Bharat Devotion
Embroidered artwork for Madhurashtakam: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Madhurashtakam

AshtakamsShuddhadvaita (Pushtimarg)Krishna

Madhurashtakam

Das Madhurashtakam ist ein kurzer, achtstrophiger Lobgesang auf Krishna, der in einfachen, sich wiederholenden Worten die unendliche Süße aller Aspekte seines Wesens und Wirkens besingt.

Verse

Adharaṃ Madhuraṃ Wadanaṃ Madhuraṃ Najanaṃ Madhuraṃ Hasitaṃ Madhuram Hṛdajaṃ Madhuraṃ Gamanaṃ Madhuraṃ Madhurādhipaterakhilaṃ Madhuram
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Vers 1

Watschanaṃ Madhuraṃ Tscharitaṃ Madhuraṃ Wasanaṃ Madhuraṃ Walitaṃ Madhuram Tschalitaṃ Madhuraṃ Bhramitaṃ Madhuraṃ Madhurādhipaterakhilaṃ Madhuram
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Vers 2

Weṇurmadhuro Reṇurmadhuraḥ Pāṇirmadhuraḥ Pādau Madhurau Nṛtjaṃ Madhuraṃ Sakhjaṃ Madhuraṃ Madhurādhipaterakhilaṃ Madhuram
Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Vers 3

Gītaṃ Madhuraṃ Pītaṃ Madhuraṃ Bhuktaṃ Madhuraṃ Suptaṃ Madhuram Rūpaṃ Madhuraṃ Tilakaṃ Madhuraṃ Madhurādhipaterakhilaṃ Madhuram
Geetam Madhuram Peetam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram Roopam Madhuram Tilakam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Vers 4

Karaṇaṃ Madhuraṃ Taraṇaṃ Madhuraṃ Haraṇaṃ Madhuraṃ Ramaṇaṃ Madhuram Wamitaṃ Madhuraṃ Schamitaṃ Madhuraṃ Madhurādhipaterakhilaṃ Madhuram
Karanam Madhuram Taranam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Vers 5

Guñdschā Madhurā Mālā Madhurā Jamunā Madhurā Wītschī Madhurā Salilaṃ Madhuraṃ Kamalaṃ Madhuraṃ Madhurādhipaterakhilaṃ Madhuram
Gunja Madhura Mala Madhura Yamuna Madhura Veechi Madhura Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Vers 6

Gopī Madhurā Līlā Madhurā Juktaṃ Madhuraṃ Muktaṃ Madhuram Dṛschṭaṃ Madhuraṃ Schischṭaṃ Madhuraṃ Madhurādhipaterakhilaṃ Madhuram
Gopi Madhura Leela Madhura Yuktam Madhuram Muktam Madhuram Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Vers 7

Gopā Madhurā Gāwo Madhurā Jaschṭirmadhurā Sṛschṭirmadhurā Dalitaṃ Madhuraṃ Palitaṃ Madhuraṃ Madhurādhipaterakhilaṃ Madhuram
Gopa Madhura Gavo Madhura Yashtir Madhura Srishtir Madhura Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Vers 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Mittwoch, Donnerstag und Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Frühmorgens oder in der Abenddämmerung

Sacred Offerings

Tulsi-Blätter, Butter (Makhan), Mishri und gelbe Blüten

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Reine göttliche Hingabe (Bhakti), innere Freude und Gelassenheit

Hintergrund

Dieser Text ist das Madhurashtakam („Achtvers über die Süße“), ein Sanskrit-Hymnus, der traditionell dem Philosophen und Theologen Vallabhacharya (15./16. Jahrhundert) zugeschrieben wird. Er gehört zur Puṣṭi-Mārga-Tradition („Weg der Gnade“) und wird dort häufig im Gottesdienst oder bei persönlicher Andacht gesungen, um die alles durchdringende Süße Krishnas zu preisen. Jeder Vers wiederholt, dass jedes einzelne Merkmal und jede Handlung Krishnas – von seinen Lippen bis zu seinem Spiel – vollkommen süß ist.

Über diesen Text

Verfasst von: Vallabhacharya

Wusstest du schon?

Autor

Dieses achtstrophige Gedicht (Aṣṭakam) stammt von Śrīla Vallabhācārya (1479–1531), einem bedeutenden Philosophen und Begründer der Puṣṭimārga-Tradition, die die liebevolle Hingabe an Krishna in den Mittelpunkt stellt.

Struktur

Jede Strophe wiederholt den Refrain „madhurādhipater akhilaṃ madhuram“ – „Alles am Herrn der Süße ist süß“. Die ersten sieben Verse zählen jeweils acht Dinge auf, die als „süß“ beschrieben werden, der achte Vers zählt neun auf – insgesamt 65 Aspekte von Krishnas Leben und Umgebung.

Thema

Das Gedicht feiert die alles durchdringende „Süße“ Krishnas – nicht nur im wörtlichen Sinne, sondern als Ausdruck seiner unwiderstehlichen, anziehenden göttlichen Gegenwart. Jeder Bereich, von seiner Flöte (Veṇu) bis zu den Kühen (Gāvaḥ), wird als Ausdruck dieser Süße gesehen.

Sprache

Der Text ist in einfachem, melodischem Sanskrit gehalten, mit einer starken rhythmischen Wiederholung des Wortes „madhuram“ (süß). Diese Wiederholung wirkt wie ein Mantra und lädt den Hörer ein, die Süße Krishnas meditativ zu erfahren.

Bedeutung

In der Puṣṭimārga-Tradition wird dieses Lied oft beim täglichen Gottesdienst (Sevā) gesungen, besonders während des Monats Māgha (Januar–Februar). Es gilt als eine der beliebtesten Kompositionen Vallabhācāryas und wird von vielen als Schlüssel zur Hingabe an Krishna betrachtet.