슈리 크리슈나 찰리사

두 가지의 아름다운 가락으로, 반시(피리)가 손에 어울려 빛나고, 푸른 먹구름 같은 몸은 검푸르며, 붉은 입술은 빔바(한 종류의 과일) 열매 같고, 연꽃 같은 눈은 아름답도다.

보름달과 같고 연꽃 같은 얼굴에, 누런 비단 옷이 고운 장식이로다. 마음을 사로잡는 미소와 사랑의 아름다움을 지닌, 크리슈나찬드라 대왕이시여, 승리하소서.

네 행의 가락으로, 야두 가문의 기쁨이시여, 세상의 경배를 받으시는 이여, 승리하소서. 바수데바와 데바키의 아들이시여, 승리하소서.

야쇼다의 아들이시여, 난다의 사랑받는 이여, 승리하소서. 주인이시여, 신도들의 눈의 별이시여, 승리하소서.

춤추는 천재요, 뱀의 혹을 밟으신 이여, 크리슈나, 카나이야(어린 크리슈나), 소를 치시는 이여, 승리하소서.

다시 손톱으로 주인께서 고바르다나 산을 들어 올리셨나이다. 오소서, 가련한 자에게 자비로우신 이여, 저를 보살피소서.

반시를 달콤히 부시는 이여, 숲 속에서 즐기시며 사랑을 펼치시는 이여.

트리나바르타 악마를 멸하시고, 바카수라의 부리를 찢으셨나이다.

캄사의 머리채를 잡아 내던지시고, 코끼리의 이빨을 뽑아 그를 멸하셨나이다.

푸타나의 젖에 든 독을 드시고, 그녀를 풀잎처럼 여겨 없이 하셨나이다.

숲불을 모든 목동들이 마시게 하시고, 불을 마셔 건너편으로 인도하셨나이다.

칼리야 뱀의 머리 위에서 춤을 추게 하시고, 고쿨라 전체에 기쁨을 더하셨나이다.

고피 여인들의 사랑을 받으시며 기쁨을 주시는 이여, 야무나 강가에서 라사 춤을 펼치셨나이다.

옷을 감추는 유희를 행하시고, 모든 고피들에게 헌신을 주셨나이다.

주인께서 버터를 훔쳐 드시고, 야수마티(야쇼다)에게 바이쿤타를 보여 주셨나이다.

절구에 묶이신 위대한 유희와, 무라리의 적이신 주께서 야말라르주나 나무를 구하셨나이다.

드라우파디의 명예를 주인께서 지키시고, 그녀의 옷을 늘리셨나이다. 크리슈나께서 도우셨나이다.

두료다나의 과자(또는 음식)를 버리시고, 비두라의 집에서 음식을 드시어 복을 받으셨나이다.

판다바 형제들의 전령이 되어 달려가시고, 그들에게 의로움과 진리의 길을 보여 주셨나이다.

쿠루크셰트라에서 전차를 모시고, 기타의 지혜를 세상에 전하셨나이다.

아르주나에게 가르침을 주시고, 모든 미혹의 그물을 멀리 쫓아 보내셨나이다.

우주의 형상인 자신의 모습을 보여 주시고, 네 가지 목적(법, 재, 쾌, 해탈)을 손에 쥐게 하셨나이다.

수다마의 밥을 주인께서 드시고, 세 세계를 수다마가 얻었나이다.

비슈마의 맹세를 주인께서 스스로 꺾으시고, 원반을 들어 올리시어 위엄을 더하셨나이다.

승리하소서, 세상의 주인이시여, 하리여, 기쁨을 주시는 이여. 가련한 자에게 자비로우신 이여, 세상의 아버지요 어머니시여.

누구든 이 글을 마음에 두고 읽으면, 그의 고통이 모두 사라지느니라, 형제들이여.

아들이 없는 자는 아들을 얻고, 가난한 자는 재물을 얻고 기쁨이 깃드느니라.

여덟 가지 신통력과 아홉 가지 보물의 열매를 얻나니, 누구든 날마다 크리슈나 찰리사를 부르는 자는.

모든 즐거움을 누리고 마지막에 기쁨을 얻으며, 하리(주님)의 바이쿤타(천국) 거처로 가느니라.

카비르가 말하노니, 오 선한 이들이여, 들으소서. 크리슈나의 찬송이 모든 근심을 끊느니라.

날마다 정해진 규칙으로 일어나 이 글을 읽게 하면, 존재의 바다에서 건져 내시느니라.

누구든 크리슈나의 이름을 날마다 부르는 자에게는, 언제나 고통이 오지 아니하느니라.

네 가지 목적(법, 재, 쾌, 해탈)을 얻나니, 지혜로운 이여. 크리슈나찬드라의 꿀 같은 말씀이여.

승리, 승리, 승리하소서, 주인 크리슈나 카나이야여. 가련한 자에게 자비로우신 이여, 은혜를 비처럼 내리소서.

당신의 발 아래로 저 종을 받아 주소서. 사랑과 헌신을 저에게 주소서, 주인이여.

은혜를 베푸소서, 모든 의심을 없애소서. 존재의 바다에서 저를 건너게 하소서.

승리하소서, 라다의 배우자시여, 사랑의 목동이시여. 승리하소서, 야두의 주인이시여, 승리하소서, 난다의 아들이시여.

승리하소서, 무릴리(피리)를 드신 이여, 승리하소서, 고바르다나를 드신 이여. 승리하소서, 산을 드신 이여, 승리하소서, 악마를 멸하시는 이여.

승리, 승리, 승리하소서, 세 세계의 주인이시여, 신이시여. 모두가 함께 항상 당신의 발을 섬기나이다.

누구든 이 찰리사를 날마다 부르면, 근심이 끊어지고 지고한 경지에 이르느니라.

크리슈나찬드라 하나님의 승리여. 승리, 승리, 승리하소서, 야두의 주인이시여, 영원하신 이여.

승리하소서, 라다와 마다바(크리슈나)시여, 기쁨을 주시는 이여. 승리, 승리, 승리하소서, 고쿨라의 구원자시여.

두 가지의 아름다운 가락으로, 이 크리슈나의 찰리사는, 누구든 읽으면 모든 소원이 이루어지고, 기쁨과 재산이 집에 있게 되느니라.

저를 가련하고 낮은 자로 아시고, 은혜를 베푸소서, 주인 하나님이여. 마지막 때에 하리(주님)의 발을 얻게 하시고, 헌신을 주소서.