シュリー・クリシュナ・チャーリサー（クリシュナへの40の賛歌）

両手に美しい笛を携え、青く輝く雲のような御姿の主は、その紫がかった唇はまるでビンバの果実のようで、蓮の花のような御眼は限りなく美しい。

月のように満ち足りた蓮華の御顔、黄金の衣という清らかな装い。心を奪う魅力と愛の神のごとき美しさを持つ、クリシュナ・チャンドラ大王に勝利あれ。

ヤドゥ族の喜びよ、世界の崇敬の的よ、ヴァスデーヴァとデーヴァキーの愛し子よ、勝利あれ。

ヤショーダーの御子にしてナンダの愛されし者よ、御身を信じる者たちの瞳の光よ、勝利あれ。

舞い踊る達人、蛇の鼻輪を穿つお方、クリシュナ、カンハイヤ、牝牛を飼うお方よ、勝利あれ。

再び、御身は爪先でゴーヴァルダナ山をお支えになった。来たれ、哀れな者への慈愛に満ちたお方よ、顧みたまえ。

甘美な笛を奏でるお方、森に遊び愛を広めるお方よ。

トリナーヴァルタの悪魔を滅ぼし、バカースラの嘴を引き裂いたお方。

カンサの髪を掴んで打ち倒し、象の牙を引き抜いて殺したお方。

プータナーが毒を塗った乳房を飲み干し、彼女を塵のようにされたお方。

森の火事の際、すべての牛飼いたちに御身が飲ませ、火を飲み干して救い渡された。

カーリヤの頭の上で舞い踊り、ゴークルに喜びを満ち溢れさせたお方。

ゴーピーたちの愛しいお方、喜びを与えるお方、ヤムナー川の岸辺でラースの遊戯を催された。

衣を隠すという遊戯を行い、すべてのゴーピーたちに信仰を与えられた。

主はこっそりとバターを盗み食いされ、ヤショーダーにヴァイクンタを示された。

乳鉢に縛られるという壮大な遊戯と、ムラリ（クリシュナ）によるヤマラールジュナの木の救済。

主はドラウパディーの恥辱をお救いになり、布を無限に延ばして助けられた、クリシュナよ。

ドゥルヨーダナのご馳走を退け、ヴィドゥラの家での青菜の食事をありがたく召し上がられた。

主はパーンダヴァの使者として駆けつけ、正義と法の道を示された。

クルクシェートラで戦車を駆り、世界にギーターの知恵を説かれた。

アルジュナに教えを授け、迷妄の網をすべて遠くへ追い払われた。

自らの宇宙の姿を示し、四つの人生の目標を掌中に収めさせられた。

主はスダーマの米粒を召し上がり、彼に三界をお授けになった。

主はビーシュマの誓いを御自身で破り、チャクラを掲げてその威光を示された。

世界の主ハリよ、幸福の施し手よ、哀れな者に慈しみ深い方、全世界の父よ母よ、勝利あれ。

心を込めてこの経文を読誦する者には、その苦しみはすべて消え去る、兄弟たちよ。

子のない者が子を得、貧しき者が富を得、幸せが広がる。

八つの神力と九つの宝という果報を得る、日々クリシュナ・チャーリサーを唱える者は。

すべての楽しみを享受し、最後には至上の喜びを得て、ハリのヴァイクンタの住処へ行く。

カビールは言う、聞けよ修行者たちよ、クリシュナの讃歌はすべての苦難を断ち切る。

日々の習慣として早起きして読誦すれば、輪廻の大海から渡し救われる。

日々クリシュナの御名を唱える者には、決して苦難が訪れることはない。

賢者は四つの人生の目的を得る、クリシュナ・チャンドラの甘露の言葉によって。

勝利、勝利、勝利、主クリシュナ・カンハイヤよ、哀れな者への慈愛を雨のように降らせたまえ。

御身の御足の庇護に、この僕をお入れください。主よ、私に愛と信仰をお授けください。

御慈悲により、すべての疑念を打ち砕き、輪廻の大海を私が渡りきれるようお導きください。

ラーダーの主、愛の神ゴーパーラよ、ヤドゥ族の主よ、ナンダの愛し子よ、勝利あれ。

笛を持つお方、ゴーヴァルダンを持ち上げたお方、山を支えるお方、悪魔の滅ぼし手よ、勝利あれ。

勝利、勝利、勝利、三界の主、神々よ、皆で常にその御足に仕えましょう。

このチャーリサーを日々唱える者は、苦難が断たれ、至高の境地を得る。

クリシュナ・チャンドラ神に勝利あれ。勝利、勝利、勝利、尽きることなきヤドゥの主よ。

ラーダーとマーダヴ、幸福の施し手よ、勝利あれ。勝利、勝利、勝利、ゴークルの救い主よ。

このクリシュナのチャーリサーを、誰であれ読誦するならば、すべての願いが成就し、家には幸福と富が満ちる。

哀れで無知な者と知って、主よ、御慈悲をください。臨終の時にハリの御足を得させ、信仰をお授けください。