Bharat Devotion
Embroidered artwork for Бхаджан в честь Господа Кришны (Хари Сундар Нанд Мукунда): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Бхаджан в честь Господа Кришны (Хари Сундар Нанд Мукунда)

Бхаджан в честь Господа Кришны (Хари Сундар Нанд Мукунда)

Это религиозная песня (бхаджан), в которой через повторение священных имён и описание деяний прославляется Господь Кришна. Она содержит призывы к нему и напоминает о его играх с пастушками и чудесах.

Стихи

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 1

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 2

хари кэш́ава хари говим̣да хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Keshav Hari Govind Hari Narayan Hari Om

Стих 3

хари кэш́ава хари говим̣да хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Keshav Hari Govind Hari Narayan Hari Om

Стих 4

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 5

хари кэш́ава хари говим̣да хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Keshav Hari Govind Hari Narayan Hari Om

Стих 6

хари кэш́ава хари говим̣да хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Keshav Hari Govind Hari Narayan Hari Om

Стих 7

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 8

ванма̄лӣ муралӣдха̄рӣ говардхана гиривардха̄рӣ
Vanmali Murlidhari Govardhan Girivardhari

Стих 9

ванма̄лӣ муралӣдха̄рӣ говардхана гиривардха̄рӣ нита нита кара ма̄кхана чорӣ гопӣ мана ха̄рӣ
Vanmali Murlidhari Govardhan Girivardhari Nit Nit Kar Makhan Chori Gopi Man Hari

Стих 10

а̄о рэ га̄о рэ гокула кэ пйа̄рэ а̄о рэ ка̄нха̄ рэ гокула кэ пйа̄рэ
Aao Re Gaao Re Gokul Ke Pyare Aao Re Kanha Re Gokul Ke Pyare

Стих 11

а̄о рэ на̄чо рэ ра̄са рача̄о рэ га̄о рэ на̄чо рэ ра̄са рача̄о рэ
Aao Re Nacho Re Raas Rachao Re Gaao Re Nacho Re Raas Rachao Re

Стих 12

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 13

хари кэш́ава хари говим̣да хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Keshav Hari Govind Hari Narayan Hari Om

Стих 14

хари кэш́ава хари говим̣да хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Keshav Hari Govind Hari Narayan Hari Om

Стих 15

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 16

хэ мора мукут̣а гирадха̄рӣ ка̄нха̄ пӣта̄мбхара дха̄рӣ
Hey Mor Mukut Girdhari Kanha Pitambar Dhari

Стих 17

хэ мора мукут̣а гирадха̄рӣ ка̄нха̄ пӣта̄мбхара дха̄рӣ гопийа̄м̐ сам̣га ра̄са рача̄йэ мохана муралӣ дха̄рӣ
Hey Mor Mukut Girdhari Kanha Pitambar Dhari Gopiyan Sang Raas Rachaye Mohan Murlidhari

Стих 18

а̄о рэ а̄о рэ мохана гирадха̄рӣ а̄о рэ ка̄нха̄ рэ хэ кр̣шн̣а̄ мура̄рӣ
Aao Re Aao Re Mohan Girdhari Aao Re Kanha Re Hey Krishna Murari

Стих 19

а̄о рэ на̄чо рэ ра̄са рача̄о рэ га̄о рэ на̄чо рэ ра̄са рача̄о рэ
Aao Re Nacho Re Raas Rachao Re Gaao Re Nacho Re Raas Rachao Re

Стих 20

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 21

хари кэш́ава хари говим̣да хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Keshav Hari Govind Hari Narayan Hari Om

Стих 22

хари кэш́ава хари говим̣да хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Keshav Hari Govind Hari Narayan Hari Om

Стих 23

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 24

хари сум̣дара нам̣да мукум̣да̄ хари на̄ра̄йан̣а хари ом̣
Hari Sundar Nand Mukunda Hari Narayan Hari Om

Стих 25

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Предыстория

Данный текст относится к традиции кришнаитского бхакти (преданного служения) в индуизме. Он часто используется во время коллективных или домашних песнопений (санкиртан) на фестивалях, таких как Джанмаштами, а также в ежедневной практике почитания. Автор неизвестен, что характерно для народных бхаджанов, передававшихся устно.

Знаете ли вы?

Что такое «Хари»?

«Хари» — одно из главных имён Вишну и Кришны в индуизме. Оно означает «тот, кто удаляет» — имеется в виду, что он забирает у преданных страдания и невежество. Повторение «Хари» в этом бхаджане действует как мантра: оно помогает сосредоточить ум на божественном и очистить сердце.

Три имени Кришны в припеве.

Строка «Хари сундар Нанд Мукунда» перечисляет три аспекта Кришны: «Сундар» — прекрасный, «Нанд» — сын Нанды (его приёмного отца во Вриндаване), «Мукунда» — дарующий освобождение. Такая цепочка имён — типичный приём в индийских гимнах: каждое имя раскрывает одно из качеств Бога.

Кто такой Кешава и Говинда?

«Кешава» означает «тот, у кого прекрасные волосы» (или «убивший демона Кеши»), а «Говинда» — «пастух» или «тот, кто дарует радость коровам». Вместе с «Хари Нараяна» (Нараяна — форма Вишну, покоящегося на водах) эти имена охватывают разные проявления Бога: от земного пастушка до вселенского владыки.

Упоминание о подвигах Кришны.

Строки «Ванмали Муралидхари» и «Говардхан гиривардхари» описывают два знаменитых образа Кришны: он носит гирлянду из лесных цветов (ванмали), играет на флейте (муралидхари) и держит на мизинце гору Говардхан, защищая пастухов от ливня, насланного Индрой. «Нит нит кар макхан чори» — отсылка к детству Кришны, когда он воровал масло у гопи (пастушек).

Танец Раса — небесный хоровод.

Строфа «гопия санг рас рачайе» говорит о знаменитом танце Раса-лила, который Кришна, по преданию, танцевал с пастушками (гопи) в лесу Вриндавана. Этот танец считается символом божественной любви и духовного единения души с Богом. Повтор «ао ре, начо ре, рас рачао ре» призывает присоединиться к этому вечному танцу.

Структура бхаджана: зов и ответ.

Этот гимн построен как чередование коротких строф-призывов (например, «ао ре Канха» — «приди, Кришна») и длинных описательных стихов. Такая форма характерна для североиндийской бхаджан-традиции (например, в стиле «киртан»), где община повторяет за ведущим имена Бога. Повторяющийся рефрен «Хари сундар Нанд Мукунда, Хари Нараяна Хари Ом» задаёт ритм медитации.

Полные молитвы и гимны для Krishna

Krishna

Все молитвы для Krishna →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все