Bharat Devotion
Embroidered artwork for Бхаджан «Гопала-Бала»: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Бхаджан «Гопала-Бала»

Бхаджан «Гопала-Бала»

Этот текст — devotional гимн (бхаджан) в честь Гопала-Балы, то есть юного Кришны, которого почитают как верховное божество. В стихах описывается его красота, украшения и танец, а также связь с храмом Тирумала (Тирувенката).

Стихи

бха̄вайа̄ми гопа̄лаба̄лам̣ мана-ссэвитам̣ татпадам̣ чинтайэхам̣ сада̄
Bhavayami Gopalabalam Mana-Sevitam Tatpadam Chintayeham Sada

Стих 1

кат̣и гхат̣ита мэкхала̄ кхачитаман̣и гхан̣т̣ика̄- пат̣ала нинадэна вибхра̄джама̄нам̣ кут̣ила пада гхат̣ита сан̇кула ш́ин̃джитэнатам̣ чат̣ула нат̣ана̄ самуджджвала вила̄сам̣
Kati Ghatita Mekhala Khachitamani Ghantika- Patala Ninadena Vibhrajamanam Kutila Pada Ghatita Sankula Shinjitenatam Chatula Natana Samujjwala Vilasam

Стих 2

ниратакара калита наванӣтам̣ брахма̄ди сура никара бха̄вана̄ ш́обхита падам̣ тирувэн̇кат̣а̄чала стхитам̣ анупамам̣ харим̣ парама пурушам̣ гопа̄лаба̄лам̣
Nirata Kara Kalita Navaneetam Brahmadi Sura Nikara Bhavana Shobhita Padam Tiruvenkatachala Sthitam Anupamam Harim Parama Purusham Gopalabalam

Стих 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Предыстория

Гопала-Бала — одно из имён Кришны, означающее «пастушок-дитя». Данный бхаджан относится к традиции вайшнавизма и часто поётся во время утренних или вечерних служб (арати), особенно в храмах Южной Индии. Связь с Тирумалой указывает на ассоциацию с Венкатешварой, формой Вишну. Авторство точно не установлено, но стихотворный размер и язык характерны для бхакти-поэзии.

Об этом Тексте

Знаете ли вы?

Структура гимна

Этот текст состоит из трёх стихов, каждый из которых раскрывает одну грань почитания младенца Кришны. Первый стих призывает к медитации на Его стопы, второй описывает внешность и движение с поясом-колокольчиками, третий указывает на Его божественную природу и место пребывания.

Образ пояса с колокольчиками

Во втором стихе живо описывается пояс (мекхала), украшенный звенящими колокольчиками (гхантика). Этот звон не просто фон – он символизирует божественную игру (лилу) и привлекает внимание преданных, напоминая о радости общения с Богом.

Масло как символ

Младенец Кришна традиционно изображается с комочком свежесбитого масла (наванита) в руках. В этих стихах масло выступает не только как атрибут Его детских проказ, но и как знак чистоты, сладости и щедрости, которую Он дарует всем, кто Ему предан.

Географическая привязка

Третий стих называет местом пребывания Гопала-балы холмы Тирувенкаты (Тирумала). Это прямо указывает на связь образа младенца Кришны с храмом Венкатешвары, подчёркивая, что Господь Тирумалы – тот же вечный Кришна, явившийся как ребёнок.

Парама Пуруша

В заключительной строке младенец Кришна назван «высочайшим человеком» (парама пуруша). Этим авторы утверждают, что даже в Своей детской форме Он – Верховная Личность, источник всех воплощений, и что поклонение Ему дарует высшую цель жизни.

Полные молитвы и гимны для Krishna

Krishna

Все молитвы для Krishna →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все