānavāpī meṃ rādhe rādhe mahāvidyā devī rādhe rādhe

Urja Koop Mein Radhe Radhe Rangeshwar Mahadev Radhe Radhe Gyanvapi Mein Radhe Radhe Mahavidya Devi Radhe Radhe

ที่อุรชกูป ราธเธ ราธเธ; ที่รังเกศวรมหาเทว ราธเธ ราธเธ; ที่ชญานวาปี ราธเธ ราธเธ; ที่มหาวิทยาเทวี ราธเธ ราธเธ

บทที่ 51

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

ร้องเพลงสรรเสริญศรีราเธ โคปาล—ร้องเพลงสรรเสริญศรีราเธ โคปาล—ร้องเพลงสรรเสริญศรีราเธ โคปาล—ร้องเพลงสรรเสริญศรีราเธ โคปาล

บทที่ 52

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

บทที่ 53

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

บทที่ 54

āiye aba mathurā jī se āge calie

Aaiye Ab Mathura Ji Se Aage Chaliye

มาเถิด บัดนี้เราจงเดินทางต่อไปไกลกว่ามถุรา

บทที่ 55

tāla vana meṃ rādhe rādhe kumuda vana meṃ rādhe rādhe taṭiyā jī meṃ rādhe rādhe baurāī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Taal Van Mein Radhe Radhe Kumud Van Mein Radhe Radhe Tatiya Ji Mein Radhe Radhe Baurai Gaon Mein Radhe Radhe

ในตาลวัน ราธเธ ราธเธ; ในกุมุทวัน ราธเธ ราธเธ; ที่ตติยาจี ราธเธ ราธเธ; ในหมู่บ้านบาวไร ราธเธ ราธเธ

บทที่ 56

chaṭīkarā meṃ rādhe rādhe garuḍa govinda meṃ rādhe rādhe gaṃdheśvarī devī rādhe rādhe thaicarī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Chhatikara Mein Radhe Radhe Garud Govind Mein Radhe Radhe Gandheshwari Devi Radhe Radhe Thaichari Gaon Mein Radhe Radhe

ในฉฏิการา ราธเธ ราธเธ; ที่ครุฑโควินท์ ราธเธ ราธเธ; ที่คันเธศวรีเทวี ราธเธ ราธเธ; ในหมู่บ้านไทจารี ราธเธ ราธเธ

บทที่ 57

śāntanu kuṃḍa pe rādhe rādhe bahulāvana meṃ rādhe rādhe śakanā gām̐va meṃ rādhe rādhe toṣa gām̐va meṃ rādhe rādhe

Shantanu Kund Pe Radhe Radhe Bahulavan Mein Radhe Radhe Shakana Gaon Mein Radhe Radhe Tosh Gaon Mein Radhe Radhe

ที่ศานตโนกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ในพหุลวัน ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านศกน ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านโตษ ราเธ ราเธ.

บทที่ 58

bihāra vana meṃ rādhe rādhe barasauṭī gām̐va meṃ rādhe rādhe rādha grāma meṃ rādhe rādhe mādhurī kuṃḍa pe rādhe rādhe

Bihar Van Mein Radhe Radhe Barsauti Gaon Mein Radhe Radhe Radh Gram Mein Radhe Radhe Madhuri Kund Pe Radhe Radhe

ในพิหารวัน ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านบรสาอุตี ราเธ ราเธ; ในราธาคราม ราเธ ราเธ; ที่มธุริกุณฑ์ ราเธ ราเธ.

บทที่ 59

mayūra gām̐va meṃ rādhe rādhe chakanā gām̐va meṃ rādhe rādhe haḍīga gām̐va meṃ rādhe rādhe

Mayur Gaon Mein Radhe Radhe Chhakna Gaon Mein Radhe Radhe Hadig Gaon Mein Radhe Radhe

ในหมู่บ้านมยุร ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านฉกน ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านหดิค ราเธ ราเธ.

บทที่ 60

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

สรรเสริญศรีราเธ โคปาล—สรรเสริญศรีราเธ โคปาล—สรรเสริญศรีราเธ โคปาล—สรรเสริญศรีราเธ โคปาล

บทที่ 61

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

บทที่ 62

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

บทที่ 63

āiye aba govardhana calie

Aaiye Ab Govardhan Chaliye

มาเถิด เราจงไปโควรรธนะกันเถิด

บทที่ 64

govardhana meṃ rādhe rādhe dānaghāṭī meṃ rādhe rādhe mukhāraviṃda pe rādhe rādhe ṛṇa mocana kuṃḍa pe rādhe rādhe

Govardhan Mein Radhe Radhe Danghati Mein Radhe Radhe Mukharvind Pe Radhe Radhe Rin Mochan Kund Pe Radhe Radhe

ในโควรรธนะ ราเธ ราเธ; ในทานฆาฏี ราเธ ราเธ; ที่มุขรวินท ราเธ ราเธ; ที่ฤณโมจนกุณฑ์ ราเธ ราเธ.

บทที่ 65

pāpa mocana kuṃḍa pe rādhe rādhe saṃkarṣaṇa kuṃḍa pe rādhe rādhe govinda kuṃḍa pe rādhe rādhe gandharva kuṃḍa pe rādhe rādhe

Paap Mochan Kund Pe Radhe Radhe Sankarshan Kund Pe Radhe Radhe Govind Kund Pe Radhe Radhe Gandharva Kund Pe Radhe Radhe

ที่ปาปโมจนกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่สังกรรษณกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่โควินทกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่คนธรรพกุณฑ์ ราเธ ราเธ.

บทที่ 66

gaurī kuṃḍa pe rādhe rādhe pūṃcharī kā lauṭhā rādhe rādhe sākṣī gopāla jī rādhe rādhe iṃdra kuṃḍa pe rādhe rādhe

Gauri Kund Pe Radhe Radhe Punchhari Ka Lautha Radhe Radhe Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Indra Kund Pe Radhe Radhe

ที่เคารีกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่ปุญจหรี กา เลาถะ ราเธ ราเธ; ที่สักษิโคปาล ราเธ ราเธ; ที่อินทรกุณฑ์ ราเธ ราเธ.

บทที่ 67

surabhi kuṃḍa pe rādhe rādhe airāvata kuṃḍa pe rādhe rādhe jatīpurā meṃ rādhe rādhe sūrya kuṃḍa pe rādhe rādhe

Surabhi Kund Pe Radhe Radhe Airavat Kund Pe Radhe Radhe Jatipura Mein Radhe Radhe Surya Kund Pe Radhe Radhe

ที่สุรภิกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่ไอราวตกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ในชาติปุระ ราเธ ราเธ; ที่สุรยกุณฑ์ ราเธ ราเธ.

บทที่ 68

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

ทรัพย์สมบัติของเราคือราธา ศรีราธา ศรีราธา—ทรัพย์สมบัติของเราคือราธา ศรีราธา ศรีราธา—ทรัพย์สมบัติของเราคือราธา ศรีราธา ศรีราธา—ทรัพย์สมบัติของเราคือราธา ศรีราธา ศรีราธา

บทที่ 69

parama dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā parama dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā parama dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā parama dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā

Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

ทรัพย์สมบัติสูงสุดคือราธา ราธา ราธา ราธา ราธา—ทรัพย์สมบัติสูงสุดคือราธา ราธา ราธา ราธา ราธา—ทรัพย์สมบัติสูงสุดคือราธา ราธา ราธา ราธา ราธา—ทรัพย์สมบัติสูงสุดคือราธา ราธา ราธา ราธา ราธา

บทที่ 70

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

บทที่ 71

bilachu kuṃḍa pe rādhe rādhe sakhī kuṃḍa pe rādhe rādhe uddhava kuṃḍa pe rādhe rādhe śiva kaura meṃ rādhe rādhe

Bilchhu Kund Pe Radhe Radhe Sakhi Kund Pe Radhe Radhe Uddhav Kund Pe Radhe Radhe Shiv Kaur Mein Radhe Radhe

ที่พิลจฉุกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่สขิกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ที่อุทฺธวกุณฑ์ ราเธ ราเธ; ในศิวโกร ราเธ ราเธ.

บทที่ 72

bhāna sarovara rādhe rādhe lalitā kuṃḍa pe rādhe rādhe rādhā vinoda jī rādhe rādhe rādhā kuṃḍa pe rādhe rādhe

Bhan Sarovar Radhe Radhe Lalita Kund Pe Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe Radha Kund Pe Radhe Radhe

ที่ภานสรอวร ราเธ ราเธ; ที่ลลิตากุณฑ ราเธ ราเธ; ที่ราธาวินโท ราเธ ราเธ; ที่ราธากุณฑ ราเธ ราเธ.

บทที่ 73

śyāma kuṃḍa pe rādhe rādhe kaṃkaṇa kuṃḍa pe rādhe rādhe bajranāva kuṃḍa pe rādhe rādhe banakhaṃḍī mahādeva rādhe rādhe

Shyam Kund Pe Radhe Radhe Kankan Kund Pe Radhe Radhe Bajranav Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe

ที่ศยามากุณฑ ราเธ ราเธ; ที่กังกณากุณฑ ราเธ ราเธ; ที่วัชรนาภกุณฑ ราเธ ราเธ; ที่บังขัณฑีมหาเทว ราเธ ราเธ.

บทที่ 74

mahāprabhu baiṭhaka rādhe rādhe ballabha baiṭhaka rādhe rādhe gopīnātha jī rādhe rādhe kuṇḍeśvara mahādeva rādhe rādhe

Mahaprabhu Baithak Radhe Radhe Vallabh Baithak Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Kundeshwar Mahadev Radhe Radhe

ที่อาสนะของมหาประภู ราเธ ราเธ; ที่อาสนะของวัลลภ ราเธ ราเธ; ที่โคปินาถ ราเธ ราเธ; ที่กุณเฑศวรมหาเทว ราเธ ราเธ.

บทที่ 75

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา.

บทที่ 76

jīvana dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā jīvana dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā jīvana dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā jīvana dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā

Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

ความมั่งคั่งแห่งชีวิตคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ความมั่งคั่งแห่งชีวิตคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ความมั่งคั่งแห่งชีวิตคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ความมั่งคั่งแห่งชีวิตคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา.

บทที่ 77

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā prema se tālī kī sevā karate hue

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Prem Se Taali Ki Seva Karte Hue

ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—พร้อมกับปรบมือทั้งสองข้างในการรับใช้ด้วยความรัก.

บทที่ 78

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา.

บทที่ 79

kusuma sarovara rādhe rādhe śyāma kuṭī pe rādhe rādhe nārada kuṃḍa pe rādhe rādhe saṃta nivāsa rādhe rādhe

Kusum Sarovar Radhe Radhe Shyam Kuti Pe Radhe Radhe Narad Kund Pe Radhe Radhe Sant Nivas Radhe Radhe

ที่กุสุมสรอวร ราเธ ราเธ; ที่ศยามากุฎี ราเธ ราเธ; ที่นารทกุณฑ ราเธ ราเธ; ที่สันตินิวาส ราเธ ราเธ.

บทที่ 80

bhallola kuṃḍa pe rādhe rādhe gvāla pokharā rādhe rādhe hari gokula meṃ rādhe rādhe harideva maṃdira rādhe rādhe

Bhallol Kund Pe Radhe Radhe Gwal Pokhra Radhe Radhe Hari Gokul Mein Radhe Radhe Haridev Mandir Radhe Radhe

ที่ภลโลลกุณฑ ราเธ ราเธ; ที่ควาลาโปขร ราเธ ราเธ; ที่หริโคกุล ราเธ ราเธ; ที่หริเทวะมณเฑียร ราเธ ราเธ.

บทที่ 81

brahma kuṃḍa pe rādhe rādhe mānasī gaṃgā rādhe rādhe cakaleśvara pe rādhe rādhe ho cakaleśvara pe rādhe rādhe

Brahm Kund Pe Radhe Radhe Mansi Ganga Radhe Radhe Chakleshwar Pe Radhe Radhe Ho Chakleshwar Pe Radhe Radhe

ที่พรหมกุณฑ ราเธ ราเธ; ที่มานสิคงคา ราเธ ราเธ; ที่จักเลศวร ราเธ ราเธ; โอ้ ที่จักเลศวร ราเธ ราเธ.

บทที่ 82

rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe

Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

ราเธ, ราเธ, ราเธ, ราเธ—ชัยแก่ราเธ, ราเธ, ราเธ, ราเธ—ชัยแก่ราเธ, ราเธ, ราเธ, ราเธ—ชัยแก่ราเธ, ราเธ, ราเธ, ราเธ.

บทที่ 83

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ ราธา, ราธา, ราธา, ราธาผู้มาจากบาร์สนา—ราธา, ราธา, ราธา, ราธาผู้มาจากบาร์สนา.

บทที่ 84

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 85

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe donoṃ hātha se tālī bajāte hue

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Dono Haath Se Taali Bajate Hue

โอ้ ราธา, ราธา, ราธา, ราธาผู้มาจากบาร์สนา—ราธา, ราธา, ราธา, ราธาผู้มาจากบาร์สนา—พร้อมกับปรบมือทั้งสองข้าง.

บทที่ 86

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 87

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe

โอ ราธา ราธา ราธา ราธาผู้มาจากบาร์ซานา—ราธา ราธา ราธา ราธาผู้มาจากบาร์ซานา—ราธา ราธา

บทที่ 88

āiye aba girirāja se barasāne kī ora calie

Aaiye Ab Giriraj Se Barsane Ki Or Chaliye

มาเถิด เราจะไปจากคีรีราชสู่บาร์ซานา

บทที่ 89

lāṭhā vana meṃ rādhe rādhe lālā kuṃḍa pe rādhe rādhe kāmya vana meṃ rādhe rādhe vimala kuṃḍa pe rādhe rādhe

Latha Van Mein Radhe Radhe Lala Kund Pe Radhe Radhe Kamya Van Mein Radhe Radhe Vimal Kund Pe Radhe Radhe

ในลถาวน ราธี ราธี; ที่ลาลากุณฑ์ ราธี ราธี; ในกามยวน ราธี ราธี; ที่วิมลากุณฑ์ ราธี ราธี

บทที่ 90

gayā kuṃḍa pe rādhe rādhe dharma kuṃḍa pe rādhe rādhe anaṃta kuṃḍa pe rādhe rādhe gopī kuṃḍa pe rādhe rādhe

Gaya Kund Pe Radhe Radhe Dharm Kund Pe Radhe Radhe Anant Kund Pe Radhe Radhe Gopi Kund Pe Radhe Radhe

ที่คยากุณฑ์ ราธี ราธี; ที่ธรรมกุณฑ์ ราธี ราธี; ที่อนันตกุณฑ์ ราธี ราธี; ที่โคปีกุณฑ์ ราธี ราธี

บทที่ 91

tāmeśvara mahādeva rādhe rādhe svarṇapura meṃ rādhe rādhe sahasra sarovara rādhe rādhe śrī vṛṃdā devī rādhe rādhe

Tameshwar Mahadev Radhe Radhe Swarnapur Mein Radhe Radhe Sahasra Sarovar Radhe Radhe Shri Vrinda Devi Radhe Radhe

ที่ตาเมศวรมหาเทว ราธี ราธี; ในสวรณปุระ ราธี ราธี; ที่สหัสราสโรวร ราธี ราธี; ที่ศรีวรินทาเทวี ราธี ราธี

บทที่ 92

caṃdra śekhara mahādeva rādhe rādhe sahastra tīrtha meṃ rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe

Chandra Shekhar Mahadev Radhe Radhe Sahastra Teerth Mein Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

ที่จันทรเศขรมหาเทว ราธี ราธี; ที่สหัสราตีรถะ ราธี ราธี; ชัยแก่ราธี ราธี ราธี ราธี—ชัยแก่ราธี ราธี ราธี ราธี

บทที่ 93

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe-radhe radhe barsane wali radhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ ราธา ราธา ราธา ราธาผู้มาจากบาร์ซานา—ราธา ราธา ราธา ราธาผู้มาจากบาร์ซานา

บทที่ 94

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 95

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 96

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 97

āiye kiśorī jī ke barasāne meṃ praveśa kareṃ

Aaiye Kishori Ji Ke Barsane Mein Pravesh Karen

มาเถิด เราจะเข้าไปในบาร์ซานาของกิโชรีจิ

บทที่ 98

barasāne meṃ rādhe rādhe brahma parvata pe rādhe rādhe viṣṇu parvata pe rādhe rādhe śrī lalitā maṃdira rādhe rādhe

Barsane Mein Radhe Radhe Brahm Parvat Pe Radhe Radhe Vishnu Parvat Pe Radhe Radhe Shri Lalita Mandir Radhe Radhe

ในบาร์ซานา ราธี ราธี; ที่พรหมบรรพต ราธี ราธี; ที่วิษณุบรรพต ราธี ราธี; ที่ศรียอดิยามนเทียร ราธี ราธี

บทที่ 99

dānagaḍha meṃ rādhe rādhe mānagaḍha meṃ rādhe rādhe māna maṃdira meṃ rādhe rādhe mora kuṭī pe rādhe rādhe

Dangarh Mein Radhe Radhe Mangarh Mein Radhe Radhe Maan Mandir Mein Radhe Radhe Mor Kuti Pe Radhe Radhe

ในทานครห์ ราธี ราธี; ในมนครห์ ราธี ราธี; ในมนมนเทียร ราธี ราธี; ที่โมรกุฏิ ราธี ราธี

บทที่ 100

rāsa maṇḍala meṃ rādhe rādhe kora sākarī rādhe rādhe gahvara vana vana meṃ rādhe rādhe rādhā sarovara rādhe rādhe

Raas Mandal Mein Radhe Radhe Khor Sakari Radhe Radhe Gahvar Van Van Mein Radhe Radhe Radha Sarovar Radhe Radhe

ในรสมณฑล ราธี ราธี; ที่โกราสกะรี ราธี ราธี; ในคหฺวรวน ราธี ราธี; ที่ราธาสโรวร ราธี ราธี

บทที่ 101

dohinī kuṃḍa meṃ rādhe rādhe mayūra sarovara rādhe rādhe śrī āna sarovara rādhe rādhe kīrtilā kuṃḍa pe rādhe rādhe

Dohini Kund Mein Radhe Radhe Mayur Sarovar Radhe Radhe Shri Aan Sarovar Radhe Radhe Kirtila Kund Pe Radhe Radhe

ในโทหินีกุณฑ์ ราธี ราธี; ที่มยุราสโรวร ราธี ราธี; ที่ศรีอานนทสโรวร ราธี ราธี; ที่กีรติลากุณฑ์ ราธี ราธี

บทที่ 102

śrī govardhana parvata bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Govardhan Parvat Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ภูเขาศรีโควรรธนะร้องเรียกด้วยว่า: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 103

barasāne ke mora bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Barsane Ke Mor Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

นกยูงแห่งบาร์สนาร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 104

śyāma suṃdara kī vaṃśī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shyam Sundar Ki Vanshi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ขลุ่ยของชยาม ซุนดาร์ร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! คลื่นแห่งยมุนาร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 105

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา—ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา

บทที่ 106

nidhivana jī meṃ baṃdara bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā braja kī latā patā bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ลิงในนิธิวานร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ไม้เลื้อยและใบไม้แห่งพราจาร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 107

bihāra kuṃḍa pe rādhe rādhe dohanī kuṃḍa pe rādhe rādhe tilaka kuṃḍa pe rādhe rādhe brajeśvara mahādeva rādhe rādhe

Bihar Kund Pe Radhe Radhe Dohani Kund Pe Radhe Radhe Tilak Kund Pe Radhe Radhe Brajeshwar Mahadev Radhe Radhe

ที่พีฮาร์กุนดา ราเธ ราเธ; ที่โดฮานีกุนดา ราเธ ราเธ; ที่ติลากากุนดา ราเธ ราเธ; ที่พรัชศวร มหาเทวะ ราเธ ราเธ

บทที่ 108

ṭīrī pokhara rādhe rādhe ho priyā sarovara rādhe rādhe vilāsagaḍha meṃ rādhe rādhe cikasaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Teeri Pokhar Radhe Radhe Ho Priya Sarovar Radhe Radhe Vilasgadh Mein Radhe Radhe Chiksauli Gaon Mein Radhe Radhe

ที่ตีรี โปขรา ราเธ ราเธ; ที่ปรียา สโรวร ราเธ ราเธ; ที่วิลาสครห์ ราเธ ราเธ; ที่ชิกาโสลี หมู่บ้าน ราเธ ราเธ

บทที่ 109

pūjā gām̐va meṃ rādhe rādhe kārtika sarovara rādhe rādhe mahārudra jī rādhe rādhe raṃgīlī galī meṃ rādhe rādhe

Pooja Gaon Mein Radhe Radhe Kartik Sarovar Radhe Radhe Maharudra Ji Radhe Radhe Rangeeli Gali Mein Radhe Radhe

ในหมู่บ้านปูจา ราเธ ราเธ; ที่การ์ติกา สโรวร ราเธ ราเธ; ที่มหารุทร จี ราเธ ราเธ; ในรังคิลี กาลี ราเธ ราเธ

บทที่ 110

riṭhorā gām̐va meṃ rādhe rādhe candrāvalī kuṃḍa pe rādhe rādhe yaśodā maṃdira rādhe rādhe ho lalitā kuṃḍa pe rādhe rādhe

Rithora Gaon Mein Radhe Radhe Chandrawali Kund Pe Radhe Radhe Yashoda Mandir Radhe Radhe Ho Lalita Kund Pe Radhe Radhe

ในหมู่บ้านริโธรา ราเธ ราเธ; ที่จันทรวดี กุนดา ราเธ ราเธ; ที่วัดยะโศธา ราเธ ราเธ; ที่ลลิตา กุนดา ราเธ ราเธ

บทที่ 111

vṛndāvana kā kaṇa kaṇa bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ทุกอนุภาคของวรินดาวันร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! คลื่นแห่งศรียมุนาร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 112

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śyāma sundara kī baṃsī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา ศรีราธา ราธา! ขลุ่ยของชยาม ซุนดาร์ร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 113

bhakta jano ke mana meṃ gūṃje śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā donoṃ hātha se tālī kī sevā karate hue

Bhakta Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

ในใจของสาวกดังก้อง: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ขณะปรบมือทั้งสองข้างด้วยการรับใช้ด้วยความรัก

บทที่ 114

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

บทที่ 115

rasika jano kī vāṇī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā braja kī lātā patā bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

วาจาของรสิกะร้องเรียก: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ไม้เลื้อยและใบไม้แห่งพราจาก็ร้องเรียกด้วย: ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา! ศรีราธา ราธา!

บทที่ 116

viśākhā kuṃḍa pe rādhe rādhe madhusūdana kuṃḍa pe rādhe rādhe saṃketa vaṭa pe rādhe rādhe saṃketa kuṃḍa pe rādhe rādhe

Vishakha Kund Pe Radhe Radhe Madhusudan Kund Pe Radhe Radhe Sanket Vat Pe Radhe Radhe Sanket Kund Pe Radhe Radhe

ที่วิศาขา กุนดา ราเธ ราเธ; ที่มธุสุดานะ กุนดา ราเธ ราเธ; ที่สังเกต วัต ราเธ ราเธ; ที่สังเกต กุนดา ราเธ ราเธ

บทที่ 117

saṃketa bihārī rādhe rādhe ho vibhala kuṃḍa pe rādhe rādhe ho vibhala vana meṃ rādhe rādhe prema sarovara rādhe rādhe

Sanket Bihari Radhe Radhe Ho Vibhal Kund Pe Radhe Radhe Ho Vibhal Van Mein Radhe Radhe Prem Sarovar Radhe Radhe

ที่สังเกตะ พิหารี, ราเธ ราเธ; ที่วิภละ กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ในวิภละ วน, ราเธ ราเธ; ที่เปรมะ สโรวร, ราเธ ราเธ.

บทที่ 118

jāvaṭa gām̐va meṃ rādhe rādhe kiśorī kuṃḍa pe rādhe rādhe siddha kuṃḍa pe rādhe rādhe kuṃḍala kuṃḍa pe rādhe rādhe

Javat Gaon Mein Radhe Radhe Kishori Kund Pe Radhe Radhe Siddh Kund Pe Radhe Radhe Kundal Kund Pe Radhe Radhe

ในหมู่บ้านชวาต, ราเธ ราเธ; ที่กีโชรี กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่สิทธะ กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่กุณฑละ กุณฑะ, ราเธ ราเธ.

บทที่ 119

muktā kuṃḍa pe rādhe rādhe vaṃśakhora meṃ rādhe rādhe tanahārī kuṃḍa pe rādhe rādhe lāḍalī kuṃḍa pe rādhe rādhe

Mukta Kund Pe Radhe Radhe Vanshkhor Mein Radhe Radhe Tanhari Kund Pe Radhe Radhe Ladli Kund Pe Radhe Radhe

ที่มุกตะ กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ในวมศโฆร, ราเธ ราเธ; ที่ตันหะรี กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่ลัดลี กุณฑะ, ราเธ ราเธ.

บทที่ 120

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

ร้องสรรเสริญศรีราเธ โคปาล—ร้องสรรเสริญศรีราเธ โคปาล—ร้องสรรเสริญศรีราเธ โคปาล—ร้องสรรเสริญศรีราเธ โคปาล.

บทที่ 121

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

บทที่ 122

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

บทที่ 123

āiye aba kiśorī jī ke barasāne se kṛṣṇa ke naṃda gām̐va cale

Aaiye Ab Kishori Ji Ke Barsane Se Krishna Ke Nand Gaon Chale

มาเถิด ให้เราไปจากบาร์สนาของกีโชรีสู่นันทาครมของกฤษณะ.

บทที่ 124

śrī naṃda gām̐va meṃ rādhe rādhe naṃdīśvara parvata rādhe rādhe naṃdīśvara mahādeva rādhe rādhe naṃdīśvara kuṃḍa pe rādhe rādhe

Shri Nand Gaon Mein Radhe Radhe Nandishwar Parvat Radhe Radhe Nandishwar Mahadev Radhe Radhe Nandishwar Kund Pe Radhe Radhe

ในศรีนันทาครม, ราเธ ราเธ; ที่เขานันทิชวร, ราเธ ราเธ; ที่นันทิชวร มหาเทพ, ราเธ ราเธ; ที่นันทิชวร กุณฑะ, ราเธ ราเธ.

บทที่ 125

pāvana sarovara rādhe rādhe yaśodā kūpa meṃ rādhe rādhe yaśodā kuṃḍa pe rādhe rādhe kadamba ḍera pe rādhe rādhe

Paavan Sarovar Radhe Radhe Yashoda Koop Mein Radhe Radhe Yashoda Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Der Pe Radhe Radhe

ที่ปวานะ สโรวร, ราเธ ราเธ; ที่ยโศทา กูป, ราเธ ราเธ; ที่ยโศทา กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่กทัมพะ เหรา, ราเธ ราเธ.

บทที่ 126

bhoyānī kuṃḍa pe rādhe rādhe sām̐ca kuṃḍa pe rādhe rādhe śrī mānśī devī rādhe rādhe muktā kuṃḍa pe rādhe rādhe

Bhoyani Kund Pe Radhe Radhe Saanch Kund Pe Radhe Radhe Shri Manshi Devi Radhe Radhe Mukta Kund Pe Radhe Radhe

ที่โภยานี กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่สัญจะ กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่ศรีมานชี เทวี, ราเธ ราเธ; ที่มุกตะ กุณฑะ, ราเธ ราเธ.

บทที่ 127

phulavārī kuṃḍa pe rādhe rādhe vilāsa vaṭa pe rādhe rādhe sārasī kuṃḍa pe rādhe rādhe śyāma pīpaḍī rādhe rādhe

Phulwari Kund Pe Radhe Radhe Vilas Vat Pe Radhe Radhe Saarsi Kund Pe Radhe Radhe Shyam Peepdi Radhe Radhe

ที่ผุลวารี กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่วิลาสะ วัฒนะ, ราเธ ราเธ; ที่สรสิ กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่ชยามะ ปิปริ, ราเธ ราเธ.

บทที่ 128

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

บทที่ 129

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

บทที่ 130

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

บทที่ 131

rādhe rādhe

Radhe Radhe

ราเธ ราเธ.

บทที่ 132

kevārī kuṃḍa pe rādhe rādhe saptavṛkṣa maṃḍalā rādhe rādhe āśeśvara mahādeva rādhe rādhe āśeśvara vana meṃ rādhe rādhe

Kewari Kund Pe Radhe Radhe Saptavriksh Mandala Radhe Radhe Asheshwar Mahadev Radhe Radhe Asheshwar Van Mein Radhe Radhe

ที่เกวารี กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่สัปตะ วิกษะ มณฑล, ราเธ ราเธ; ที่อาเศศวร มหาเทว, ราเธ ราเธ; ในอาเศศวร วน, ราเธ ราเธ.

บทที่ 133

caṃdra kuṃḍa pe rādhe rādhe kumakī kuṃḍa pe rādhe rādhe mukeśvara kuṃḍa pe rādhe rādhe kadamba khaṃḍī meṃ rādhe rādhe

Chandra Kund Pe Radhe Radhe Kumki Kund Pe Radhe Radhe Mukeshwar Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Khandi Mein Radhe Radhe

ที่จันทร กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่กุมกี กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่มุเกศวร กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ในกทมฺพ ขัณฑี, ราเธ ราเธ.

บทที่ 134

mukhaṣodana kuṃḍa pe rādhe rādhe kajjala kuṃḍa pe rādhe rādhe veheka kuṃḍa pe rādhe rādhe hiṃḍolā devī rādhe rādhe

Mukhashodan Kund Pe Radhe Radhe Kajjal Kund Pe Radhe Radhe Vehek Kund Pe Radhe Radhe Hindola Devi Radhe Radhe

ที่มุขโษธนะ กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่กัชฌละ กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่เวเหกะ กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่หินโทลา เทวี, ราเธ ราเธ.

บทที่ 135

sūrya kuṃḍa pe rādhe rādhe pūrṇamāsī kuṃḍa pe rādhe rādhe śrī udbhava pyārī rādhe rādhe nanda pokharā rādhe rādhe

Surya Kund Pe Radhe Radhe Poornamasi Kund Pe Radhe Radhe Shri Uddhav Pyari Radhe Radhe Nand Pokhara Radhe Radhe

ที่สูรย กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่ปูรณมาสี กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ที่ศรี อุทภว ปรียา, ราเธ ราเธ; ที่นันทะ โปขร, ราเธ ราเธ.

บทที่ 136

nanda sarovara rādhe rādhe nanda bhavana meṃ rādhe rādhe pārala khaṃḍī rādhe rādhe hāu bilāū rādhe rādhe

Nand Sarovar Radhe Radhe Nand Bhavan Mein Radhe Radhe Paaral Khandi Radhe Radhe Hau Bilau Radhe Radhe

ที่นันทะ สโรวร, ราเธ ราเธ; ในนันทะ ภวัน, ราเธ ราเธ; ที่ปรล ขัณฑี, ราเธ ราเธ; ที่เหา พิเลา, ราเธ ราเธ.

บทที่ 137

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

ทรัพย์ของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ทรัพย์ของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ทรัพย์ของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา—ทรัพย์ของเราคือราธา, ศรีราธา, ศรีราธา.

บทที่ 138

Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

ทรัพย์สูงสุดคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ทรัพย์สูงสุดคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ทรัพย์สูงสุดคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ทรัพย์สูงสุดคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา.

บทที่ 139

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

บทที่ 140

kṛṣṇa ke naṃda gām̐va se āge baḍhie aura mastī se rādhā rānī ke nāma ko gāie

Krishna Ke Nand Gaon Se Aage Badhiye Aur Masti Se Radha Rani Ke Naam Ko Gaiye

จงเดินต่อไปจากนันทคามของพระกฤษณะ และร้องเพลงพระนามของราธารานีด้วยความปลื้มปีติ

บทที่ 141

kokilā vana meṃ rādhe rādhe ratnākara kuṃḍa pe rādhe rādhe aṃjanoṃ gām̐va meṃ rādhe rādhe brijavārī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Kokila Van Mein Radhe Radhe Ratnakar Kund Pe Radhe Radhe Anjanon Gaon Mein Radhe Radhe Brijwari Gaon Mein Radhe Radhe

ในโกกิล วน, ราเธ ราเธ; ที่รัตนากร กุณฑะ, ราเธ ราเธ; ในอัญชนา หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ; ในพราชวารี หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ.

บทที่ 142

śrī paraso gām̐va meṃ rādhe rādhe tāmayī gām̐va meṃ rādhe rādhe karailā gām̐va meṃ rādhe rādhe lūdhaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Shri Parso Gaon Mein Radhe Radhe Tamayi Gaon Mein Radhe Radhe Karaila Gaon Mein Radhe Radhe Ludhauli Gaon Mein Radhe Radhe

ในปารโส หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ; ในตมยี หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ; ในกรัยลา หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ; ในลุเธาลี หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ.

บทที่ 143

sahāra gām̐va meṃ rādhe rādhe sākhī gām̐va meṃ rādhe rādhe chatravana meṃ rādhe rādhe kauśika kalā meṃ rādhe rādhe

Sahar Gaon Mein Radhe Radhe Sakhi Gaon Mein Radhe Radhe Chhatravan Mein Radhe Radhe Kaushik Kala Mein Radhe Radhe

ในสหะร หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ; ในสขี หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ; ในฉัตรวน, ราเธ ราเธ; ในเกาศิก ฬา, ราเธ ราเธ.

บทที่ 144

ṛṇavāḍī gām̐va meṃ rādhe rādhe nayī semarī rādhe rādhe khadeḍa vana meṃ rādhe rādhe thāyaro gām̐va meṃ rādhe rādhe

Rinwadi Gaon Mein Radhe Radhe Nayi Semari Radhe Radhe Khaded Van Mein Radhe Radhe Thayro Gaon Mein Radhe Radhe

ในรินวดี หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ; ในนย เสมารี, ราเธ ราเธ; ในขเทฑ วน, ราเธ ราเธ; ในถยโร หมู่บ้าน, ราเธ ราเธ.

บทที่ 145

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

บทที่ 146

Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

ทรัพย์แห่งชีวิตคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ทรัพย์แห่งชีวิตคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ทรัพย์แห่งชีวิตคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา—ทรัพย์แห่งชีวิตคือราธา, ราธา, ราธา, ราธา, ราธา.

บทที่ 147

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

ความมั่งคั่งของเราคือราธา ศรีราธา ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา ศรีราธา ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา ศรีราธา ศรีราธา—ความมั่งคั่งของเราคือราธา ศรีราธา ศรีราธา

บทที่ 148

yātrā meṃ aura ḍūbate hue mastī ke sātha kiśorī jī kā nāma lījie

Yatra Mein Aur Doobte Hue Masti Ke Saath Kishori Ji Ka Naam Leejiye

จมดิ่งลึกลงไปในการจาริกแสวงบุญและสวดพระนามของกิโชรีด้วยความปีติ

บทที่ 149

bagatharā gām̐va meṃ rādhe rādhe nyochāka gām̐va meṃ rādhe rādhe ḍābora gām̐va meṃ rādhe rādhe khākura gām̐va meṃ rādhe rādhe

Bagthara Gaon Mein Radhe Radhe Nyochhak Gaon Mein Radhe Radhe Dabor Gaon Mein Radhe Radhe Khakur Gaon Mein Radhe Radhe

ในหมู่บ้านบากาธารา ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านนิโยคจัก ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านดาบอร์ ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านคาคูร์ ราเธ ราเธ

บทที่ 150

baiṭhāna gām̐va meṃ rādhe rādhe baḍokora gām̐va meṃ rādhe rādhe śrī caraṇa pahāḍī rādhe rādhe rasaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Baithan Gaon Mein Radhe Radhe Badokor Gaon Mein Radhe Radhe Shri Charan Pahadi Radhe Radhe Rasauli Gaon Mein Radhe Radhe

ในหมู่บ้านไบทาน ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านบาโดโกร ราเธ ราเธ; ที่ศรีจรณะปาหรี ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านราสาลี ราเธ ราเธ

บทที่ 151

paya gām̐va meṃ rādhe rādhe paॉṭa vana meṃ rādhe rādhe śīśa sāīṃ meṃ rādhe rādhe svāmī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Pay Gaon Mein Radhe Radhe Pot Van Mein Radhe Radhe Sheesh Sain Mein Radhe Radhe Swami Gaon Mein Radhe Radhe

ในหมู่บ้านปาย ราเธ ราเธ; ในป่าโพต ราเธ ราเธ; ในชีสาไซ ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านสวามี ราเธ ราเธ

บทที่ 152

barachaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe bhujani gām̐va meṃ rādhe rādhe khela vana meṃ rādhe rādhe rāma ghāṭa pe rādhe rādhe

Barchauli Gaon Mein Radhe Radhe Bhujani Gaon Mein Radhe Radhe Khel Van Mein Radhe Radhe Ram Ghat Pe Radhe Radhe

ในหมู่บ้านบาร์ชาลี ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านภุชานี ราเธ ราเธ; ในป่าเขต ราเธ ราเธ; ที่รามา ฆาต ราเธ ราเธ

บทที่ 153

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ ราธา ราธา ราธา ราธาผู้มาจากบาร์ซานา—ราธา ราธา ราธา ราธาผู้มาจากบาร์ซานา

บทที่ 154

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 155

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 156

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

บทที่ 157

brahma ghāṭa pe rādhe rādhe kaccha vana meṃ rādhe rādhe bhūṣaṇa vana meṃ rādhe rādhe guṃjā vana meṃ rādhe rādhe

Brahma Ghat Pe Radhe Radhe Kachh Van Mein Radhe Radhe Bhushan Van Mein Radhe Radhe Gunja Van Mein Radhe Radhe

ที่พรหมฆาต ราเธ ราเธ; ในป่ากัจฉา ราเธ ราเธ; ในป่าภูษณะ ราเธ ราเธ; ในป่ากุญชา ราเธ ราเธ

บทที่ 158

bihāra vana meṃ rādhe rādhe akṣaya vaṭa pe rādhe rādhe bhagiyārā gām̐va meṃ rādhe rādhe tapovana meṃ rādhe rādhe

Bihar Van Mein Radhe Radhe Akshay Vat Pe Radhe Radhe Bhagiyara Gaon Mein Radhe Radhe Tapovan Mein Radhe Radhe

ในป่าพิหาร ราเธ ราเธ; ที่อักษยวาตะ ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านภคิยาระ ราเธ ราเธ; ในตโปวัน ราเธ ราเธ

บทที่ 159

gopī ghāṭa pe rādhe rādhe cīra ghāṭa pe rādhe rādhe naṃda ghāṭa pe rādhe rādhe thaiyā gām̐va meṃ rādhe rādhe

Gopi Ghat Pe Radhe Radhe Cheer Ghat Pe Radhe Radhe Nand Ghat Pe Radhe Radhe Thaiya Gaon Mein Radhe Radhe

ที่โคปีฆาต ราเธ ราเธ; ที่ชีรฆาต ราเธ ราเธ; ที่นันทฆาต ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านไทยา ราเธ ราเธ

บทที่ 160

basaī gām̐va meṃ rādhe rādhe punālī gām̐va meṃ rādhe rādhe pālahārā gām̐va meṃ rādhe rādhe parahama gām̐va meṃ rādhe rādhe

Basai Gaon Mein Radhe Radhe Punali Gaon Mein Radhe Radhe Palhara Gaon Mein Radhe Radhe Parham Gaon Mein Radhe Radhe

ในหมู่บ้านบาซาย ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านปุนาลี ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านปาลาฮารา ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านปาราหมา ราเธ ราเธ

บทที่ 161

seī gām̐va meṃ rādhe rādhe caumuhāṃ gām̐va meṃ rādhe rādhe

Sei Gaon Mein Radhe Radhe Chaumuha Gaon Mein Radhe Radhe

ในหมู่บ้านเซย์ ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านชามูฮัน ราเธ ราเธ

บทที่ 162

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ รธา รธา รธา รธาแห่งบาร์ซานา—รธา รธา รธา รธาแห่งบาร์ซานา

บทที่ 163

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ รธา รธา รธา รธาแห่งบาร์ซานา—รธา รธา รธา รธาแห่งบาร์ซานา

บทที่ 164

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ รธา รธา รธา รธาแห่งบาร์ซานา—รธา รธา รธา รธาแห่งบาร์ซานา

บทที่ 165

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

โอ้ รธา รธา รธา รธาแห่งบาร์ซานา—รธา รธา รธา รธาแห่งบาร์ซานา

บทที่ 166

vasaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe jaiṭa gām̐va meṃ rādhe rādhe taraulī gām̐va meṃ rādhe rādhe baraulī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Vasauli Gaon Mein Radhe Radhe Jait Gaon Mein Radhe Radhe Tarauli Gaon Mein Radhe Radhe Barauli Gaon Mein Radhe Radhe

ในหมู่บ้านวาสาลี ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านไจต์ ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านตาราลี ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านบาราลี ราเธ ราเธ

บทที่ 167

tamāna vana meṃ rādhe rādhe āṭasa gām̐va meṃ rādhe rādhe magerā gām̐va meṃ rādhe rādhe

Taman Van Mein Radhe Radhe Atas Gaon Mein Radhe Radhe Magera Gaon Mein Radhe Radhe

ในทามาน วาน ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านอาตัส ราเธ ราเธ; ในหมู่บ้านมาเกรา ราเธ ราเธ

บทที่ 168

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Background

บทสวดนี้มาจากประเพณีหริทาสี ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของศาสนาฮินดูที่เน้นคู่ศักดิ์สิทธิ์ราธาและกฤษณะ โดยทั่วไปใช้สำหรับ "การเดินทางจิต" (มนัสยาตรา) คือการทำสมาธิแบบมีคำแนะนำที่ผู้ศรัทธาจินตนาการถึงการเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในพรช ซึ่งเป็นภูมิภาคทางตอนเหนือของอินเดียที่เกี่ยวข้องกับวัยเด็กของกฤษณะ ข้อความนี้มักจะร้องเป็นกลุ่มพร้อมกับการปรบมือ โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลหรือการบูชาประจำวัน เพื่อให้รู้สึกถึงการมีอยู่ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์โดยไม่ต้องเดินทางไปจริง

รู้หรือไม่?

การเดินทางทางจิตคืออะไร? ข้อความนี้จะนำคุณผ่าน 'มนสิก พรช ยาตรา' — การจาริกแสวงบุญที่ดำเนินการในจินตนาการทั้งหมด ในประเพณีฮินดู การเดินทางทางจิตเช่นนี้ถือว่ามีผลทางจิตวิญญาณเท่ากับการเดินทางทางกาย เพราะความจงรักภักดีและสมาธิคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

สวามี หริดาสคือใคร? บทเปิดให้เกียรติสวามี หริดาส นักบุญและกวีในศตวรรษที่ 16 ผู้ก่อตั้งประเพณีราธา-วัลลภ เขามีชื่อเสียงในการแต่งเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์เกี่ยวกับความรักของราธาและกฤษณะ และงานของเขาเป็นแกนหลักของบทสวดนี้

ราธาในฐานะเทพีสูงสุด

แตกต่างจากบางประเพณีที่ราธาเป็นเพียงคู่ครองของกฤษณะ ที่นี่เธอถูกเรียกว่า 'เทวีผู้ปกครอง' (อธิษฐานตรี เทวี) ของทั้งภูมิภาคพรช ข้อความเช่น 'ทรัพย์สมบัติของเราคือราธา' และ 'ราธาคือทุกสิ่ง' แสดงให้เห็นว่าเธอได้รับการบูชาในฐานะความจริงสูงสุดของพระเจ้า

ภูมิศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์ของพรช

พรชหมายถึงพื้นที่ประมาณ 84 ไมล์เส้นรอบวงในอินเดียตอนเหนือ ซึ่งรวมถึงวรินดาวัน, มถุรา, โควรรธัน, บาร์สนา และสถานที่อื่นๆ อีกหลายร้อยแห่ง บทสวดนี้ไปเยือนสถานที่เหล่านี้ในจิตใจ จากสระน้ำและป่าไม้ที่เฉพาะเจาะจงไปจนถึงวัดและเนินเขา เชื่อมโยงทุกจุดกับการประทับของราธา

ชีวิตที่เรียบง่าย ความมั่งคั่งอันศักดิ์สิทธิ์

ข้อความกล่าวซ้ำๆ ว่า 'ทรัพย์สมบัติของเราคือราธา' และแสดงความปรารถนาที่จะ 'กระท่อมเล็กๆ ในพรช' ด้วยอาหารเรียบง่ายและน้ำยมุนา สอนว่าความมั่งคั่งทางวัตถุไม่มีค่าเมื่อเทียบกับขุมทรัพย์ทางจิตวิญญาณของการสวดพระนามของราธาและการดำเนินชีวิตด้วยความภักดี

#Radha #Braj #Barsana #Haridasi #Manasi Yatra #Vrindavan

บทสวดและสรรเสริญแด่ Krishna

Krishna

ดูทั้งหมดของ Krishna →

ชาลิสา

ศยามจาลีสา (Shyam Chalisa)

ศยามจาลีสาเป็นบทสวดสรรเสริญพระศยาม (พระกฤษณะในรูปของข้าทูศยาม) ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นอวตารในยุคกาลียุค บทสวดนี้ประกอบด้วย 40 บท (รวมโทหะ) ใช้สำหรับสวดเพื่อขอพรให้พ้นทุกข์และประสบความสุข

44 verses

ชาลิสา

กฤษณะจาลีสา

กฤษณะจาลีสาเป็นบทสวดสรรเสริญพระกฤษณะ ประกอบด้วย 40 บท (โศลก) พร้อมด้วยบทโทหะ (Doha) สองบท กล่าวถึงปาฏิหาริย์และลีลาต่างๆ ของพระกฤษณะ และอานิสงส์ของการสวด

44 verses

อัษฏกัม

อชุตัษฏกัม (อชุตัชุต หะเร)

นี่คือบทสวดสรรเสริญแปดบทที่เรียกขานพระวิษณุด้วยพระนามศักดิ์สิทธิ์มากมาย เพื่อขอให้พระองค์ทรงขจัดความโศกเศร้าทั้งปวง การสวดบทเหล่านี้เชื่อว่าจะนำมาซึ่งความหลุดพ้นจากความผูกพันทางโลกและวัฏจักรแห่งการเกิดและความทุกข์

10 verses

อัษฏกัม

อัจยุตัษฏกัม (อัจยุตัม เกศวัม)

นี่คือบทสวดสรรเสริญพระวิษณุ 8 บท ซึ่งเน้นพระรูปของพระกฤษณะและพระราม โดยการเอ่ยพระนามและคุณลักษณะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ มักสวดเพื่อขอพร การคุ้มครอง และความใกล้ชิดกับพระเจ้า

10 verses

More from हिंदू धर्म

See all

วัวน้อยๆ

บทสวดภาวนาง่าย ๆ ที่พรรณนาภาพพระกฤษณะในวัยเยาว์ในฐานะโคปาล (ผู้เลี้ยงโค) ท่ามกลางทุ่งหญ้าแห่งวฤนทาวัน พร้อมด้วยวัวน้อยและคนเลี้ยงวัวน้อย บทสวดนี้เน้นความงามและความน่ารักของพระองค์ในภาคเด็กเลี้ยงโค

5 verses

ชัย กานไฮยา ลาล กี: บทเพลงภชนอันเปี่ยมปีติแด่พระกฤษณะ

นี่คือบทเพลงภชนที่เปี่ยมชีวิตชีวา เพื่อเฉลิมฉลองพระกฤษณะ พระโอรสผู้เป็นที่รักของนันทะและโยโศทา บทเพลงนี้เชิญชวนผู้ฟังให้ร่วมสวดสรรเสริญพระกฤษณะด้วยความปีติยินดี ผู้ซึ่งได้รับการพรรณนาว่าเป็นเจ้าของจักรวาลนับไม่ถ้วน และเป็นแหล่งแห่งความสุขของเหล่าภักตะ (ผู้ศรัทธา)

22 verses

ศยาม เทรี บันสี ปุการเร ราธา นาม: ขลุ่ยเรียกทุกคน

นี่คือภชน—เพลงสักการะของศาสนาฮินดู—ที่เฉลิมฉลองแนวคิดที่ว่าความรักอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของขลุ่ยของพระกฤษณะ มีไว้สำหรับทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งปกป้องนักบุญมีรา โดยกล่าวว่าความภักดีของเธอที่มีต่อพระกฤษณะไม่แตกต่างจากราธา และผู้คนตำหนิเธออย่างไม่ถูกต้อง

4 verses

มหามนต์

บทสวดนี้คือมหามนตร์ฮเร กฤษณะ ซึ่งเป็นบทสวดสำคัญในประเพณีไวษณพ ใช้สำหรับสวดภาวนาซ้ำเพื่อระลึกถึงพระนามของพระกฤษณะและพระราม

1 verse

อัจยุตัม เกศวัม

บทสวดสรรเสริญพระวิษณุโดยการเอ่ยพระนามอันศักดิ์สิทธิ์หลายพระนาม ซึ่งครอบคลุมทั้งภาคอวตารเป็นพระกฤษณะและพระราม เพื่อแสดงความเคารพบูชาและระลึกถึงพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

1 verse

โกวินท์ โบโล ฮารี โคปาล โบโล

บทสวดนี้เป็นบทสวดสรรเสริญพระกฤษณะโดยการร้องเรียกพระนามต่างๆ ของพระองค์ซ้ำๆ อย่างเรียบง่าย เพื่อใช้ในการสวดหมู่หรือเจริญสมาธิ

2 verses

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี

हिंदू धर्मอาร์ตีของศรีวฤษภานุสุตา (ราธา บุตรีของวฤษภานุ)हिंदू धर्मมธุราษฏกัม हिंदू धर्मโกวินท์ โบโล ฮารี โคปาล โบโล