When is the best time and day to chant 슈리 라다 브라자 야트라: 신성한 땅을 통한 정신적 순례?

It is traditionally most auspicious to recite during Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight), especially on Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi. Traditional offerings include Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan.

What are the benefits of regularly chanting 슈리 라다 브라자 야트라: 신성한 땅을 통한 정신적 순례?

According to sacred tradition, regular recitation brings: Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety.

박잔 크리슈나 라다

슈리 라다 브라자 야트라

신성한 땅을 통한 정신적 순례

이것은 크리슈나의 사랑을 받는 라다의 이름을 반복해서 부르며 브라자의 신성한 땅을 통한 정신적 여행으로 인도하는 헌신적인 찬트입니다.

Verses

śrīmana nitya nikuṃja bihārane namaḥ śrī bihārī bihārinī jo jayati śrī svāmī haridāso vijayate tarāma

Shriman Nitya Nikunj Biharine Namah Shri Bihari Biharini Jo Jayati Shri Swami Haridaso Vijayate Taram

영원히 숲에서 노니는 주님께 경배를 드립니다. 신성한 커플, 슈리 비하리와 비하리니에게 승리가 있으라. 슈리 스와미 하리다스가 영원히 승리하시기를.

절 1

brajamaṃḍala kī jo adhiṣṭhātrī devī haiṃ vo hamārī śyāmajū śrī rādhā rānī haiṃ jo brajamaṃḍala caurāsī kosa meṃ phailā huā hai jisameṃ ki śrī rādhā rānī kā hṛdaya svarūpa hamārā śrī dhāma vṛndāvana hai

Brijmandal Ki Jo Adhishtatri Devi Hain Vo Hamari Shyamaju Shri Radha Rani Hain Jo Brijmandal Chaurasi Kos Mein Phaila Hua Hai Jismein Ki Shri Radha Rani Ka Hriday Swaroop Hamara Shri Dham Vrindavan Hai

84코스에 걸쳐 펼쳐진 브라자 지역의 주신은 우리의 검은 피부의 샤야마, 슈리 라다 라니이며, 슈리 라다 라니의 바로 그 심장은 우리의 성스러운 거처인 슈리 브린다반입니다.

절 2

to āīe mere sātha milakara yugala chavi kā dhyāna karate hue aura śrī rādhā nāma kā āśraya lekara

To Aaiye Mere Saath Milkar Yugal Chhavi Ka Dhyan Karte Hue Aur Shri Radha Naam Ka Aashray Lekar

그러니 오라, 우리 함께 신성한 커플의 형상을 명상하고 슈리 라다의 이름에 피난처를 찾자.

절 3

brajamaṃḍala ke pramukha sthānoṃ kā nāma lete hue śrī dhāma vṛndāvana se apanī yātrā ko prāraṃbha karie

Brijmandal Ke Pramukh Sthanon Ka Naam Lete Hue Shri Dham Vrindavan Se Apni Yatra Ko Prarambh Kariye

슈리 브린다반에서 순례를 시작하여 브라자 지역의 주요 장소들의 이름을 부르라.

절 4

aura merā viśvāsa hai ki isa mānasika braja yātrā se āpako vāstavika braja kī yātrā karane kā hī phala milegā

Aur Mera Vishwas Hai Ki Is Mansik Brij Yatra Se Aapko Vastavik Brij Ki Yatra Karne Ka Hi Phal Milega

그리고 나는 이 브라자의 정신적 순례를 통해 실제 브라자 순례와 동일한 공덕을 얻을 것이라고 믿습니다.

절 5

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다.

절 6

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다.

절 7

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다.

절 8

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다.

절 9

nāma mahā dhana hai apano nahīṃ dūsarī sampatti aura kamānī choḍa aṭārī aṭā jaga ke

Naam Maha Dhan Hai Apno Nahi Doosri Sampatti Aur Kamani Chhod Atari Ata Jag Ke

거룩한 이름이 가장 큰 재산입니다. 다른 모든 소유와 세속적인 추구를 버리고, 나는 오직 이름만을 나의 보물로 여깁니다.

절 10

hamako kuṭiyā braja māhī banānī hamako kuṭiyā braja māhī banānī hamako kuṭiyā braja māhī banānī

Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani

우리는 브라자에 우리의 겸손한 오두막을 지어야 한다—우리는 브라자에 우리의 겸손한 오두막을 지어야 한다—우리는 브라자에 우리의 겸손한 오두막을 지어야 한다.

절 11

ṭūka mile rasikoṃ ke sadā aura pīvana ko yamunā jala pānī hameṃ auraṇa kī paravāha nahīṃ

Took Mile Rasikon Ke Sada Aur Peevan Ko Yamuna Jal Paani Hamein Auran Ki Parwah Nahi

우리가 항상 라시카로부터 음식 조각을 받고 야무나의 물을 마시기를 바랍니다. 우리는 다른 어떤 것에도 관심이 없습니다.

절 12

apanī ṭhakurānī śrī rādhikā rānī apanī ṭhakurānī śrī rādhikā rānī apanī ṭhakurānī śrī rādhikā rānī

Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani

우리 자신의 사랑하는 여주인, 슈리 라디카 라니—우리 자신의 사랑하는 여주인, 슈리 라디카 라니

절 13

jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe bṛjabhāna dularī rādhe rādhe bhaktoṃ kī pyārī rādhe rādhe

Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Brijbhan Dulari Radhe Radhe Bhakton Ki Pyari Radhe Radhe

라데, 라데, 라데, 라데 만세! 라데, 라데, 라데, 라데 만세! 브리샤바누 왕의 사랑하는 딸, 라데 라데; 신자들이 사랑하는 분, 라데 라데

절 14

vo śyāmā pyārī rādhe rādhe haridāsa dulārī rādhe rādhe raśikoṃ kī pyārī rādhe rādhe hamārī pyārī rādhe rādhe

Vo Shyama Pyari Radhe Radhe Haridas Dulari Radhe Radhe Rasikon Ki Pyari Radhe Radhe Hamari Pyari Radhe Radhe

그분은 사랑하는 샤마, 라데 라데; 하리다스가 소중히 여기는 분, 라데 라데; 라시카들이 사랑하는 분, 라데 라데; 우리 자신이 사랑하는 분, 라데 라데

절 15

tumhārī pyārī rādhe rādhe hama sabakī pyārī rādhe rādhe ho pyārī pyārī rādhe rādhe ho pyārī pyārī rādhe rādhe

Tumhari Pyari Radhe Radhe Ham Sabki Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe

당신의 사랑하는 분, 라데 라데; 우리 모두의 사랑하는 분, 라데 라데; 오 사랑하는 분, 사랑하는 분, 라데 라데; 오 사랑하는 분, 사랑하는 분, 라데 라데

절 16

jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe

Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

라데, 라데, 라데, 라데 만세! 라데, 라데, 라데, 라데 만세! 라데, 라데, 라데, 라데 만세! 라데, 라데, 라데, 라데 만세!

절 17

āiye śrī dhāma vṛṃdāvana meṃ praveśa kariye

Aaiye Shri Dham Vrindavan Mein Pravesh Kariye

자, 슈리 브린다바나로 들어갑시다

절 18

vṛṃdāvana meṃ rādhe rādhe sunarakha gām̐va meṃ rādhe rādhe kālī daha para rādhe rādhe advaita vaṭa meṃ rādhe rādhe

Vrindavan Mein Radhe Radhe Sunrakh Gaon Mein Radhe Radhe Kaali Dah Par Radhe Radhe Advait Vat Mein Radhe Radhe

브린다바나에서는 라데 라데; 수나라크 마을에서는 라데 라데; 칼리 다하에서는 라데 라데; 아드바이타 바타에서는 라데 라데

절 19

tāna galī meṃ rādhe rādhe pāna galī meṃ rādhe rādhe gumāna galī meṃ rādhe rādhe ho kuṃja galī meṃ rādhe rādhe

Taan Gali Mein Radhe Radhe Paan Gali Mein Radhe Radhe Guman Gali Mein Radhe Radhe Ho Kunj Gali Mein Radhe Radhe

탄 갈리에서는 라데 라데; 판 갈리에서는 라데 라데; 구만 갈리에서는 라데 라데; 쿤즈 갈리에서는 라데 라데

절 20

śivā kuṃja meṃ rādhe rādhe prema galī meṃ rādhe rādhe śṛṃgāra vaṭa pe rādhe rādhe cira ghāṭa pe rādhe rādhe

Shiva Kunj Mein Radhe Radhe Prem Gali Mein Radhe Radhe Shringar Vat Pe Radhe Radhe Chir Ghat Pe Radhe Radhe

시바 쿤지에서는 라데 라데; 프렘 갈리에서는 라데 라데; 슈링가르 바타에서는 라데 라데; 치라 가트에서는 라데 라데

절 21

keśī ghāṭa pe rādhe rādhe ho nivibanajī meṃ rādhe rādhe baṃsī vaṭa pe rādhe rādhe jñāna gudaḍī rādhe rādhe

Keshi Ghat Pe Radhe Radhe Ho Niviban Ji Mein Radhe Radhe Bansi Vat Pe Radhe Radhe Gyan Gudadi Radhe Radhe

케시 가트에서는 라데 라데; 니디반에서는 라데 라데; 반시 바타에서는 라데 라데; 갸나 구다리에서는 라데 라데

절 22

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나의 라다 — 라다, 라다, 라다, 바르사나의 라다

절 23

donoṃ hātha se tālī kī sevā karate hue

Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

사랑의 봉사 속에서 두 손으로 박수 치며

절 24

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나의 라다 — 라다, 라다, 라다, 바르사나의 라다

절 25

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나의 라다 — 라다, 라다, 라다, 바르사나의 라다

절 26

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나의 라다 — 라다, 라다, 라다, 바르사나의 라다

절 27

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다.

절 28

brahma kuṃḍa pe rādhe rādhe gautameśvara mahādeva rādhe rādhe śrī bāṃke bihārī rādhe rādhe śrī neha bihārī rādhe rādhe

Brahma Kund Pe Radhe Radhe Gautameshwar Mahadev Radhe Radhe Shri Banke Bihari Radhe Radhe Shri Neh Bihari Radhe Radhe

브라흐마 쿤다에서, 라데 라데; 가우타메슈와라 마하데브에서, 라데 라데; 슈리 방케 비하리에서, 라데 라데; 슈리 네하 비하리에서, 라데 라데.

절 29

madana mohana jī rādhe rādhe gopīnātha jī rādhe rādhe rādhā dāmodara rādhe rādhe rādhā vinoda jī rādhe rādhe

Madan Mohan Ji Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Radha Damodar Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe

슈리 마단 모한에서, 라데 라데; 고피나트에서, 라데 라데; 라다 다모다르에서, 라데 라데; 라다 비노드에서, 라데 라데.

절 30

sākṣī gopāla jī rādhe rādhe rādhā mādhava jī rādhe rādhe śrī rādhāvallabha jī rādhe rādhe śrī yugala kiśora jī rādhe rādhe

Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Radha Madhav Ji Radhe Radhe Shri Radhavallabh Ji Radhe Radhe Shri Yugal Kishor Ji Radhe Radhe

삭시 고팔에서, 라데 라데; 라다 마다브에서, 라데 라데; 슈리 라다발랍에서, 라데 라데; 슈리 유갈 키쇼르에서, 라데 라데.

절 31

śrī rādhā ramana jī rādhe rādhe aṣṭa sakhī jī rādhe rādhe

Shri Radha Raman Ji Radhe Radhe Ashta Sakhi Ji Radhe Radhe

슈리 라다 라만에서, 라데 라데; 여덟 사키 곁에서, 라데 라데.

절 32

aṭala bana meṃ rādhe rādhe bihāra bana meṃ rādhe rādhe gau cāraṇa bana meṃ rādhe rādhe gopāla bana meṃ rādhe rādhe

Atal Ban Mein Radhe Radhe Bihar Ban Mein Radhe Radhe Gau Charan Ban Mein Radhe Radhe Gopal Ban Mein Radhe Radhe

아탈 반에서, 라데 라데; 비하르 반에서, 라데 라데; 고차란 반에서, 라데 라데; 고팔 반에서, 라데 라데.

절 33

vṛṃdāvana kā kaṇa kaṇa bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

브린다반의 모든 입자가 외칩니다: 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다! 슈리 야무나의 파도가 외칩니다: 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다!

절 34

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śyāma suṃdara kī baṃsī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

슈리 라다, 라다, 슈리 라다, 라다, 슈리 라다, 라다, 슈리 라다, 라다! 샴 순다르의 피리가 외칩니다: 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다!

절 35

yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā mastī meṃ jhūmate hue śrī rādhā rādhā

Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Masti Mein Jhoomte Hue Shri Radha Radha

야무나의 파도가 외칩니다: 슈리 라다, 라다, 슈리 라다, 라다. 황홀 속에서 흔들리며, [우리는] 슈리 라다, 라다를 부릅니다.

절 36

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

슈리 라다, 라다, 슈리 라다, 라다, 슈리 라다, 라다, 슈리 라다, 라다.

절 37

nidhivana jī meṃ baṃdara bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā braja kī latā patā bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

니디반의 원숭이들이 외칩니다: 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다! 브라자의 덩굴과 나뭇잎들조차 외칩니다: 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다! 슈리 라다, 라다!

절 38

behū kūpa pe rādhe rādhe dāvānala kuṃḍa pe rādhe rādhe banakhaṃḍī mahādeva rādhe rādhe śrī nikuṃja vana meṃ rādhe rādhe

Behoo Koop Pe Radhe Radhe Davanal Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe Shri Nikunj Van Mein Radhe Radhe

베후 쿠파에서, 라데 라데; 다와날라 쿤다에서, 라데 라데; 반칸디 마하데브에서, 라데 라데; 슈리 니쿤자 반에서, 라데 라데.

절 39

rādhā vana meṃ rādhe rādhe jhūlana vana meṃ rādhe rādhe pārā ghāṭa pe rādhe rādhe sūrya ghāṭa pe rādhe rādhe

Radha Van Mein Radhe Radhe Jhoolan Van Mein Radhe Radhe Para Ghat Pe Radhe Radhe Surya Ghat Pe Radhe Radhe

라다 반에서, 라데 라데; 줄란 반에서, 라데 라데; 파라 가트에서, 라데 라데; 수리야 가트에서, 라데 라데.

절 40

yugala ghāṭa pe rādhe rādhe bihāra ghāṭa pe rādhe rādhe aṃdhera ghāṭa pe rādhe rādhe śṛṃgāra ghāṭa pe rādhe rādhe

Yugal Ghat Pe Radhe Radhe Bihar Ghat Pe Radhe Radhe Andher Ghat Pe Radhe Radhe Shringar Ghat Pe Radhe Radhe

유갈 가트에서, 라데 라데; 비하르 가트에서, 라데 라데; 안데르 가트에서, 라데 라데; 슈링가르 가트에서, 라데 라데.

절 41

śrī bhramara ghāṭa pe rādhe rādhe śrī pānī ghāṭa pe rādhe rādhe cāmuṃḍā devī rādhe rādhe peḍa kadamba meṃ rādhe rādhe

Shri Bhramar Ghat Pe Radhe Radhe Shri Pani Ghat Pe Radhe Radhe Chamunda Devi Radhe Radhe Ped Kadamb Mein Radhe Radhe

슈리 브라마르 가트에서, 라데 라데; 슈리 파니 가트에서, 라데 라데; 여신 차문다의 곁에서, 라데 라데; 카담바 나무 안에서, 라데 라데.

절 42

vṛndāvana kā kaṇa kaṇa bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhe śrī rādhā rādhā śrī yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radhe Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

브린다반의 모든 입자가 외칩니다: 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 야무나의 파도가 외칩니다: 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 라다 라다!

절 43

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śyāma sundara kī baṃsī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā hari bola śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Hari Bol Shri Radha Radha

스리 라다 라다, 스리 라다 라다, 스리 라다 라다, 스리 라다 라다! 샤얌 순다르의 피리가 외칩니다: 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 하리 볼! 스리 라다 라다!

절 44

bhakta jano ke mana meṃ gūṃje śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Bhakt Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

신자들의 마음속에 울려 퍼집니다: 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 라다 라다!

절 45

rasika jano kī vāṇī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā braja kī lātā patā bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

라시카들의 말이 외칩니다: 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 브라자의 덩굴과 잎사귀들도 외칩니다: 스리 라다 라다! 스리 라다 라다! 스리 라다 라다!

절 46

aba hama madhupurī mathurā meṃ praveśa kara raheṃ haiṃ

Ab Hum Madhupuri Mathura Mein Pravesh Kar Rahe Hain

이제 우리는 마두푸리, 마투라에 들어가고 있습니다.

절 47

śrī mathurā jī meṃ rādhe rādhe śrī janma bhūmi pe rādhe rādhe keśava deva jī rādhe rādhe śrī dvārakādhīśa jī rādhe rādhe

Shri Mathura Ji Mein Radhe Radhe Shri Janam Bhoomi Pe Radhe Radhe Keshav Dev Ji Radhe Radhe Shri Dwarkadhish Ji Radhe Radhe

스리 마투라에서는 라데 라데; 탄생지에서는 라데 라데; 케샤브 데브에서는 라데 라데; 스리 드와라카디쉬에서는 라데 라데.

절 48

bodheśvara pe rādhe rādhe viśrāma ghāṭa pe rādhe rādhe śrī svāmī ghāṭa pe rādhe rādhe madhubana jī meṃ rādhe rādhe

Bodheshwar Pe Radhe Radhe Vishram Ghat Pe Radhe Radhe Shri Swami Ghat Pe Radhe Radhe Madhuban Ji Mein Radhe Radhe

보데슈와르에서는 라데 라데; 비쉬람 가트에서는 라데 라데; 스리 스와미 가트에서는 라데 라데; 마두반에서는 라데 라데.

절 49

madhu kuṃḍa pe rādhe rādhe madhubana bihārī rādhe rādhe pipaleśvara mahādeva rādhe rādhe akrūra bhavana meṃ rādhe rādhe

Madhu Kund Pe Radhe Radhe Madhuban Bihari Radhe Radhe Pipleshwar Mahadev Radhe Radhe Akrur Bhavan Mein Radhe Radhe

마두 쿤다에서는 라데 라데; 마두반 비하리에서는 라데 라데; 피팔레슈와르 마하데브에서는 라데 라데; 아크루라의 집에서는 라데 라데.

절 50

ūrjā kūpa meṃ rādhe rādhe raṃgeśvara mahādeva rādhe rādhe jñānavāpī meṃ rādhe rādhe mahāvidyā devī rādhe rādhe

Urja Koop Mein Radhe Radhe Rangeshwar Mahadev Radhe Radhe Gyanvapi Mein Radhe Radhe Mahavidya Devi Radhe Radhe

우르자 쿠파에서는 라데 라데; 랑게슈와르 마하데브에서는 라데 라데; 즈냐나바피에서는 라데 라데; 마하비디야 데비에서는 라데 라데.

절 51

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라.

절 52

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라.

절 53

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라.

절 54

āiye aba mathurā jī se āge calie

Aaiye Ab Mathura Ji Se Aage Chaliye

자, 이제 마투라 너머로 나아갑시다.

절 55

tāla vana meṃ rādhe rādhe kumuda vana meṃ rādhe rādhe taṭiyā jī meṃ rādhe rādhe baurāī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Taal Van Mein Radhe Radhe Kumud Van Mein Radhe Radhe Tatiya Ji Mein Radhe Radhe Baurai Gaon Mein Radhe Radhe

탈 반에서는 라데 라데; 쿠무드 반에서는 라데 라데; 타티야 지에서는 라데 라데; 바우라이 마을에서는 라데 라데.

절 56

chaṭīkarā meṃ rādhe rādhe garuḍa govinda meṃ rādhe rādhe gaṃdheśvarī devī rādhe rādhe thaicarī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Chhatikara Mein Radhe Radhe Garud Govind Mein Radhe Radhe Gandheshwari Devi Radhe Radhe Thaichari Gaon Mein Radhe Radhe

차티카라에서는 라데 라데; 가루다 고빈드에서는 라데 라데; 간데슈와리 데비에서는 라데 라데; 타이차리 마을에서는 라데 라데.

절 57

śāntanu kuṃḍa pe rādhe rādhe bahulāvana meṃ rādhe rādhe śakanā gām̐va meṃ rādhe rādhe toṣa gām̐va meṃ rādhe rādhe

Shantanu Kund Pe Radhe Radhe Bahulavan Mein Radhe Radhe Shakana Gaon Mein Radhe Radhe Tosh Gaon Mein Radhe Radhe

샨타누 쿤다에서, 라데 라데; 바훌라반에서, 라데 라데; 샤카나 마을에서, 라데 라데; 토쉬 마을에서, 라데 라데.

절 58

bihāra vana meṃ rādhe rādhe barasauṭī gām̐va meṃ rādhe rādhe rādha grāma meṃ rādhe rādhe mādhurī kuṃḍa pe rādhe rādhe

Bihar Van Mein Radhe Radhe Barsauti Gaon Mein Radhe Radhe Radh Gram Mein Radhe Radhe Madhuri Kund Pe Radhe Radhe

비하르 반에서, 라데 라데; 바르사우티 마을에서, 라데 라데; 라다 그람에서, 라데 라데; 마두리 쿤다에서, 라데 라데.

절 59

mayūra gām̐va meṃ rādhe rādhe chakanā gām̐va meṃ rādhe rādhe haḍīga gām̐va meṃ rādhe rādhe

Mayur Gaon Mein Radhe Radhe Chhakna Gaon Mein Radhe Radhe Hadig Gaon Mein Radhe Radhe

마유르 마을에서, 라데 라데; 차카나 마을에서, 라데 라데; 하디그 마을에서, 라데 라데.

절 60

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라

절 61

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라

절 62

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라—스리 라데 고팔을 찬양하라

절 63

āiye aba govardhana calie

Aaiye Ab Govardhan Chaliye

자, 이제 고바르단으로 갑시다.

절 64

govardhana meṃ rādhe rādhe dānaghāṭī meṃ rādhe rādhe mukhāraviṃda pe rādhe rādhe ṛṇa mocana kuṃḍa pe rādhe rādhe

Govardhan Mein Radhe Radhe Danghati Mein Radhe Radhe Mukharvind Pe Radhe Radhe Rin Mochan Kund Pe Radhe Radhe

고바르단에서, 라데 라데; 단 가티에서, 라데 라데; 무카라빈다에서, 라데 라데; 리나 모차나 쿤다에서, 라데 라데.

절 65

pāpa mocana kuṃḍa pe rādhe rādhe saṃkarṣaṇa kuṃḍa pe rādhe rādhe govinda kuṃḍa pe rādhe rādhe gandharva kuṃḍa pe rādhe rādhe

Paap Mochan Kund Pe Radhe Radhe Sankarshan Kund Pe Radhe Radhe Govind Kund Pe Radhe Radhe Gandharva Kund Pe Radhe Radhe

파파 모차나 쿤다에서, 라데 라데; 산카르샤나 쿤다에서, 라데 라데; 고빈다 쿤다에서, 라데 라데; 간다르바 쿤다에서, 라데 라데.

절 66

gaurī kuṃḍa pe rādhe rādhe pūṃcharī kā lauṭhā rādhe rādhe sākṣī gopāla jī rādhe rādhe iṃdra kuṃḍa pe rādhe rādhe

Gauri Kund Pe Radhe Radhe Punchhari Ka Lautha Radhe Radhe Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Indra Kund Pe Radhe Radhe

가우리 쿤다에서, 라데 라데; 푼차리 카 라우타에서, 라데 라데; 삭시 고팔에서, 라데 라데; 인드라 쿤다에서, 라데 라데.

절 67

surabhi kuṃḍa pe rādhe rādhe airāvata kuṃḍa pe rādhe rādhe jatīpurā meṃ rādhe rādhe sūrya kuṃḍa pe rādhe rādhe

Surabhi Kund Pe Radhe Radhe Airavat Kund Pe Radhe Radhe Jatipura Mein Radhe Radhe Surya Kund Pe Radhe Radhe

수라비 쿤다에서, 라데 라데; 아이라바트 쿤다에서, 라데 라데; 자티푸라에서, 라데 라데; 수리야 쿤다에서, 라데 라데.

절 68

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

우리의 재산은 라다, 스리 라다, 스리 라다—우리의 재산은 라다, 스리 라다, 스리 라다—우리의 재산은 라다, 스리 라다, 스리 라다—우리의 재산은 라다, 스리 라다, 스리 라다

절 69

parama dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā parama dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā parama dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā parama dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā

Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

최고의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—최고의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—최고의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—최고의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다

절 70

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

절 71

bilachu kuṃḍa pe rādhe rādhe sakhī kuṃḍa pe rādhe rādhe uddhava kuṃḍa pe rādhe rādhe śiva kaura meṃ rādhe rādhe

Bilchhu Kund Pe Radhe Radhe Sakhi Kund Pe Radhe Radhe Uddhav Kund Pe Radhe Radhe Shiv Kaur Mein Radhe Radhe

빌라추 쿤다에서, 라데 라데; 사키 쿤다에서, 라데 라데; 웃다바 쿤다에서, 라데 라데; 시바 코라에서, 라데 라데.

절 72

bhāna sarovara rādhe rādhe lalitā kuṃḍa pe rādhe rādhe rādhā vinoda jī rādhe rādhe rādhā kuṃḍa pe rādhe rādhe

Bhan Sarovar Radhe Radhe Lalita Kund Pe Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe Radha Kund Pe Radhe Radhe

반 사로바르에서, 라데 라데; 랄리타 쿤다에서, 라데 라데; 라다 비노드에서, 라데 라데; 라다 쿤다에서, 라데 라데.

절 73

śyāma kuṃḍa pe rādhe rādhe kaṃkaṇa kuṃḍa pe rādhe rādhe bajranāva kuṃḍa pe rādhe rādhe banakhaṃḍī mahādeva rādhe rādhe

Shyam Kund Pe Radhe Radhe Kankan Kund Pe Radhe Radhe Bajranav Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe

샤마 쿤다에서, 라데 라데; 칸카나 쿤다에서, 라데 라데; 바즈라나바 쿤다에서, 라데 라데; 반칸디 마하데브에서, 라데 라데.

절 74

mahāprabhu baiṭhaka rādhe rādhe ballabha baiṭhaka rādhe rādhe gopīnātha jī rādhe rādhe kuṇḍeśvara mahādeva rādhe rādhe

Mahaprabhu Baithak Radhe Radhe Vallabh Baithak Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Kundeshwar Mahadev Radhe Radhe

마하프라부의 자리에서, 라데 라데; 발라바의 자리에서, 라데 라데; 고피나트에서, 라데 라데; 쿤데슈와르 마하데브에서, 라데 라데.

절 75

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다.

절 76

jīvana dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā jīvana dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā jīvana dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā jīvana dhana rādhā rādhā rādhā rādhā rādhā

Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

삶의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—삶의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—삶의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—삶의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다.

절 77

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā prema se tālī kī sevā karate hue

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Prem Se Taali Ki Seva Karte Hue

우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—사랑의 봉사로 두 손으로 박수치며.

절 78

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다.

절 79

kusuma sarovara rādhe rādhe śyāma kuṭī pe rādhe rādhe nārada kuṃḍa pe rādhe rādhe saṃta nivāsa rādhe rādhe

Kusum Sarovar Radhe Radhe Shyam Kuti Pe Radhe Radhe Narad Kund Pe Radhe Radhe Sant Nivas Radhe Radhe

쿠숨 사로바르에서, 라데 라데; 샤마 쿠티에서, 라데 라데; 나라다 쿤다에서, 라데 라데; 산티 니바사에서, 라데 라데.

절 80

bhallola kuṃḍa pe rādhe rādhe gvāla pokharā rādhe rādhe hari gokula meṃ rādhe rādhe harideva maṃdira rādhe rādhe

Bhallol Kund Pe Radhe Radhe Gwal Pokhra Radhe Radhe Hari Gokul Mein Radhe Radhe Haridev Mandir Radhe Radhe

발롤라 쿤다에서, 라데 라데; 그발라 포카라에서, 라데 라데; 하리 고쿨라에서, 라데 라데; 하리데바 사원에서, 라데 라데.

절 81

brahma kuṃḍa pe rādhe rādhe mānasī gaṃgā rādhe rādhe cakaleśvara pe rādhe rādhe ho cakaleśvara pe rādhe rādhe

Brahm Kund Pe Radhe Radhe Mansi Ganga Radhe Radhe Chakleshwar Pe Radhe Radhe Ho Chakleshwar Pe Radhe Radhe

브라마 쿤다에서, 라데 라데; 마나시 강가에서, 라데 라데; 차클레슈와르에서, 라데 라데; 오, 차클레슈와르에서, 라데 라데.

절 82

rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe

Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

라데, 라데, 라데, 라데—라데, 라데, 라데, 라데에게 승리—라데, 라데, 라데, 라데에게 승리—라데, 라데, 라데, 라데에게 승리.

절 83

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다.

절 84

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다.

절 85

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe donoṃ hātha se tālī bajāte hue

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Dono Haath Se Taali Bajate Hue

오 라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다—두 손으로 박수치며.

절 86

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다—라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다.

절 87

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe

오 라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다—라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다—라다 라다

절 88

āiye aba girirāja se barasāne kī ora calie

Aaiye Ab Giriraj Se Barsane Ki Or Chaliye

자, 이제 기리라지에서 바르사나로 가자.

절 89

lāṭhā vana meṃ rādhe rādhe lālā kuṃḍa pe rādhe rādhe kāmya vana meṃ rādhe rādhe vimala kuṃḍa pe rādhe rādhe

Latha Van Mein Radhe Radhe Lala Kund Pe Radhe Radhe Kamya Van Mein Radhe Radhe Vimal Kund Pe Radhe Radhe

라타 반에서, 라데 라데; 라라 쿤다에서, 라데 라데; 카먀반에서, 라데 라데; 비말라 쿤다에서, 라데 라데.

절 90

gayā kuṃḍa pe rādhe rādhe dharma kuṃḍa pe rādhe rādhe anaṃta kuṃḍa pe rādhe rādhe gopī kuṃḍa pe rādhe rādhe

Gaya Kund Pe Radhe Radhe Dharm Kund Pe Radhe Radhe Anant Kund Pe Radhe Radhe Gopi Kund Pe Radhe Radhe

가야 쿤다에서, 라데 라데; 다르마 쿤다에서, 라데 라데; 아난타 쿤다에서, 라데 라데; 고피 쿤다에서, 라데 라데.

절 91

tāmeśvara mahādeva rādhe rādhe svarṇapura meṃ rādhe rādhe sahasra sarovara rādhe rādhe śrī vṛṃdā devī rādhe rādhe

Tameshwar Mahadev Radhe Radhe Swarnapur Mein Radhe Radhe Sahasra Sarovar Radhe Radhe Shri Vrinda Devi Radhe Radhe

타메슈와르 마하데브에서, 라데 라데; 스바르나푸르에서, 라데 라데; 사하스라 사로바르에서, 라데 라데; 슈리 브린다 데비에서, 라데 라데.

절 92

caṃdra śekhara mahādeva rādhe rādhe sahastra tīrtha meṃ rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe jaya rādhe rādhe rādhe rādhe

Chandra Shekhar Mahadev Radhe Radhe Sahastra Teerth Mein Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

찬드라 셰카르 마하데브에서, 라데 라데; 사하스라 티르타에서, 라데 라데; 자이 라데 라데 라데 라데—자이 라데 라데 라데 라데.

절 93

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe-radhe radhe barsane wali radhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다—라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다

절 94

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다—라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다

절 95

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다—라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다

절 96

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다—라다 라다 라다, 바르사나에서 온 라다

절 97

āiye kiśorī jī ke barasāne meṃ praveśa kareṃ

Aaiye Kishori Ji Ke Barsane Mein Pravesh Karen

자, 키쇼리 지의 바르사나로 들어가자.

절 98

barasāne meṃ rādhe rādhe brahma parvata pe rādhe rādhe viṣṇu parvata pe rādhe rādhe śrī lalitā maṃdira rādhe rādhe

Barsane Mein Radhe Radhe Brahm Parvat Pe Radhe Radhe Vishnu Parvat Pe Radhe Radhe Shri Lalita Mandir Radhe Radhe

바르사나에서, 라데 라데; 브라흐마 파르바트에서, 라데 라데; 비슈누 파르바트에서, 라데 라데; 슈리 랄리타 사원에서, 라데 라데.

절 99

dānagaḍha meṃ rādhe rādhe mānagaḍha meṃ rādhe rādhe māna maṃdira meṃ rādhe rādhe mora kuṭī pe rādhe rādhe

Dangarh Mein Radhe Radhe Mangarh Mein Radhe Radhe Maan Mandir Mein Radhe Radhe Mor Kuti Pe Radhe Radhe

다나가르에서, 라데 라데; 마나가르에서, 라데 라데; 만 만디르에서, 라데 라데; 모르 쿠티에서, 라데 라데.

절 100

rāsa maṇḍala meṃ rādhe rādhe kora sākarī rādhe rādhe gahvara vana vana meṃ rādhe rādhe rādhā sarovara rādhe rādhe

Raas Mandal Mein Radhe Radhe Khor Sakari Radhe Radhe Gahvar Van Van Mein Radhe Radhe Radha Sarovar Radhe Radhe

라사 만달라에서, 라데 라데; 코라 사카리에서, 라데 라데; 가흐바르 반에서, 라데 라데; 라다 사로바르에서, 라데 라데.

절 101

dohinī kuṃḍa meṃ rādhe rādhe mayūra sarovara rādhe rādhe śrī āna sarovara rādhe rādhe kīrtilā kuṃḍa pe rādhe rādhe

Dohini Kund Mein Radhe Radhe Mayur Sarovar Radhe Radhe Shri Aan Sarovar Radhe Radhe Kirtila Kund Pe Radhe Radhe

도히니 쿤다에서, 라데 라데; 마유라 사로바르에서, 라데 라데; 슈리 아난다 사로바르에서, 라데 라데; 키르틸라 쿤다에서, 라데 라데.

절 102

śrī govardhana parvata bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Govardhan Parvat Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

스리 고바르다나 산도 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다!

절 103

barasāne ke mora bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Barsane Ke Mor Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

바르사나의 공작들이 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다!

절 104

śyāma suṃdara kī vaṃśī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shyam Sundar Ki Vanshi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

샤암 순다르의 피리가 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 야무나의 파도가 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다!

절 105

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다—스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다

절 106

nidhivana jī meṃ baṃdara bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā braja kī latā patā bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

니디반의 원숭이들이 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 브라자의 덩굴과 잎들도 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다!

절 107

bihāra kuṃḍa pe rādhe rādhe dohanī kuṃḍa pe rādhe rādhe tilaka kuṃḍa pe rādhe rādhe brajeśvara mahādeva rādhe rādhe

Bihar Kund Pe Radhe Radhe Dohani Kund Pe Radhe Radhe Tilak Kund Pe Radhe Radhe Brajeshwar Mahadev Radhe Radhe

비하르 쿤다에서는 라데 라데, 도하니 쿤다에서는 라데 라데, 틸라카 쿤다에서는 라데 라데, 브라제슈와르 마하데브에서는 라데 라데

절 108

ṭīrī pokhara rādhe rādhe ho priyā sarovara rādhe rādhe vilāsagaḍha meṃ rādhe rādhe cikasaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Teeri Pokhar Radhe Radhe Ho Priya Sarovar Radhe Radhe Vilasgadh Mein Radhe Radhe Chiksauli Gaon Mein Radhe Radhe

티리 포카라에서는 라데 라데, 프리야 사로바르에서는 라데 라데, 빌라사가르에서는 라데 라데, 치카솔리 마을에서는 라데 라데

절 109

pūjā gām̐va meṃ rādhe rādhe kārtika sarovara rādhe rādhe mahārudra jī rādhe rādhe raṃgīlī galī meṃ rādhe rādhe

Pooja Gaon Mein Radhe Radhe Kartik Sarovar Radhe Radhe Maharudra Ji Radhe Radhe Rangeeli Gali Mein Radhe Radhe

푸자 마을에서는 라데 라데, 카르티카 사로바르에서는 라데 라데, 마하루드라 지에서는 라데 라데, 랑길리 갈리에서는 라데 라데

절 110

riṭhorā gām̐va meṃ rādhe rādhe candrāvalī kuṃḍa pe rādhe rādhe yaśodā maṃdira rādhe rādhe ho lalitā kuṃḍa pe rādhe rādhe

Rithora Gaon Mein Radhe Radhe Chandrawali Kund Pe Radhe Radhe Yashoda Mandir Radhe Radhe Ho Lalita Kund Pe Radhe Radhe

리토라 마을에서는 라데 라데, 찬드라바티 쿤다에서는 라데 라데, 야쇼다 사원에서는 라데 라데, 랄리타 쿤다에서는 라데 라데

절 111

vṛndāvana kā kaṇa kaṇa bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī yamunā jī kī lahareṃ bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

브린다반의 모든 입자가 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 야무나의 파도가 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다!

절 112

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śyāma sundara kī baṃsī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다! 샤암 순다르의 피리가 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다!

절 113

bhakta jano ke mana meṃ gūṃje śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā donoṃ hātha se tālī kī sevā karate hue

Bhakta Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

신자들의 마음속에 울려 퍼집니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 사랑의 봉사로 두 손을 박수치며.

절 114

śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다—스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다, 스리 라다, 라다

절 115

rasika jano kī vāṇī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā braja kī lātā patā bhī bole śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā śrī rādhā rādhā

Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

라시카들의 말이 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 브라자의 덩굴과 잎들도 또한 외칩니다: 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다! 스리 라다, 라다!

절 116

viśākhā kuṃḍa pe rādhe rādhe madhusūdana kuṃḍa pe rādhe rādhe saṃketa vaṭa pe rādhe rādhe saṃketa kuṃḍa pe rādhe rādhe

Vishakha Kund Pe Radhe Radhe Madhusudan Kund Pe Radhe Radhe Sanket Vat Pe Radhe Radhe Sanket Kund Pe Radhe Radhe

비샤카 쿤다에서는 라데 라데, 마두수다나 쿤다에서는 라데 라데, 산케타 바타에서는 라데 라데, 산케타 쿤다에서는 라데 라데

절 117

saṃketa bihārī rādhe rādhe ho vibhala kuṃḍa pe rādhe rādhe ho vibhala vana meṃ rādhe rādhe prema sarovara rādhe rādhe

Sanket Bihari Radhe Radhe Ho Vibhal Kund Pe Radhe Radhe Ho Vibhal Van Mein Radhe Radhe Prem Sarovar Radhe Radhe

상케타 비하리에서, 라데 라데; 비발라 쿤다에서, 라데 라데; 비발라 반에서, 라데 라데; 프레마 사로바르에서, 라데 라데.

절 118

jāvaṭa gām̐va meṃ rādhe rādhe kiśorī kuṃḍa pe rādhe rādhe siddha kuṃḍa pe rādhe rādhe kuṃḍala kuṃḍa pe rādhe rādhe

Javat Gaon Mein Radhe Radhe Kishori Kund Pe Radhe Radhe Siddh Kund Pe Radhe Radhe Kundal Kund Pe Radhe Radhe

자바트 마을에서, 라데 라데; 키쇼리 쿤다에서, 라데 라데; 싯다 쿤다에서, 라데 라데; 쿤달라 쿤다에서, 라데 라데.

절 119

muktā kuṃḍa pe rādhe rādhe vaṃśakhora meṃ rādhe rādhe tanahārī kuṃḍa pe rādhe rādhe lāḍalī kuṃḍa pe rādhe rādhe

Mukta Kund Pe Radhe Radhe Vanshkhor Mein Radhe Radhe Tanhari Kund Pe Radhe Radhe Ladli Kund Pe Radhe Radhe

묵타 쿤다에서, 라데 라데; 밤샤코라에서, 라데 라데; 탄하리 쿤다에서, 라데 라데; 라들리 쿤다에서, 라데 라데.

절 120

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라.

절 121

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라.

절 122

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라.

절 123

āiye aba kiśorī jī ke barasāne se kṛṣṇa ke naṃda gām̐va cale

Aaiye Ab Kishori Ji Ke Barsane Se Krishna Ke Nand Gaon Chale

자, 이제 키쇼리의 바르사나에서 크리슈나의 난다그람으로 갑시다.

절 124

śrī naṃda gām̐va meṃ rādhe rādhe naṃdīśvara parvata rādhe rādhe naṃdīśvara mahādeva rādhe rādhe naṃdīśvara kuṃḍa pe rādhe rādhe

Shri Nand Gaon Mein Radhe Radhe Nandishwar Parvat Radhe Radhe Nandishwar Mahadev Radhe Radhe Nandishwar Kund Pe Radhe Radhe

슈리 난다그람에서, 라데 라데; 난디슈와라 언덕에서, 라데 라데; 난디슈와르 마하데브에서, 라데 라데; 난디슈와라 쿤다에서, 라데 라데.

절 125

pāvana sarovara rādhe rādhe yaśodā kūpa meṃ rādhe rādhe yaśodā kuṃḍa pe rādhe rādhe kadamba ḍera pe rādhe rādhe

Paavan Sarovar Radhe Radhe Yashoda Koop Mein Radhe Radhe Yashoda Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Der Pe Radhe Radhe

파바나 사로바르에서, 라데 라데; 야쇼다 쿠파에서, 라데 라데; 야쇼다 쿤다에서, 라데 라데; 카담바 데라에서, 라데 라데.

절 126

bhoyānī kuṃḍa pe rādhe rādhe sām̐ca kuṃḍa pe rādhe rādhe śrī mānśī devī rādhe rādhe muktā kuṃḍa pe rādhe rādhe

Bhoyani Kund Pe Radhe Radhe Saanch Kund Pe Radhe Radhe Shri Manshi Devi Radhe Radhe Mukta Kund Pe Radhe Radhe

보야니 쿤다에서, 라데 라데; 산차 쿤다에서, 라데 라데; 슈리 만시 데비에서, 라데 라데; 묵타 쿤다에서, 라데 라데.

절 127

phulavārī kuṃḍa pe rādhe rādhe vilāsa vaṭa pe rādhe rādhe sārasī kuṃḍa pe rādhe rādhe śyāma pīpaḍī rādhe rādhe

Phulwari Kund Pe Radhe Radhe Vilas Vat Pe Radhe Radhe Saarsi Kund Pe Radhe Radhe Shyam Peepdi Radhe Radhe

풀바리 쿤다에서, 라데 라데; 빌라사 바타에서, 라데 라데; 사라시 쿤다에서, 라데 라데; 샤마 피파리에서, 라데 라데.

절 128

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라.

절 129

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라.

절 130

bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla bhajamana śrī rādhe gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라—슈리 라데 고팔을 찬양하라.

절 131

rādhe rādhe

Radhe Radhe

라데 라데.

절 132

kevārī kuṃḍa pe rādhe rādhe saptavṛkṣa maṃḍalā rādhe rādhe āśeśvara mahādeva rādhe rādhe āśeśvara vana meṃ rādhe rādhe

Kewari Kund Pe Radhe Radhe Saptavriksh Mandala Radhe Radhe Asheshwar Mahadev Radhe Radhe Asheshwar Van Mein Radhe Radhe

케바리 쿤다에서, 라데 라데; 삽타 브릭샤 만달라에서, 라데 라데; 아셰슈와르 마하데브에서, 라데 라데; 아셰슈와르 반에서, 라데 라데.

절 133

caṃdra kuṃḍa pe rādhe rādhe kumakī kuṃḍa pe rādhe rādhe mukeśvara kuṃḍa pe rādhe rādhe kadamba khaṃḍī meṃ rādhe rādhe

Chandra Kund Pe Radhe Radhe Kumki Kund Pe Radhe Radhe Mukeshwar Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Khandi Mein Radhe Radhe

찬드라 쿤다에서, 라데 라데; 쿰키 쿤다에서, 라데 라데; 무케슈와라 쿤다에서, 라데 라데; 카담바 칸디에서, 라데 라데.

절 134

mukhaṣodana kuṃḍa pe rādhe rādhe kajjala kuṃḍa pe rādhe rādhe veheka kuṃḍa pe rādhe rādhe hiṃḍolā devī rādhe rādhe

Mukhashodan Kund Pe Radhe Radhe Kajjal Kund Pe Radhe Radhe Vehek Kund Pe Radhe Radhe Hindola Devi Radhe Radhe

무카쇼다나 쿤다에서, 라데 라데; 카잘라 쿤다에서, 라데 라데; 베헤카 쿤다에서, 라데 라데; 힌돌라 데비에서, 라데 라데.

절 135

sūrya kuṃḍa pe rādhe rādhe pūrṇamāsī kuṃḍa pe rādhe rādhe śrī udbhava pyārī rādhe rādhe nanda pokharā rādhe rādhe

Surya Kund Pe Radhe Radhe Poornamasi Kund Pe Radhe Radhe Shri Uddhav Pyari Radhe Radhe Nand Pokhara Radhe Radhe

수리야 쿤다에서, 라데 라데; 푸르나마시 쿤다에서, 라데 라데; 슈리 우드바바 피야리에서, 라데 라데; 난다 포카라에서, 라데 라데.

절 136

nanda sarovara rādhe rādhe nanda bhavana meṃ rādhe rādhe pārala khaṃḍī rādhe rādhe hāu bilāū rādhe rādhe

Nand Sarovar Radhe Radhe Nand Bhavan Mein Radhe Radhe Paaral Khandi Radhe Radhe Hau Bilau Radhe Radhe

난다 사로바르에서, 라데 라데; 난다 바반에서, 라데 라데; 파랄 칸디에서, 라데 라데; 하우 빌라우에서, 라데 라데.

절 137

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

절 138

Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

최고의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—최고의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—최고의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—최고의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다.

절 139

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

절 140

kṛṣṇa ke naṃda gām̐va se āge baḍhie aura mastī se rādhā rānī ke nāma ko gāie

Krishna Ke Nand Gaon Se Aage Badhiye Aur Masti Se Radha Rani Ke Naam Ko Gaiye

크리슈나의 난다그람에서 더 나아가, 환희 속에 라다 라니의 이름을 노래하라.

절 141

kokilā vana meṃ rādhe rādhe ratnākara kuṃḍa pe rādhe rādhe aṃjanoṃ gām̐va meṃ rādhe rādhe brijavārī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Kokila Van Mein Radhe Radhe Ratnakar Kund Pe Radhe Radhe Anjanon Gaon Mein Radhe Radhe Brijwari Gaon Mein Radhe Radhe

코킬라 반에서, 라데 라데; 랏나카라 쿤다에서, 라데 라데; 안자나 마을에서, 라데 라데; 브라자바리 마을에서, 라데 라데.

절 142

śrī paraso gām̐va meṃ rādhe rādhe tāmayī gām̐va meṃ rādhe rādhe karailā gām̐va meṃ rādhe rādhe lūdhaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Shri Parso Gaon Mein Radhe Radhe Tamayi Gaon Mein Radhe Radhe Karaila Gaon Mein Radhe Radhe Ludhauli Gaon Mein Radhe Radhe

파라소 마을에서, 라데 라데; 타마이 마을에서, 라데 라데; 카라일라 마을에서, 라데 라데; 루다울리 마을에서, 라데 라데.

절 143

sahāra gām̐va meṃ rādhe rādhe sākhī gām̐va meṃ rādhe rādhe chatravana meṃ rādhe rādhe kauśika kalā meṃ rādhe rādhe

Sahar Gaon Mein Radhe Radhe Sakhi Gaon Mein Radhe Radhe Chhatravan Mein Radhe Radhe Kaushik Kala Mein Radhe Radhe

사하르 마을에서, 라데 라데; 사키 마을에서, 라데 라데; 차트라반에서, 라데 라데; 카우시카 칼라에서, 라데 라데.

절 144

ṛṇavāḍī gām̐va meṃ rādhe rādhe nayī semarī rādhe rādhe khadeḍa vana meṃ rādhe rādhe thāyaro gām̐va meṃ rādhe rādhe

Rinwadi Gaon Mein Radhe Radhe Nayi Semari Radhe Radhe Khaded Van Mein Radhe Radhe Thayro Gaon Mein Radhe Radhe

린와디 마을에서, 라데 라데; 나야 세마리에서, 라데 라데; 카데다 반에서, 라데 라데; 타야로 마을에서, 라데 라데.

절 145

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

절 146

Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

생명의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—생명의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—생명의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다—생명의 재산은 라다, 라다, 라다, 라다, 라다.

절 147

hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā hamāro dhana rādhā śrī rādhā śrī rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다—우리의 재산은 라다, 슈리 라다, 슈리 라다

절 148

yātrā meṃ aura ḍūbate hue mastī ke sātha kiśorī jī kā nāma lījie

Yatra Mein Aur Doobte Hue Masti Ke Saath Kishori Ji Ka Naam Leejiye

순례에 더 깊이 잠겨 환희 속에서 키쇼리의 이름을 외우십시오.

절 149

bagatharā gām̐va meṃ rādhe rādhe nyochāka gām̐va meṃ rādhe rādhe ḍābora gām̐va meṃ rādhe rādhe khākura gām̐va meṃ rādhe rādhe

Bagthara Gaon Mein Radhe Radhe Nyochhak Gaon Mein Radhe Radhe Dabor Gaon Mein Radhe Radhe Khakur Gaon Mein Radhe Radhe

바가타라 마을에서는 라데 라데, 뇨차크 마을에서는 라데 라데, 다보르 마을에서는 라데 라데, 카쿠르 마을에서는 라데 라데.

절 150

baiṭhāna gām̐va meṃ rādhe rādhe baḍokora gām̐va meṃ rādhe rādhe śrī caraṇa pahāḍī rādhe rādhe rasaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Baithan Gaon Mein Radhe Radhe Badokor Gaon Mein Radhe Radhe Shri Charan Pahadi Radhe Radhe Rasauli Gaon Mein Radhe Radhe

바이탄 마을에서는 라데 라데, 바도코르 마을에서는 라데 라데, 슈리 차라나 파하리에서는 라데 라데, 라사울리 마을에서는 라데 라데.

절 151

paya gām̐va meṃ rādhe rādhe paॉṭa vana meṃ rādhe rādhe śīśa sāīṃ meṃ rādhe rādhe svāmī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Pay Gaon Mein Radhe Radhe Pot Van Mein Radhe Radhe Sheesh Sain Mein Radhe Radhe Swami Gaon Mein Radhe Radhe

파이 마을에서는 라데 라데, 포트 반에서는 라데 라데, 시샤 사이에서는 라데 라데, 스와미 마을에서는 라데 라데.

절 152

barachaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe bhujani gām̐va meṃ rādhe rādhe khela vana meṃ rādhe rādhe rāma ghāṭa pe rādhe rādhe

Barchauli Gaon Mein Radhe Radhe Bhujani Gaon Mein Radhe Radhe Khel Van Mein Radhe Radhe Ram Ghat Pe Radhe Radhe

바르차울리 마을에서는 라데 라데, 부자니 마을에서는 라데 라데, 켈 반에서는 라데 라데, 라마 가트에서는 라데 라데.

절 153

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다여—라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다여.

절 154

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다여—라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다여.

절 155

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다여—라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다여.

절 156

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오 라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다여—라다, 라다, 라다, 바르사나에서 온 라다여.

절 157

brahma ghāṭa pe rādhe rādhe kaccha vana meṃ rādhe rādhe bhūṣaṇa vana meṃ rādhe rādhe guṃjā vana meṃ rādhe rādhe

Brahma Ghat Pe Radhe Radhe Kachh Van Mein Radhe Radhe Bhushan Van Mein Radhe Radhe Gunja Van Mein Radhe Radhe

브라마 가트에서는 라데 라데, 카차 반에서는 라데 라데, 부샤나 반에서는 라데 라데, 군자 반에서는 라데 라데.

절 158

bihāra vana meṃ rādhe rādhe akṣaya vaṭa pe rādhe rādhe bhagiyārā gām̐va meṃ rādhe rādhe tapovana meṃ rādhe rādhe

Bihar Van Mein Radhe Radhe Akshay Vat Pe Radhe Radhe Bhagiyara Gaon Mein Radhe Radhe Tapovan Mein Radhe Radhe

비하르 반에서는 라데 라데, 악샤야 바타에서는 라데 라데, 바기야라 마을에서는 라데 라데, 타포반에서는 라데 라데.

절 159

gopī ghāṭa pe rādhe rādhe cīra ghāṭa pe rādhe rādhe naṃda ghāṭa pe rādhe rādhe thaiyā gām̐va meṃ rādhe rādhe

Gopi Ghat Pe Radhe Radhe Cheer Ghat Pe Radhe Radhe Nand Ghat Pe Radhe Radhe Thaiya Gaon Mein Radhe Radhe

고피 가트에서는 라데 라데, 치르 가트에서는 라데 라데, 난다 가트에서는 라데 라데, 타이야 마을에서는 라데 라데.

절 160

basaī gām̐va meṃ rādhe rādhe punālī gām̐va meṃ rādhe rādhe pālahārā gām̐va meṃ rādhe rādhe parahama gām̐va meṃ rādhe rādhe

Basai Gaon Mein Radhe Radhe Punali Gaon Mein Radhe Radhe Palhara Gaon Mein Radhe Radhe Parham Gaon Mein Radhe Radhe

바사이 마을에서는 라데 라데, 푸날리 마을에서는 라데 라데, 팔라하라 마을에서는 라데 라데, 파라하마 마을에서는 라데 라데.

절 161

seī gām̐va meṃ rādhe rādhe caumuhāṃ gām̐va meṃ rādhe rādhe

Sei Gaon Mein Radhe Radhe Chaumuha Gaon Mein Radhe Radhe

세이 마을에서는 라데 라데, 차우무한 마을에서는 라데 라데.

절 162

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오, 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다여—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다여

절 163

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오, 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다여—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다여

절 164

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오, 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다여—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다여

절 165

śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe śrī rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe rādhe rādhe rādhe barasāne vālī rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

오, 라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다여—라다, 라다, 라다, 바르사나 출신의 라다여

절 166

vasaulī gām̐va meṃ rādhe rādhe jaiṭa gām̐va meṃ rādhe rādhe taraulī gām̐va meṃ rādhe rādhe baraulī gām̐va meṃ rādhe rādhe

Vasauli Gaon Mein Radhe Radhe Jait Gaon Mein Radhe Radhe Tarauli Gaon Mein Radhe Radhe Barauli Gaon Mein Radhe Radhe

바사울리 마을에서는, 라데 라데; 자이트 마을에서는, 라데 라데; 타라울리 마을에서는, 라데 라데; 바라울리 마을에서는, 라데 라데

절 167

tamāna vana meṃ rādhe rādhe āṭasa gām̐va meṃ rādhe rādhe magerā gām̐va meṃ rādhe rādhe

Taman Van Mein Radhe Radhe Atas Gaon Mein Radhe Radhe Magera Gaon Mein Radhe Radhe

타만 반에서는, 라데 라데; 아타스 마을에서는, 라데 라데; 마게라 마을에서는, 라데 라데

절 168

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Background

이 헌신적인 작품은 라다와 크리슈나의 신성한 커플을 중심으로 하는 힌두 신앙의 한 분파인 하리다시 전통에서 비롯되었습니다. 전통적으로 '정신적 순례'(마나시 야트라)로 사용되며, 신도들이 크리슈나의 어린 시절과 관련된 북인도 지역인 브라자의 성지를 방문한다고 상상하는 안내 명상입니다. 이 텍스트는 종종 축제나 일상 예배 중에 박수와 함께 그룹으로 노래되며, 실제로 여행하지 않고도 성지의 임재를 느끼는 방법입니다.

알고 계셨나요?

정신적 순례란 무엇인가? 이 텍스트는 당신을 '마나시크 브라즈 야트라' — 완전히 상상 속에서 이루어지는 순례로 안내합니다. 힌두교 전통에서 이러한 정신적 여행은 육체적 여행만큼 영적으로 유익한 것으로 간주됩니다. 왜냐하면 헌신과 집중이 가장 중요하기 때문입니다.

스와미 하리다스는 누구인가? 서두의 구절은 16세기 성인이자 시인으로 라다-발라바 전통을 창시한 스와미 하리다스를 기립니다. 그는 라다와 크리슈나의 사랑에 대한 깊은 감정의 노래를 작곡한 것으로 유명하며, 그의 작품이 이 찬트의 핵심을 이룹니다.

최고의 여신으로서의 라다

일부 전통에서 라다는 크리슈나의 배우자에 불과하지만, 여기서 그녀는 브라즈 지역 전체의 '주재 여신'(아디슈타트리 데비)으로 불립니다. '우리의 재산은 라다이다', '라다는 모든 것'과 같은 구절은 그녀가 궁극적인 신성한 실재로 숭배받고 있음을 보여줍니다.

브라즈의 신성한 지리

브라즈는 북인도에서 약 84마일 둘레의 지역을 의미하며, 브린다반, 마투라, 고바르단, 바르사나 및 수백 개의 다른 장소를 포함합니다. 이 찬트는 특정 연못과 숲에서 사원과 언덕에 이르기까지 이 장소들을 정신적으로 방문하며, 모든 장소를 라다의 존재와 연결합니다.

소박한 삶, 신성한 부

텍스트는 반복적으로 '우리의 재산은 라다이다'라고 말하며 '브라즈에 있는 작은 오두막'에서 간단한 음식과 야무나 강물만으로 살기를 바랍니다. 물질적 부는 라다의 이름을 부르고 헌신하며 사는 영적 보물에 비해 무가치하다고 가르칩니다.

#Radha #Braj #Barsana #Haridasi #Manasi Yatra #Vrindavan

Krishna을(를) 위한 기도와 찬가

Krishna

Krishna 전체 보기 →

찰리사

샤얌 찰리사 (까뚜 샤얌 찬가)

이 글은 신 샤얌(까뚜 샤얌)을 찬양하는 40절의 찬가(찰리사)입니다. 칼리 유가(현재의 시대)의 구세주로 믿어지는 샤얌 신에게 바치는 기도와 찬송으로, 일상적인 신앙생활에서 평안과 복을 구하기 위해 낭송됩니다.

44 verses

찰리사

슈리 크리슈나 찰리사

크리슈나의 신성한 행적을 찬양하는 마흔 절의 찬가로, 그의 보호와 사랑, 해탈을 구하는 헌신자들이 염송합니다.

44 verses

아쉬타캄

아츄타쉬타캄 (아츄타츄타 하레)

여덟 연과 공덕을 말하는 한 연으로 이루어진 찬가로, 비슈누를 여러 이름으로 부르며, 각 연마다 쉬리빠띠께 끝없는 슬픔을 가라앉혀 주기를 청한다.

10 verses

아쉬타캄

아츄타슈타캄 (아츄탐 케샤밤)

여덟 개의 구절과 공덕을 노래하는 맺음 구절로 이루어진 이 찬가는, 비슈누를 크리슈나와 라마의 모습으로 받들며 그분의 신성한 이름들을 차례로 읊어 찬양합니다. 축복과 보호를 구하며 낭송됩니다.

10 verses

연결된 가르침

같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다

हिंदू धर्म쉬리 브리샤바누수타(라다)의 아르티 हिंदू धर्म마두라슈타캄 हिंदू धर्म고빈드 볼로 하리 고팔 볼로