Bharat Devotion
Embroidered artwork for マドゥラーシュタカム: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

マドゥラーシュタカム

アシュタカムシュッダ・アドヴァイタ(プシュティマールガ)クリシュナ

マドゥラーシュタカム

この作品は、神クリシュナの唇、言葉、笛の音、ガンジス川の流れに至るまで、そのすべてが「甘美」であると繰り返し称える、八節からなるサンスクリットの賛歌です。

Verses

adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃ nayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 1

vacanaṃ madhuraṃ caritaṃ madhuraṃ vasanaṃ madhuraṃ valitaṃ madhuram calitaṃ madhuraṃ bhramitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 2

veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 3

gītaṃ madhuraṃ pītaṃ madhuraṃ bhuktaṃ madhuraṃ suptaṃ madhuram rūpaṃ madhuraṃ tilakaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Geetam Madhuram Peetam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram Roopam Madhuram Tilakam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 4

karaṇaṃ madhuraṃ taraṇaṃ madhuraṃ haraṇaṃ madhuraṃ ramaṇaṃ madhuram vamitaṃ madhuraṃ śamitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Karanam Madhuram Taranam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 5

guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīcī madhurā salilaṃ madhuraṃ kamalaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gunja Madhura Mala Madhura Yamuna Madhura Veechi Madhura Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 6

gopī madhurā līlā madhurā yuktaṃ madhuraṃ muktaṃ madhuram dṛṣṭaṃ madhuraṃ śiṣṭaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gopi Madhura Leela Madhura Yuktam Madhuram Muktam Madhuram Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 7

gopā madhurā gāvo madhurā yaṣṭirmadhurā sṛṣṭirmadhurā dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gopa Madhura Gavo Madhura Yashtir Madhura Srishtir Madhura Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

節 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Background

この詩は、16世紀の聖者ヴァッラバーチャーリヤに帰せられる「マドゥラシュタカム」(甘美なる八節)として知られる賛歌です。ヴァッラバ派(プシュティ・マールガ)の伝統において、神クリシュナのあらゆる側面が「甘美(マドゥラ)」であることを讃えるために詠まれます。特にクリシュナの誕生祭(ジャンマシュタミ)や、日々の礼拝で唱えられることが多く、その旋律は信者の間で広く親しまれています。

この聖典について

作者: Vallabhacharya

シュッダ・アドヴァイタ(プシュティマールガ)からもっと見る

ご存知でしたか?

作者と宗派

この詩は、16世紀の聖者ヴァッラバーチャーリヤ(1479–1531年)が詠んだと伝えられています。彼はプシュティ・マールグ(恩寵の道)の創始者で、クリシュナへの絶対的な帰依と「甘美さ(マドゥリヤ)」の体験を重視しました。

詩の構造

8つの詩節からなる「マドゥラーシュタカム」で、各節の最後に「マドゥラーディパテル・アキラム・マドゥラム」(甘美の主のすべては甘美である)という同じ句が繰り返されます。この反復が瞑想的なリズムを生み出します。

列挙される対象

詩はクリシュナの唇、微笑み、歩み、笛、ガンジス川の砂、ヤムナー川の波、牛飼いの娘(ゴーピー)たち、遊戯(リーラー)など、あらゆる側面を「甘美」と称えます。具体的な事物から抽象的な行為まで網羅し、神の遍在する美しさを讃えます。

「甘美」の神学的意味

ヒンドゥー教のバクティ(帰依)の伝統では、「甘美(マドゥラ)」は単なる味覚ではなく、神との愛の交流から生じる至福の体験を指します。この詩は、クリシュナの存在そのものが究極の甘美であると宣言し、読者をその感覚に没入させます。

現代での人気

この詩はインド全土で広く愛唱され、特にプシュティ・マールグの寺院や家庭で毎日詠まれます。また、メロディアスな曲調で歌われることが多く、ヒンディー語やグジャラート語の訳詞とともに親しまれています。

More from हिंदू धर्म

See all