Bharat Devotion
Embroidered artwork for Мадхураштакам: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Мадхураштакам

АштакамыШуддха-адвайта (Пуштимарг)Кришна

Мадхураштакам

Это гимн из восьми строф, в котором каждое действие, черта и окружение Кришны прославляются как исполненные сладости. Текст построен как перечисление — от улыбки и походки до игры на флейте и общения с пастушками — и завершается утверждением, что всё в Господе сладости сладостно.

Стихи

адхарам̣ мадхурам̣ ваданам̣ мадхурам̣ найанам̣ мадхурам̣ хаситам̣ мадхурам хр̣дайам̣ мадхурам̣ гаманам̣ мадхурам̣ мадхура̄дхипатэракхилам̣ мадхурам
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Стих 1

вачанам̣ мадхурам̣ чаритам̣ мадхурам̣ васанам̣ мадхурам̣ валитам̣ мадхурам чалитам̣ мадхурам̣ бхрамитам̣ мадхурам̣ мадхура̄дхипатэракхилам̣ мадхурам
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Стих 2

вэн̣урмадхуро рэн̣урмадхурах̣ па̄н̣ирмадхурах̣ па̄дау мадхурау нр̣тйам̣ мадхурам̣ сакхйам̣ мадхурам̣ мадхура̄дхипатэракхилам̣ мадхурам
Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Стих 3

гӣтам̣ мадхурам̣ пӣтам̣ мадхурам̣ бхуктам̣ мадхурам̣ суптам̣ мадхурам рӯпам̣ мадхурам̣ тилакам̣ мадхурам̣ мадхура̄дхипатэракхилам̣ мадхурам
Geetam Madhuram Peetam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram Roopam Madhuram Tilakam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Стих 4

каран̣ам̣ мадхурам̣ таран̣ам̣ мадхурам̣ харан̣ам̣ мадхурам̣ раман̣ам̣ мадхурам вамитам̣ мадхурам̣ ш́амитам̣ мадхурам̣ мадхура̄дхипатэракхилам̣ мадхурам
Karanam Madhuram Taranam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Стих 5

гун̃джа̄ мадхура̄ ма̄ла̄ мадхура̄ йамуна̄ мадхура̄ вӣчӣ мадхура̄ салилам̣ мадхурам̣ камалам̣ мадхурам̣ мадхура̄дхипатэракхилам̣ мадхурам
Gunja Madhura Mala Madhura Yamuna Madhura Veechi Madhura Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Стих 6

гопӣ мадхура̄ лӣла̄ мадхура̄ йуктам̣ мадхурам̣ муктам̣ мадхурам др̣шт̣ам̣ мадхурам̣ ш́ишт̣ам̣ мадхурам̣ мадхура̄дхипатэракхилам̣ мадхурам
Gopi Madhura Leela Madhura Yuktam Madhuram Muktam Madhuram Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Стих 7

гопа̄ мадхура̄ га̄во мадхура̄ йашт̣ирмадхура̄ ср̣шт̣ирмадхура̄ далитам̣ мадхурам̣ пхалитам̣ мадхурам̣ мадхура̄дхипатэракхилам̣ мадхурам
Gopa Madhura Gavo Madhura Yashtir Madhura Srishtir Madhura Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Стих 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Предыстория

Этот текст — «Мадхураштакам» (восемь строф о сладости), прославленный гимн из традиции Пуштимарг (путь благодати), основанной святым Валлабхачарьей в XVI веке. Каждый стих перечисляет различные аспекты жизни и облика Кришны, называя их «сладкими» (мадхура), и завершается утверждением, что всё в Господе сладости (Мадхурадхипати) сладостно. Гимн часто поют во время утренних или вечерних богослужений, а также в праздники, связанные с Кришной.

Об этом Тексте

Автор: Vallabhacharya

Ещё из Шуддха-адвайта (Пуштимарг)

Знаете ли вы?

Авторство и традиция

«Мадхураштакам» (Восемь стихов о сладости) традиционно приписывается Валлабхачарье (1479–1531), основателю вайшнавской традиции Пушти-марг. Каждый стих завершается рефреном «мадхурāдхипатер акхилам мадхурам» — «всё сладостно у Владыки сладости», то есть у Кришны.

Структура и перечисление

Стихотворение состоит из 8 строф, в каждой из которых перечисляются разные аспекты Кришны — от черт лица (стих 1) до действий (стих 5) и даже предметов, связанных с Ним (стих 6: гирлянда из семян гунджи, воды Ямуны). Всего в тексте упомянуто более 50 различных «сладостей», создавая ощущение всепроникающей божественной сладости.

Ключевая идея

«Мадхура» (сладкий) — не просто вкус, а философская категория в Пушти-марг, обозначающая божественную любовь и радость. Повторение слова «мадхурам» в каждом стихе служит медитативным приёмом, помогающим сосредоточиться на том, что всё в Кришне и вокруг Него исполнено этой сладости.

Язык и ритм

Стихи написаны на санскрите в размере «васан-татилака» (14 слогов на строку). Каждая строка заканчивается словом «мадхурам», что создаёт ритмический и смысловой акцент. В оригинале почти все строки начинаются с существительного в именительном падеже, за которым следует «мадхурам», — это придаёт тексту характер перечисления-восхваления.

Связь с лилой

В стихах 5 и 7 упоминаются конкретные эпизоды из жизни Кришны: «вамитам» (извержение — намёк на историю, когда Кришна съел грязь, а мать Яшода увидела во рту вселенную) и «гопӣ» (пастушки) с «лӣлā» (игры). Таким образом, «Мадхураштакам» не абстрактное восхваление, а отсылка к конкретным событиям кришнаитской мифологии.

Полные молитвы и гимны для Krishna

Krishna

Все молитвы для Krishna →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все